absolutamente nada oor Spaans

absolutamente nada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

absolutamente nada

Eu não comi absolutamente nada o dia inteiro.
No comí absolutamente nada en todo el día.

nada de nada

Não, você não fala absolutamente nada sobre ele.
No, no dices nada de nada sobre él.

voorbeelde

Absolutamente nada.
Absolutamente nada.

Absolutamente nada; e tal estudo desprovido de interesse não vos dá mais prazer que instrução.
Absolutamente nada, y ese estudio, carente de todo interés, no os da más placer que instrucción.

Esta deve ser a garota sobre quem não me disse absolutamente nada, John!
Este debe ser la chica de la que no me has contado absolutamente nada, John.

Absolutamente nada.
Nada de nada.

Assim, não seremos confrontados com correio electrónico de empresas de que não precisamos absolutamente nada.
De este modo, no nos seguiremos teniendo que enfrentar a mensajes de e-mail de los que podemos prescindir por completo.

Nem sabia de nada, absolutamente nada.
Ni sabía nada, nada en absoluto.

Pelo menos os homens, porque as mulheres olham para mim com um ar de desconfiança absolutamente nada simpático.
Los hombres, por lo menos, pues las mujeres me miran con un aire de desconfianza no muy simpático por cierto.

Ou eles exploravam a associação de Gam com Louis ou não tinham absolutamente nada para recomendá-lo.
O bien usaban la conexión de Gam con Louis o no tenían nada para proponer su candidatura.

– Eu não sabia absolutamente nada acerca disso.
—Yo no tenía el menor conocimiento de todo aquello.

O fato é que pensou bastante e concluiu que não diria absolutamente nada.
El hecho es que lo pensó mucho y concluyó por no decir nada en absoluto.

-Há assuntos, senhora, dos que você não sabe absolutamente nada.
—Hay asuntos, señora, de los que usted no sabe absolutamente nada.

Não iria ficar tudo bem, e não havia absolutamente nada que eu podesse fazer sobre isso.
No se iba a poner bien, y no había una maldita cosa que yo pudiera hacer al respecto.

— De forma alguma, me interessa muito — exclamou d’Artagnan —, e não tenho absolutamente nada para fazer no momento
-Nada de eso, me interesa mucho -exclamó D'Artagnan-, y por ahora no tengo absolutamente nada que hacer.

Contudo, no estado actual, a Comissão não tem absolutamente nada a apontar às organizações referidas pelo Senhor Deputado.
Sin embargo en el momento actual la Comisión piensa que no puede hacérsele ningún tipo de reproche a las organizaciones mencionadas por Su Señoría.

Ou seja, nada de entrevistas, nada de livros, absolutamente nada.
Es decir: nada de entrevistas, de libros ni de nada.

"Quero dizer, há uma espécie de qualidade constante, uma espécie de ""richardeza"", que não mudou absolutamente nada"
Quiero decir que hay una especie de cualidad constante, una manera de ser Richard, que no ha cambiado un ápice.

No carro, ela disse que não tinha absolutamente nada.
En el coche me dijo que no tenía absolutamente nada.

Não há absolutamente nada aqui.
No hay absolutamente nada aqui

Talvez Earl meio que soubesse de alguma coisa, mas eu não sabia absolutamente nada sobre isso.
Puede que Earl tuviera un poco más de idea, pero yo no sabía absolutamente nada de la muerte.

Os dois trocaram olhares, que não significavam absolutamente nada
Los dos intercambiaron miradas que no significaban absolutamente nada.

SONS NA ESCURIDÃO A princípio, Takagishi não conseguia enxergar absolutamente nada.
Al principio Takagishi no pudo ver absolutamente nada.

Não fiz absolutamente nada.
No he hecho absolutamente nada.

Lazlo não fez absolutamente nada para conquistar Matthew.
Lazlo no tuvo que hacer nada para ganarse a Matthew.

O que ele viu, inclusive na expressão cômica e inteligente de Cuthbert, não foi nada demais — absolutamente nada.
Lo que veía en el alegre e inteligente rostro de Cuthbert no era nada, nada en absoluto.