Teste de regressão oor Spaans

Teste de regressão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Pruebas de regresión

Testes de regressão do ' khtml '
Pruebas de regresión para khtml

teste de regressão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

prueba de regresión

GUI para os testes de regressão do KHTML
Interfaz gráfica para las pruebas de regresión de khtml

voorbeelde

GUI para os testes de regressão do KHTML
Interfaz gráfica para las pruebas de regresión de khtml

Estado do teste de regressão
Estado de las pruebas de regresión

E nosso teste de regressão está completo.
Y nuestro test de regresión está hecho.

O teste de regressão é essa idéia, você sabe, você está evoluindo software ao longo do tempo.
Pruebas de regresión son esta idea, ustedes saben, está desarrollando software con el tiempo.

Poderá seleccionar um ficheiro onde o conteúdo do registo está guardado, antes de o teste de regressão iniciar
Puede seleccionar un archivo en el que almacenar el contenido del registro antes de que comiencen las pruebas de regresión

Técnicas como os testes de regressão automatizados são úteis quando são feitas alterações no sistema.
Las técnicas como las pruebas de regresión automatizadas son útiles cuando se realizan cambios al sistema.

Resultado do teste de regressão
Salida de las pruebas de regresión

Desenvolvimento (motor de HTML, biblioteca de E/S, estrutura de testes de regressão
Desarrollador (motor de representación HTML, biblioteca E/S, marco de trabajo de las pruebas de regresión

Utilitário de Testes de Regressão do KHTML
Utilidad de pruebas de regresión de KHTML

Pausar/prosseguir com o processo de testes de regressão
Pausar/Continuar el proceso de pruebas de regresión

Por exemplo, teste alterações na política ou faça testes de regressão.
Por ejemplo, se pueden hacer pruebas de regresión o de cambios de políticas.

Testes de regressão do ' khtml '
Pruebas de regresión para khtml

Para prever a adequação e eficiência da aplicação de um sistema de água combinado, foram realizados testes de regressão numa unidade de esgotamento de fluxo e capacitance, e foram definidas as suas dependências de poder.
Para predecir la adecuación y la eficiencia de una aplicación de un sistema de agua combinado, se llevaron a cabo tests de regresión el agotamiento de la corriente y la capacitancia unitaria, y se definieron potenciales dependencias.

Para além de uma análise bivariada, testa-se um modelo de regressão linear múltipla.
Además, en un análisis con dos variables, se pone a prueba un modelo de regresión lineal múltiple.

Do mesmo modo, se se detetar qualquer desvio em relação à dispersão de Poisson, as tendências das contagens podem ser testadas utilizando o teste de regressão de Poisson (36) e as comparações par a par com o grupo de controlo podem ser testadas no contexto do modelo de Poisson, utilizando contrastes par a par (36).
De la misma manera, si no se detecta desviación de la dispersión de Poisson, pueden comprobarse las tendencias en los recuentos utilizando la regresión de Poisson (36) y las comparaciones de pares con el grupo testigo pueden comprobarse en el contexto del modelo de Poisson, utilizando contrastes de pares (36).

Nesse caso, a estimação e o teste do modelo de regressão podem ser feitos, condicionais aos valores de Xt.
En este caso, la estimación y la prueba del modelo de regresión pueden hacerse condicionales a los valores de Xt.

No que diz respeito às maçãs, o organismo competente pode referir-se a uma escala colorimétrica e/ou a um teste de regressão do amido (teste de iodo) a fim de verificar se se encontra cumprida a condição prevista nas normas de qualidade para as maçãs e peras incluídas no anexo do Regulamento (CEE) no 1641/71 da Comissão, no Título II, Capítulo A, primeiro travessão do último parágrafo. »
Por lo que respecta a las manzanas, el organismo competente podrá referirse a una escala colorimétrica y/o a una prueba de desagregación del almidón (prueba de yodo), a fin de comprobar, si la condición prevista en las normas de calidad para las manzanas y peras incluidas en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1641/71 de la Comisión en el último párrafo del primer guión del capítulo A del Título II se cumple. »

No que diz respeito às maçãs, o organismo competente pode referir-se a uma escala colorimétrica e/ou a um teste de regressão do amido (teste de iodo) a fim de verificar se foi respeitada a condição prevista nas normas de qualidade para as maçãs e peras incluídas no anexo do Regulamento (CEE) no 1641/71 da Comissão, no Título II, Capítulo A, primeiro travessão do último parágrafo. »
Por lo que respecta a las manzanas, el organismo competente podrá referirse a una escala colorimétrica y/o a una prueba de desagregación del almidón (prueba de yodo), a fin de comprobar si la condición prevista en las normas de calidad para las manzanas y peras incluidas en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1641/71 de la Comisión en el último párrafo del primer guión del Capítulo A del Título II se cumple. »

