TBA oor Spaans

TBA

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

To be announced

The Double Dutchess

Modismo usado para designar algun proyecto por anunciarse.

voorbeelde

Domínio: TBA > 0
Dominio: TBA > 0

Anteriormente à realização do concurso a Tierbeseitigungsanlage Schäfer GmbH («TBA Schäfer»), uma filial do autor da denúncia estava incumbida de eliminação de matérias das categorias 1 e 2.
Antes del procedimiento de licitación a Tierbeseitigungsanlage Schäfer GmbH (en lo sucesivo, TBA Schäfer), filial del denunciante, se le confió la eliminación de material de las categorías 1 y 2.

O pH variou de 6.5 ± 0 e 7.1 ± 0.2; os valores máximos de TVB -N foram de 15.3 ± 0.2 mg de VBN/100 g e o TBA foi inferior a 0.1 mg do MDA/kg, com diferenças significantes (p<0.05) durante os 120 dias de armazenamento.
El pH varió entre 6.5 ± 0 y 7.1 ± 0.2; los valores máximos de TVB-N fueron 15.3 ± 0.2 mg de VBN/100 g, y el TBA fue inferior a 0.1 mg de MDA/kg, con diferencias significativas (p < 0.05) durante los 120 días de almacenamiento.

TBA Me Mata descreve essa jornada [es]:
TBA Me Mata describió este viaje:

Vencimentos base (TBA)
Salarios base (por confirmar)

Catorze TBAs potenciais foram identificados dentro do programa de mapeamento hidrogeológico internacional, com base em critérios simples de seleção para a região da Comunidade de Desenvolvimento do Sul da África (SADC).
Se identificaron catorce potenciales TBAs dentro de un programa de mapeo hidrogeológico basado en un criterio simple de selección hidrogeológica para la región sudafricana de desarrollo comunitario (SADC).

O estudo mostra que apenas duas das 14 TBAs têm potencial para ser a causa de tensões entre estados vizinhos, enquanto nove têm potencial para ser problemáticos e três são pouco prováveis como fonte de conflitos, mesmo no futuro.
El estudio muestra que solamente dos de los 14 TBAs tienen potencial para ser motivo de tensión entre estados vecinos, mientras que nueve son potencialmente problemáticos y existen tres de ellos que tienen una baja probabilidad de convertirse en problemáticos aún en el futuro.

A alegação efetuada pelo autor da denúncia de que a TBA Schäfer não conseguiu vencer o processo de seleção no Hesse do Norte e Central devido à concessão de subvenções cruzadas através da contribuição anual também carece de fundamento.
Por otra parte, tampoco se sostiene la alegación del denunciante de que TBA Schäfer no había sido seleccionado en el procedimiento de licitación de Hesse Septentrional y Central como consecuencia de la subvención cruzada a través del pago anual.

2-Metilpropan-2-ol (álcool terc-butílico, álcool butílico terciário, TBA);
2-metilpropan-2-ol (alcohol terc-butílico, alcohol butílico terciario, TBA);

- estabilização em 31 de Dezembro de 1986 da capacidade da frota de pesca no continente ao nível verificado em 31 de Dezembro de 1984, isto é, 181 000 toneladas de arqueação bruta (TAB) (1); aumento muito ligeiro da arqueação global dos navios com mais de 25 TAB que aumentaria de 173 000 para 176 000 TAB e de 948 para 985 navios; desenvolvimento da frota dos Açores e da Madeira que aumentaria de 3 000 para 4 645 TBA,
- estabilización al 31 de diciembre de 1983 de la capacidad de la flota pesquera en el Continente al nivel registrado el 31 de diciembre de 1984, a saber, 181 000 toneladas de registro bruto (TRB); un ligero aumento del tonelaje global de los barcos de más de 25 TRB que pasaría de 173 000 a 176 000 TRB y de 948 a 985 barcos (1); y desarrollo de la flota pesquera en las islas Azores y Madeira que pasaría de 3 000 a 4 645 TRB.

Enquanto que a proposta da TBA Schäfer teve que basear-se nos custos totais, a ZT pôde oferecer tarifas abaixo do custo porque parte dos seus custos fixos já havia sido financiada pelas contribuições anuais.
Mientras que la oferta de TBA Schäfer tenía que estar basada en los costes totales, ZT pudo ofrecer tasas por debajo del coste gracias a que parte de sus costes fijos ya habían sido financiados mediante los pagos anuales.

O valor inicial no ácido thiobarbiturico (TBA) foi para os filetes de estresse oxidativo 0.93 mg/kg a 10 dias de armazenamento foram os maiores valores de TBA.
El valor inicial del acido tiobarbitúrico (TBA) para los filetes fue de 0.93 mg de malonaldehído/kg, hacia el día 10 de almacenamiento se obtuvieron los valores más altos de TBA.

