os talheres oor Spaans

os talheres

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

los cubiertos

Ela lavou os talheres e os secou.
Ella lavó los cubiertos y los secó.

voorbeelde

Atrás do balcão, um homem branco arruma os talheres, separando-os em duas bacias de plástico.
Detrás de la barra, un hombre con un delantal blanco separa los cubiertos en dos tubos de plástico.

Que aquele que roubou os talheres se denuncie. Tem dois minutos.
Quien se haya robado la vajilla de plata tiene 2 minutos para confesar.

Depois tem os talheres...
Y los cubiertos.

Então, pousou os talheres sobre o prato e o encarou com os olhos tomados de desolação
Dejó entonces los cubiertos sobre el plato y le miró con los ojos cargados de desolación.

É tão alta e poderosa com uma habitação no Astor e ainda leva os talheres.
Estás instalada como una reina en el Astor y sigues robando los cubiertos.

Onde estão os talheres?
¿Dónde están los cubiertos?

Ia de mesa em mesa arrumando os copos, os pratos e os talheres
Iba de mesa en mesa arreglando los vasos, los platos y los cubiertos.

E ele jogou os talheres no prato e partiu em direção a uma das portas.
—Arrojó los cubiertos al plato y se dirigió a una de las puertas.

– Obrigada. – Peguei os talheres, pensando por onde deveria começar.
—Cogí los cubiertos, preguntándome por dónde empezar.

Os talheres de prata...
Cubiertos...

Apesar de tudo, os talheres foram polidos e nas porcelanas não havia nenhum traço de pó.
A pesar de todo, los cubiertos habían sido abrillantados y en las porcelanas no había ni una mota de polvo.

Os pratos estão lá e os talheres naquela gaveta – disse, apontando.
Los platos están ahí, y los cubiertos en ese cajón —indicó, al tiempo que señalaba con el dedo.

É onde se colocam os talheres.
Es donde van los cubiertos.

Parece que poucos hóspedes se sentem à vontade para pegar os talheres do restaurante.
Parece que pocos invitados están dispuestos a tomar los cubiertos directamente desde el comedor.

Os talheres de prata?
¿Cubiertos?

Os talheres de prata valem 2.000 dólares...
Los cubiertos valen 2.000 dólares.

Como é que o Sr. Bagnozi tinha aqui os talheres?
¿Cómo es que el Sr. Bagnozi tenía aquí la cubertería?

A mulher com o sorriso de secador trouxe seu café da manhã e os talheres que o acompanhavam.
La mujer de la sonrisa artificial le llevó el desayuno y los cubiertos.

Por que não está usando os talheres chiques?
¿Y por qué no pusiste los cubiertos buenos?

— OLHA, KARL, ESTAVA AQUI A PENSAR... – EMELIE POUSOU OS TALHERES, SEM SEQUER PROVAR A COMIDA
–Verás, Karl, me estaba preguntando... –Emelie dejó los cubiertos, aunque aún no había empezado a comer–.

Guardo os talheres e os guardanapos que o serviço de bufê entregou.
Retiro los cubiertos y las servilletas que ha mandado el servicio de catering.

Os talheres?
¿Dónde están los cubiertos?

Meu pai cruzou os talheres sobre o prato e olhou para ela
Mi padre cruzó el cuchillo y el tenedor sobre el plato y la miró.

Serjoca não sabia comer escargots e atrapalhou-se todo com os talheres especiais.
Chequito no sabía comer caracoles y se hizo un lío con los cubiertos especiales.

Ted, quer pegar os talheres?
Ted, ¿quieres traer los cubiertos?