Os Três Mosqueteiros oor Spaans

Os Três Mosqueteiros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Los tres mosqueteros

Tu sabes que " Os Três Mosqueteiros " é uma ficção, não sabes?
Sabías que Los tres mosqueteros es una novela, ¿no?

voorbeelde

Dutch disse- me que você, ele e Kevin... antigamente eram como os três mosqueteiros
Dutch me dijo que Kevin, él y tú... eran como los Tres Mosqueteros hace mucho

Quem escreveu " Os Três Mosqueteiros "?
Quién escribió " Los Tres Mosqueteros "?

Os Três Mosqueteiros.
Los Tres Mosqueteros

" Os Três Mosqueteiros "
" Los Tres Mosqueteros "

Os Três Mosqueteiros.
Los Tres Moscateles.

Na mesma noite, os três mosqueteiros foram avisados da honra que lhes era concedida.
Aquella misma tarde los tres mosqueteros fueron advertidos del honor que se les había concedido.

- Quem escreveu realmente Os Três Mosqueteiros?
—¿Quién escribió realmente Los tres mosqueteros?

Lorde de Winter e os três mosqueteiros interrogaram-se com o olhar.
Lord de Winter y los tres mosqueteros se interrogaron con la mirada.

Ah, os três mosqueteiros!
¡ Ah, los 3 mosqueteros!

Os três mosqueteiros, os três patetas, nós.
Los tres mosqueteros, los tres chiflados, nosotros.

Sempre perguntei a mim mesmo porque lhes chamavam os três mosqueteiros se, na realidade, eram quatro.
Siempre me he preguntado por qué se les llama los tres mosqueteros, si en realidad eran cuatro.

Os três mosqueteiros chegaram com um carro de comando transformado em guindaste.
Los tres mosqueteros llegaron en un coche transformado en grúa.

Foram chamados de " Os Três Mosqueteiros ".
Los han llamado " Los Tres Mosqueteros ".

Alexandre Dumas Os Três Mosqueteiros
Alexandre Dumas (padre): Los tres mosqueteros.

Somos os três mosqueteiros da divisãojornalística.
Para bien o para mal, somos los Tres Mosqueteros de informativos.

Os três mosqueteiros, vinte anos depois...
Los tres mosqueteros, Veinte años después...

Nós somos os três Mosqueteiros.
Somos los tres Mosqueteros.

Esses são os três mosqueteiros.
Eso es de los Tres Mosqueteros.

Aqui estamos, os três mosqueteiros fodidos, pensou Kalisha.
Aquí estamos, los tres mosqueteros hechos mierda, pensó Kalisha.

Como os Três Mosqueteiros.
Como Los Tres Mosqueteros.

Olha, Os Três Mosqueteiros.
Mira, los Tres Mosqueteros.

D’Artagnan se lançou em direção à cantina; os três mosqueteiros e os dois guardas o seguiram.
D’Artagnan entró volando en la cantina, y en pos de él los tres mosqueteros y los dos guardias.

Podemos ser os Três Mosqueteiros!
Podemos ser como los tres mosqueteros.

Não sei se nós somos como os Três Mosqueteiros ou os Três Ratos Cegos.
No sé si somos como los tres mosqueteros o los tres ratones ciegos.

Sobre a mesa de trabalho estava a edição fac-similada de Os Três Mosqueteiros.
Sobre la mesa de trabajo estaba la edición facsímil de Los tres mosqueteros.