No que diz respeito às maçãs, o organismo competente pode referir-se a uma escala colorimétrica e/ou a um teste de regressão do amido (teste de iodo), a fim de verificar se se encontra cumprida a condição prevista nas normas de qualidade para as maçãs e peras incluídas no anexo do Regulamento (CEE) no 1641/71 da Comissão, no Título II, Capítulo A, primeiro travessão do último parágrafo. »
Por lo que respecta a las manzanas, el organismo competente podrá referirse a una escala colorimétrica y/o a una prueba de desagregación del almidón (prueba de yodo), a fin de comprobar si la condición prevista en las normas de calidad para las manzanas y peras incluidas en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1641/71 de la Comisión en el último párrafo del primer guión del capítulo A del título II se cumple. »

No que diz respeito às maças, o organismo competente pode referir-se a uma escala colorimétrica e/ou a um teste de regressão do amido (teste de iodo) para verificar se se encontra cumprida a condição prevista nas normas de qualidade para a maças e peras incluídas no primeiro travessão do último parágrafo do capítulo A do título II do anexo do Regulamento (CEE) no 920/89 da Comissão (10).
En el caso de las manzanas, el organismo competente podrá referirse a una escala colorimétrica y/o a una prueba de desagregación del almidón (prueba de yodo) para comprobar si se cumple el requisito previsto en las normas de calidad para manzanas y peras que figuran en el primer guión del último párrafo de la letra A del título II del Anexo del Reglamento (CEE) no 920/89 de la Comisión (10).

O teste dessas duas hipóteses em geral é chamado de teste de utilidade do modelo na regressão linear simples.
Una prueba de estas dos hipótesis a menudo se conoce como prueba de utilidad del modelo de regresión lineal simple.

Software de gestão de desempenho e implementação para optimização do funcionamento comercial e técnico de aplicações de software, determinação do modo como as pessoas utilizam as aplicações de software, acompanhamento, elaboração de modelos e análise dos padrões de navegação dos utilizadores, determinação do desempenho da tecnologia face à utilização pretendida, testes de integração de sistemas, testes de regressão, testes de carga, avaliação da exactidão de facturas, gestão de ambientes e de configurações, gestão do processamento de lotes e conversão de dados
Software de gestión del funcionamiento y aplicación para optimizar el funcionamiento de negocios y técnico de aplicaciones de software, medir cómo las personas utilizan aplicaciones de software, rastrear, modelar y analizar la navegación de usuarios, medir el rendimiento de la tecnología en el uso pretendido, analizar la integración de sistemas, analizar regresiones, valorar la precisión de la facturación, gestionar el entorno y la configuración, gestionar el proceso de lotes y la conversión de datos

O objetivo deste projeto consiste em acompanhar a implementação do CATS, aumentando a cobertura de código através do desenvolvimento de testes de unidade, regressão e integração, em especial nos domínios do processamento em rede da forma de onda, do software para radionuclídeos e da divulgação dos dados.
El objetivo de este proyecto es realizar el seguimiento de la puesta en marcha del entorno de pruebas automático continuo aumentando la cobertura de códigos a través del desarrollo de unidades, las pruebas de regresión e integración, en particular en los ámbitos de procesamiento de redes de ondas, software de radionúclidos y difusión de productos y datos.

Serviços de consultadoria e concepção de software para terceiros nos domínios da gestão de desempenho e implementação de aplicações de software, incluindo gestão de projectos e técnica, optimização de processos empresariais, testes de integração de sistemas, testes de regressão, testes de desempenho, avaliação da exactidão de facturas, gestão de ambientes e configurações, gestão do processamento de lotes, conversão de dados, gestão de dados de formação, avaliação da formação, análise e elaboração de modelos dos padrões de navegação dos utilizadores e optimização de processos empresariais
Servicios de consultas y diseño de software para terceros en relación con la gestión del rendimiento y la ejecución de aplicaciones de software, incluyendo gestión de proyectos y técnica, optimización de procesos de negocios, pruebas de la integración de sistemas, análisis de regresiones, análisis del rendimiento, valoración de la precisión de facturación, gestión de entornos y configuración, gestión de proceso de lotes, conversión de datos, gestión de datos de formación, valoración de la formación, análisis y modelado de navegación de usuarios y optimización de procesos de negocios

Efetuar testes de esforço e de não regressão (planificação, gestão de recursos e realização);
Efectuar pruebas de carga y de no regresión (planificación, gestión de recursos y realización);