Obrigada a todos da The Bent Agency (TBA), especialmente Victoria Cappello e John Bowers.
Gracias a todo el equipo en The Bent Agency, en particular a Victoria Cappello y a John Bowers.

No entanto, a TBA Schäfer foi incapaz de competir com a ZT no procedimento do concurso de 2009.
Sin embargo, TBA Schäfer no pudo competir con éxito con ZT en el procedimiento de licitación de 2009.

A classificação mostra a necessidade de focar a atenção na recolha de dados, de modo a obter um melhor conhecimento e entendimento dos TBAs que podem potencialmente tornar-se problemáticos no futuro devido a, por exemplo, alterações demográficas e climáticas.
La clasificación resalta la necesidad enfocarse en la recopilación de datos para permitir la comprensión mejorada de los TBAs que pudieran potencialmente convertirse en problemáticos en el futuro debido a, por ejemplo cambios en la demografía y el clima.

Isto foi reapreciado em função de um conjunto de dados associados a cinco categorias: (1) fluxo de água subterrânea e vulnerabilidade (o qual é identificado como a influência mais abrangente no nível de atividade de cada TBA), (2) conhecimento e entendimento, (3) capacidade de governância, (4) fatores sócio-económicos/necessidades de água, e (5) questões ambientais.
Estos han sido reevaluados en función de un conjunto de datos asociados con cinco categorías: (1) flujo de agua subterránea y vulnerabilidad (el cual es percibido como la influencia general sobre el nivel de actividad de cada TBA, (2) conocimiento y comprensión, (3) capacidad de gobernanza, (4) factores socio económicos y demanda de agua, y (5) aspectos ambientales.

Também para os muitos e brilhantes coagentes da TBA em todo o mundo, e todos os meus maravilhosos editores estrangeiros.
También a los muchos competentes co-agentes de TBA en todo el mundo, y a todas mis fantásticas editoriales extranjeras.

Como a base de custos da TBA Schäfer era de conhecimento público a partir de propostas anteriores, a ZT não teve dificuldade em apresentar uma proposta de 208 EUR por tonelada, apenas 4 EUR abaixo da proposta da TBA, de 212 EUR por tonelada, vencendo, assim, o concurso.
Habida cuenta de que por licitaciones anteriores se conocía la base de coste de TBA Schäfer, para adjudicarse el contrato a ZT le resultó sencillo presentar una oferta de 208 EUR por tonelada, solo 4 EUR menos que la oferta de TBA de 212 EUR por tonelada.

Trenes de Buenos Aires (TBA) foi uma empresa argentina que explorou em regime de concessão ate 2012 a operação do serviço de passageiros na Grande Buenos Aires das linhas Mitre e Sarmiento da Rede ferroviária argentina.
Trenes de Buenos Aires Sociedad Anónima (más conocida por sus siglas, TBA) fue una empresa argentina que explotó en régimen de concesión la operación del servicio de pasajeros en el Gran Buenos Aires de las líneas Mitre y Sarmiento de la red ferroviaria argentina entre los años 1995 y 2012.

A oferta mais elevada efetuada pela TBA Schäfer deveu-se ao facto de a estimativa de receita da produção da TBA Schäfer ter sido demasiado reduzida e também ao facto de ter tido de pagar elevados custos administrativos e contribuições de grupo.
La oferta más elevada presentada por TBA Schäfer se debe a que su estimación de los ingresos de producción era demasiado baja y a que también tenía que pagar unos costes administrativos y contribuciones de grupo más elevados.

As substâncias designadas nessa lista são: gasolina de automóveis conforme à norma EN 228, éter etilterbutílico (ETBE), éter metilterbutílico (MTBE), álcool butílico terciário (TBA), 2-metil-1-propanol (isobutanol) e 2-propanol (isopropanol).
Las sustancias mencionadas en esa lista son: gasolina de automoción que se ajuste a la norma EN 228, etil terc-butil éter (ETBE), metil terc-butil éter (MTBE), alcohol terc-butílico (TBA), 2-metil-1-propanol (isobutanol), y 2-propanol (alcohol isopropílico).

A gestão de aquíferos transfronteiriços (TBA) procura, em parte, mitigar a degradação dos recursos hídricos subterrâneos causada quer pela extração excessiva não balanceada entre países, quer pela poluição transfronteiriça.
La gestión de acuíferos transfronterizos (TBA) busca, en parte, mitigar la degradación de los recursos de agua subterránea causada ya sea por un desequilibrio de la extracción entre países o por la contaminación transfronteriza.

Área (campos TBA, FBA, NFBA):
Superficie (campos TBA, FBA, NFBA):