talheres oor Spaans

talheres

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

cubertería

naamwoord vroulike

Utensilios para comer y servir como cuchillos, tenedores y cucharas.

Passei boa parte da vida vendendo talheres de plástico e recipientes de isopor para restaurantes.
Pasé la mayor parte de mi vida vendiendo cuberterías de plástico y recipientes de poliestireno a restaurantes.

cuchillería

naamwoord

Parece que seu irmão não sabe lidar com talheres.
Al parecer, tu hermano no puede manejar la cuchillería.

cubiertos

naamwoord masculine, plural

Ela lavou os talheres e os secou.
Ella lavó los cubiertos y los secó.

Soortgelyke frases

talher
cubierto · cubiertos · plata · platería

Talher
cubertería

os talheres
los cubiertos

voorbeelde

Os fabricantes, importadores e mandatários de máquinas de lavar louça para uso doméstico disponibilizam aos reparadores profissionais e aos utilizadores finais pelo menos as seguintes peças sobressalentes: dobradiças e juntas de estanquidade de porta, outras juntas de estanquidade, braços aspersores, filtros do esgoto, cestos e acessórios de plástico, como cestos de talheres e tampas, durante um período mínimo de dez anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa;
los fabricantes, importadores o representantes autorizados de lavavajillas domésticos pondrán a disposición de los reparadores profesionales y de los usuarios finales, como mínimo, las siguientes piezas de recambio: bisagras y juntas de estanqueidad de las puertas, otras juntas de estanqueidad, brazos de pulverización, filtros de desagüe, soportes interiores y complementos periféricos de plástico, como cestas y tapas, durante un período mínimo de diez años tras la introducción de la última unidad del modelo en el mercado;

Talheres de metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos
Cuberterías de metales preciosos o revestidas o chapadas con metales preciosos

Serviços de comércio retalhista relacionados com talheres, metais preciosos e suas ligas, bem como produtos nestas matérias ou em plaqué, em especial objectos de artesanato, objectos decorativos, serviços de mesa (com excepção dos talheres), centros de mesa, cinzeiros, charuteiras e cigarreiras, bem como boquilhas para charutos e cigarros, joalharia, jóias verdadeiras e de fantasia, pedras preciosas, pedras semipreciosas e outras pedras, serviços de mesa em metais preciosos, relojoaria e outros instrumentos cronométricos, serviços de mesa (não em metais preciosos)
Venta minorista de los siguientes productos: cubiertos, metales preciosos y sus aleaciones así como de productos fabricados o chapados con éstos, en particular objetos artesanales, artículos ornamentales, vajillas (excepto cubiertos), centros de mesa, ceniceros, estuches para puros y cigarrillos, así como boquillas de puros y cigarrillos, artículos de bisutería, joyería auténtica y de imitación, piedras preciosas y semipreciosas, así como otras piedras de bisutería, vajillas de metales preciosos, relojes y otros instrumentos cronométricos, vajillas de mesa (que no sean de metales preciosos)

Talheres anti-matéria?
¿Palillos de antimateria?

Talheres com banho de prata, como num restaurante três estrelas.
Cuchillos y tenedores con un baño de plata como en un restaurante de tres estrellas.

Talheres de sobremesa
Cubiertos para postres

Atrás do balcão, um homem branco arruma os talheres, separando-os em duas bacias de plástico.
Detrás de la barra, un hombre con un delantal blanco separa los cubiertos en dos tubos de plástico.

Mostre a peça aos alunos e pergunte-lhes se eles usariam esse talher em sua próxima refeição.
Muéstrela a los alumnos y pregunte a quién le gustaría usarla para comer su próxima comida.

Com elas pegou meus talheres, virou-os e manipulou os restos do meu café da manhã.
Con ellas cogió mis cubiertos, les dio la vuelta y manipuló los restos de mi desayuno.

Uma criada tinha acrescentado outro talher, adiantando-se aos desejos de sua senhora
Una doncella había añadido otro cubierto, adelantándose a los deseos de su señora

Cerâmica, Louça de mesa e talheres
Cerámica, Servicio de mesa

ex Capítulo 82 | Ferramentas, artigos de cutelaria e talheres, de metais comuns; suas partes de metais comuns; excepto: | Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, excepto a do produto |
ex Capítulo 82 | Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y cubiertos de mesa, de metal común; partes de estos artículos, de metal común; con exclusión de: | Fabricación a partir de materias de cualquier partida, con exclusión de la del producto |

Artigos em metais preciosos, suas ligas ou em plaqué, nomeadamente artigos de mesa (com excepção dos talheres), centros de mesa, travessas e tabuleiros e estojos para pó compacto
Artículos de metales preciosos, sus aleaciones o chapados, en concreto servicios de mesa (excepto cubiertos), centros de mesa, fuentes y bandejas y polveras

Recipientes para bebidas, pratos, travessas e talheres descartáveis
Recipientes para beber desechables, fuentes, platos y artículos de mesa

Serviços de comércio retalhista, através da Internet, de produtos de drogaria, produtos cosméticos, artigos para o lar, talheres, em especial garfos, facas e colheres para bebés
Servicios de venta minorista a través de Internet en los ámbitos de los artículos de droguería, productos cosméticos, artículos para el hogar, cubiertos de mesa, en particular tenedores, cuchillos y cucharas para bebés

Comemos em silêncio, apenas com o ruído dos talheres.
Comimos en silencio, escuchando el sonido de los cubiertos.

Querem talheres limpos.
Quieren vajilla limpia.

Que aquele que roubou os talheres se denuncie. Tem dois minutos.
Quien se haya robado la vajilla de plata tiene 2 minutos para confesar.

À mesa apenas se escutava o som dos talheres e dos maxilares a esmagarem a comida.
En la mesa solo se oía el sonido de los cubiertos y de las mandíbulas masticando la comida.

Cutelaria, talheres de servir
Cubertería, elementos de trinchar

Cutelaria, talheres (facas, garfos e colheres)
Cuchillería, cubiertos (cuchillos, tenedores y cucharas)

Cada homem tem seu próprio talher.
Cada hombre tiene su propio cubierto.

Ferramentas, artigos de cutelaria e talheres; e suas partes, de metais comuns; exceto:
Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y cubiertos de mesa, de metales comunes; partes de estos artículos, de metal común; a excepción de:

Talheres de mesa, Em especial lâminas de corte, Garfos e colheres
Cuberterías, En particular cuchillos, Tenedores y cucharas

Talheres em plástico, artigos de cutelaria, garfos e colheres
Cubiertos de plástico, artículos de cuchillería, tenedores y cucharas