A Grã-Bretanha oor Spaans

A Grã-Bretanha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Gran Bretaña

eienaam vroulike

Naquele tempo, a Grã-Bretanha não estava pronta para a guerra.
En aquel tiempo, Gran Bretaña no estaba lista para la guerra.

Soortgelyke frases

A Batalha da Grã-Bretanha
La batalla de Inglaterra

voorbeelde

adequado ao tráfego com a Grã-Bretanha
adecuado para el tráfico con Gran Bretaña

A Grã-Bretanha deve ficar preocupada?
¿Tiene Gran Bretaña motivos para preocuparse?

Eu creio que a Grã-Bretanha está resistindo à tempestade.
'Creo Bretaña está capeando la tormenta.

adequado ao tráfego com a Grã-Bretanha (exclusivamente por túnel)
adecuado para el tráfico con Gran Bretaña (exclusivamente a través del túnel)

Nossos generais acham que a Grã-Bretanha não fará muita diferença
Nuestros generales creen que Gran Bretaña no influirá demasiado en el resultado

Meu querido Derfel, já ando suficientemente ocupado sem ter de andar correndo a Grã-Bretanha atrás de Nimue!
Mi querido Derfel, bastante tengo que hacer ya como para ir tras Nimue por toda Britania.

O Egito tornou-se um reino, mas a Grã-Bretanha manteve forças militares ali.
Egipto se convirtió en un reino, pero Inglaterra mantuvo fuerzas militares allí.

A Grã- Bretanha pesava sempre na balança.
Gran Bretaña siempre jugó al equilibrio.

Entretanto, a Grã-Bretanha teve alguns preciosos anos de paz para desfrutar antes da carnificina.
Gran Bretaña saboreó unos últimos y preciados años de paz antes de la hecatombe.

A Grã-Bretanha estava em regime de racionamento, mas os britânicos não pareciam estar morrendo de fome.
En Gran Bretaña se racionaba la comida, pero los británicos no tenían aspecto de estar pasando hambre.

A Grã-Bretanha devia recuperar o controlo das suas políticas externa, de segurança e de defesa.
Gran Bretaña debería recuperar el control de su política exterior y de seguridad y defensa.

Para a Grã-Bretanha...
Para Gran Bretaña...

Visitou Jesus ou os apóstolos a Grã-Bretanha?
¿Visitaron Jesús o los apóstoles la Gran Bretaña?

A Grã- Bretanha havia sido a potência dominante do mundo, mas a I Guerra Mundial a debilitou
Gran Bretaña había sido la potencia dominante del mundo, pero la Primera Guerra Mundial la debilitó

Ok, este estacionamento de trailers tem a melhor vista... em toda a Grã-Bretanha.
Muy bien, este parque de remolques tiene la mejor vista... en toda Gran Bretaña.

Queremos fazer Postman Pat sinônimo de SDS em toda a Grã-Bretanha.
Queremos hacer Postman Pat sinónimo de las SDS en todo el conjunto de Gran Bretaña.

Por toda a Grã-Bretanha os salões ficaram superlotados, milhares não conseguindo entrar.
Por toda Gran Bretaña los salones estuvieron llenos, y hubo miles de personas que no pudieron entrar.

A Grã-Bretanha pediu ajuda ao fmi em 1976. 31.
[30] El Reino Unido solicitó ayuda al Fondo Monetario Internacional (FMI) en 1976

Assunto: Protocolo negociado com a Grã-Bretanha sobre a Carta dos Direitos Fundamentais
Asunto: Protocolo sobre la Carta de Derechos Fundamentales negociado por el Reino Unido

Ela não duvidava de que Hart dedicasse sua lealdade suprema à própria pátria, a Grã-Bretanha.
No tenía la menor duda de que, a la hora de la verdad, Hart sería leal hacia su propio país, Gran Bretaña.

A Grã-Bretanha não foi conduzida ao socialismo pelo governo do Partido Trabalhista, estabelecido em 1945.
Gran Bretaña no fue llevada al socialismo por el Gobierno Laborista establecido en 1945.

adequado ao tráfego com a Grã-Bretanha (exclusivamente por comboio-ferry-boat)
adecuado para el tráfico con Gran Bretaña (exclusivamente por transbordador ferroviario)

A Grã-Bretanha e Nova Zelândia os rejeitaram.
Los británicos los rechazaron, los neozelandeses también.

Um irmão estadunidense fez uma oferta de 150.000 livros para a Grã-Bretanha.
Un hermano estadounidense envió un regalo de 150.000 libros a la Gran Bretaña.

A Grã-Bretanha pesava sempre na balança.
Gran Bretaña siempre jugó al equilibrio.