a gente vai embora oor Spaans

a gente vai embora

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

nos vamos

Ele só vai pular daqui e a gente vai embora.
El va a saltar de aqui y nos vamos.

voorbeelde

Ele só vai pular daqui e a gente vai embora.
El va a saltar de aqui y nos vamos.

Olha só, tudo o que preciso é mostrar o barco pra eles, e a gente vai embora rapidinho.
Mira, me basta con llevarlos hasta el barco para que lo vean y estaremos fuera de aquí en seguida, te lo aseguro.

— Se eles puserem a trilha de Starlight Express, a gente vai embora.
—Si ponen Starlight Express, nos vamos, ¿vale?

"Eu me voltei para Haweya, furiosa, e disse em inglês: ""Então a gente vai embora desta casa""."
Me volví a Haweya y le dije en tono grave, en inglés: —Entonces nos vamos de casa.

— A gente vai embora muito antes disso —, replicou Bruenor — mas obrigado pela oferta, mesmo assim.
- Para entonces, ya nos habremos marchado -contestó Bruenor-, pero gracias por la oferta.

Depois que descansar um pouco, a gente vai embora daqui.
Después de descansar un poco, saldremos de aquí

A gente vai embora amanhã, Val.
Nos vamos mañana, Val.

Toda a gente vai embora
Todos se irán

Depois disso, prometo que a gente vai embora.
Después, lo prometo, nos iremos.

Tá bom, a gente vai embora então.
Bien, pues nos iremos.

Senão, a gente vai embora neste instante.
Si no, iremos tirando y nos marcharemos ya.

Vou pegar o Stewie, e aí a gente vai embora.
Voy a buscar a Stewie, y después podemos irnos.

A mochila, e a gente vai embora
La mochila y nos vamos

Certo, quando a juíza perguntar você lê o veredito e a gente vai embora.
Bueno, entonces, cuando el juez pregunte, lees el veredicto, y entonces todos podemos irnos.

Eu vou enterrar esse loiro filho da mãe, depois a gente vai embora.
Voy a enterrar a este bastardo rubio, y entonces nos iremos de aquí.

A mochila, e a gente vai embora.
La mochila y nos vamos.

Olha, a gente vai embora.
Oh... Vamos a irnos.

Se eu perceber um único deles em qualquer outro canto, a gente vai embora
Si capto a uno solo en cualquier otra parte, nos largaremos.

— De jeito nenhum que a gente vai embora sem dar uma olhada lá dentro — diz Mike.
—De ninguna manera nos vamos a marchar sin echar un vistazo dentro —dice Mike.

“Vamos, conta uma e a gente vai embora”, implora o entregador.
—Venga, suelta ya uno y nos vamos —me suplica el repartidor de pizza—, uno cortito.

Se quiser a gente vai embora.
Bueno, si quieres, nos vamos.

A gente vai embora e não acontece nada”, resumiu.
Nos pelamos de este mundo y no pasó nada», resumió.

Mas basta prestar um pouco de atenção para perceber que a gente vai embora e morre com frequência.
Pero basta con poner un poco de atención para darse cuenta de que uno va y se muere a cada rato.

Se a gente vai embora, o que vou fazer?
Tranquilízate, mi vida.

— Primeiro eles perdem os gêmeos e agora a gente vai embora
—Primero pierden a los gemelos y ahora nosotros nos vamos.