chave da abóbada
clave
abóbada oor Spaans
abóbada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
bóveda
es
elemento arquitectónico
Assim como seus sóis cruzam radiantes toda a esplêndida abóbada celeste, contentes percorrei, irmãos, a vossa estrada, qual o herói a caminho da vitória.
Al igual que sus soles cruzan radiantes toda la espléndida bóveda celeste, felices, hermanos, recorred vuestra vía, como el héroe en camino a la victoria.
arco plantar
bovedilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por favor, olhe para nós, três abobados.
Perdon Papa, fue un accidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinto- me um aprendiz abobado
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cánceropensubtitles2 opensubtitles2
O pátio, acessível através dum átrio com abóbada agarrada em lesenas, colunas pênseis e capitéis renascentistas, tem uma forma insólita devida às sucessivas reorganizações.
Gabor está muertoWikiMatrix WikiMatrix
A abóbada está rachando, não devido ao peso, mas devido à altura, devido ao vento
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepaopensubtitles2 opensubtitles2
Mas ele não é o único, debaixo da abóbada celeste.
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoLiterature Literature
Nem todo a gente vai querer viver numa abóbada.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como se num sonho relembrando Camelot, ele se respingou de ouro- uma espada dourada, esporas douradas uma abóbada dourada sobre sua cabeça
Qué hará el General Itadori ahora?opensubtitles2 opensubtitles2
A Chave de Abóbada era a ligação ao Santo Graal, e o Santo Graal era a chave para a protecção da fé.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?Literature Literature
É por este motivo que a medalha que confiei a Roberto (Vittori), como sinal da minha participação da vossa missão, representa a criação do homem, do modo como a pintou Michelangelo na abóbada da Capela Sistina.
Amigo...... la chica cayó de un botevatican.va vatican.va
O cachorrinho se encontrava num espaço enorme e escuro sob uma abóbada pouco iluminada.
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultadesque le confieren las disposiciones del ReglamentoLiterature Literature
Nem nas paredes nem na abóbada há rachaduras irreversíveis
Tu boca está toda salada, TiagoLiterature Literature
Pilastras entre a janela do arco de volta perfeita no clerestório ajudam a suportar o peso da abóbada que no século XVIII substituída ao trecho original, feito de madeira, e plano.
Odio esta mierda de juegoWikiMatrix WikiMatrix
Detectaram-se anomalias do desenvolvimento a nível cerebral em ratinhos a que se administrou azacitidina antes ou na altura do encerramento da abóbada palatina
Te dije que este era un viaje sin retornoEMEA0.3 EMEA0.3
O sistema pode consistir em luzes de abóbada ou outras fontes de iluminação já instaladas no avião e que tenham capacidade de permanecer operativas depois de a bateria ter sido desligada.
La autoridad revisará sus declaraciones, a pesar de que francamente, hay una gran posibilidad de que haya perdido una valiosa noche de estar en un programa promocionando la LVA, para escuchar todo un montón de tonteríasEurLex-2 EurLex-2
Esta abóbada foi feita para lutar contra o fantasma da tribo.
¡ Parece que usted es un gran tirador!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao olhar atentamente esta abóbada estrelada tão distante acima dele, ele se sente pequeno e insignificante.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronjw2019 jw2019
Não existe a abóbada do céu, nem horizonte, nem senso de perspectiva – só árvores, árvores, árvores.
Ese tipo, como quiera que se llameLiterature Literature
Na parte central da igreja, nas paredes e abóbadas há representações de cenas da Bíblia, que vão desde a natividade até à Assunção de Cristo.
Vamos por élWikiMatrix WikiMatrix
Passou o dedo na abóbada: estava um pouco úmida.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosLiterature Literature
O Túnel Simplon, que é o mais longo do mundo, está situado a uma altitude de 700 metros, e a altura máxima da rocha acima da abóbada do túnel é de 2.135 metros.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?jw2019 jw2019
Encontrarei minha missão na própria abóbada ou terei de escavar mais profundamente no coração noturno de nosso planeta?
Tenía que saber qué había hechoLiterature Literature
É ele o fecho de abóbada da Igreja de Varsóvia e o fecho de abóbada de toda a Igreja da Polónia.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosvatican.va vatican.va
Encontra-se aqui o fecho da abóbada da cristologia paulina: tudo gira em volta deste centro gravitacional.
Oye, oye, oye, yo haré esovatican.va vatican.va
O vagonete desembocou, num estardalhaço ensurdecedor, sob a abóbada do tramo e parou.
¡ Me siento como un novicio torpe!Literature Literature
Da época românica datam o carácter geral da fachada com as torres e a bela rosácea, além do corpo da igreja de três naves coberto por abóbada de canhão.
Después de toso, se trata de su hermanoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.