Tucano oor Spaans

Tucano

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Tucán

eienaam

Tucanos para um musical no Brasil.
Tucanes para una revista musical.

Ramphastidae

Tucanes

ramphastidae

naamwoord

tucano

naamwoord, adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

tucán

naamwoord manlike

De 1 (ave)

O bico deste tucano não é longo o suficiente para estes ninhos em particular.
Este pico de tucán no es lo suficientemente largo para estos nidos en particular.

ramphastidae

naamwoord

piapoco

Soortgelyke frases

Tucano-de-bico-verde
Ramphastos dicolorus

Tucano-toco
Ramphastos toco

Tucano-de-peito-branco
Ramphastos tucanus

tucano-toco
tucán gigante · tucán grande · tucán toco

Tucanos
ramphastidae

Tucano-de-bico-preto
Ramphastos vitellinus

tucano-de-papo-branco
tucán gigante · tucán grande · tucán toco

tucano-de-bico-preto
tucán de pico acanalado

Tucano-de-peito-amarelo
Tucán Piquiverde

voorbeelde

Coco, o meu tucano, deve ir para o zoológico possível...
Coco, mi tucán, debe ir al mejor zoológico posible con los fondos adecuados para su cuidado.

Pelos alto-falantes do equipamento de som, ouvia-se Los Tigres del Norte e Los Tucanes de Tijuana.
Por los altavoces del equipo de sonido se escuchaba a Los Tigres del Norte y Los Tucanes de Tijuana.

Um Embraer EMB-314 Super Tucano afegão.
Embraer EMB 314 Super Tucano.

Há quase 600 espécies de aves, incluindo a arara-vermelha, ameaçada de extinção, e o belo tucano-de-bico-verde.
Hay casi seiscientas especies de aves, entre las que figuran el guacamayo escarlata (en peligro de extinción) y el hermoso tucán de pico multicolor.

Deus ordenou ao tucano: – Corte-o.
Dios mandó al tucán: —Córtala.

Avistei macacos selvagens e tucanos na floresta tropical da Guatemala.
En la selva Guatemalteca vi monos salvajes y tucanes.

Vítima #, Swen Law, Universo de Tucana
Víctima #, Swen Law, Universo Tucana

Sorria, tucano.
Sonríe, tucán.

Espero que estejam em guerra contra os Tucanos.
Espero que estén en guerra con los Tucanes.

À Fazenda dos Tucanos chegamos, lá esbarramos – é na beira da Lagoa Raposa, passada a Vereda do Enxu.
A la Hacienda de los Tucanes llegamos, allá paramos; está en la vera de la Laguna Raposa, pasada la Vereda del Enxú.

Os tucanos procuraram acertar uma coligação pequena, de maneira a ajudar o PSDB ganhar votos onde não possuía força política e também que não comprometesse o futuro governo (no caso de vitória).
Los tucanes buscaron acertar una pequeña coalición para ayudar al PSDB a ganar votos en los que no tenía fuerza política y que no comprometía el futuro gobierno (en caso de victoria).

Se está preocupada em traumatizá-los, use o bico de tucano que vesti no Halloween e comece a bicar.
Vale, si te preocupa traumatizarle, ponte el pico de tucán que me puse el Halloween pasado cuando nos disfrazamos de Froot Loops y empieza a picotear.

Cá e acolá, nas clareiras, pode-se ver os tucanos alimentar-se do fruto dum mamoeiro.
De vez en cuando en los claros uno puede ver a los pintorescos tucanes que se alimentan de papayas.

Faz limite com os municípios de Euclides de Cunha, Tucano, Cansanção, Araci, Monte Santo e Banzaê.
Hace límite con los municipios de Euclides de Cunha, Tucano, Cansanção, Araci, Monte Santo y Banzaê.

— passa o dedo pela crista de um iguana dissecado, pelas plumas multicoloridas de um tucano o tenente Bacacorzo.
—pasa el dedo por la cresta de una iguana disecada, por las plumas multicolores de un tucán el teniente Bacacorzo—.

Entre as aves da copa estão os papagaios, tucanos e pica-paus.
Entre las aves de la copa están los papagayos, tucanes y pica-palos.

Foi assim que conseguiu o apelido " Tucano. " Sempre grasnando.
Así es como consiguió el nombre de " Toucan ".

Na mata circundante cantam pardais, melros, andorinhas, papagaios e inclusive tucanos.
En la jungla circundante cantan pardales, merlos, golondrinas, papagayos e incluso tucanos.

Como outros tucanos, o tucaninho-de-nariz-amarelo é notavelmente brilhante e tem um bico grande.
Como otros tucanes, el tucancillo collarejo es muy colorido y posee un gran pico.

Na copa das árvores da floresta, podem-se ver de relance os desajeitados tucanos, de bicos enormes.
En la bóveda forestal quizás alcance a ver algunos tucanes, aves de silueta pesada y enorme pico.

Falstaff e o Tucano admitiram estar envolvidos no ato.
Falstaff y Tucán aceptaron también que le habían ayudado un poco.

A constituição do bico do tucano permite que ele absorva grandes impactos.
La estructura de su pico le permite absorber fuertes impactos.

Alex tentou caçar um tucano que descansava num ramo a poucos metros, mas a sua flecha não acertou o alvo.
Alex intentó cazar un tucán que descansaba a pocos metros sobre una rama, pero su flecha no dio en el blanco.

Equipados com GPS, câmera de vídeo, máquina fotográfica e muito interesse, os expedicionários registraram os relatos de seu Carlos ao longo do caminho de 36 quilômetros, iniciado na localidade do Igarapé Tucano, Terra Indígena Yanomami, no município de São Gabriel da Cachoeira (AM).
Empacando los rastreadores GPS, las cámaras y con mucho interés, los exploradores escucharon las historias del chamán Carlos mientras recorrían la ruta de 36 kilómetros que empieza en la boca del Igarapé Tucano, en la reserva de los indígenas yanomamis, cerca del pueblo São Gabriel da Cachoeira en el estado brasileño del Amazonas.

Segundo a Polícia Federal o dinheiro teria sido desviado no Mensalão Tucano para abastecer a campanha de reeleição do ex-governador Eduardo Azeredo, em 1998.
Según la Policía Federal, el dinero habría sido desviado en el Mensalão Tucano para aprovisionar la campaña de reelección del ex-gobernador Eduardo Azeredo, en 1998.