adelo oor Spaans

adelo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

tienda de segunda mano

vroulike

voorbeelde

Adele, não tens de ir
Adele, no tienes que irte

A Adela não precisa de ouvir isto.
Adela no necesita oírlo.

Pretende tornar-se uma estranha para mim, viver sob este teto apenas como a governanta de Adele.
Pretendes ser una extraña para mí, vivir bajo este techo simplemente como la institutriz de Adèle.

Adele Romanski propôs que Juan fosse interpretado por Mahershala Ali, que teve um papel em um de seus filmes anteriormente produzidos, Kicks.
La productora Adele Romanski sugirió al actor Mahershala Ali como el adecuado para encarnar a Juan, ya que lo conocía de anteriores producciones como Kicks.

Algo que Adela não entendeu tomou conta dela e a fez prosseguir.
Algo que Adela no llegó a entender se apoderó de ella, permitiéndole seguir adelante.

Adele, venha aqui
Adele, ven aquí

Adele sobreviveu além de toda a sua família.
Adela sobrevivió a toda su familia.

― Adela, claro... ― Lorenzo a puxou até encostá-la ao tronco de uma árvore derrubada por uma tormenta.
―Adela, claro... ―Lorenzo tiró de ella hasta pegarla al tronco de un árbol derribado por una tormenta.

Tudo o que sei é que preciso ter notícias de Adele e que estou correndo contra o tempo.
Lo único que sé es que tengo que comprobar cómo se encuentra Adele y me estoy quedando sin tiempo para ello.

O amor e as lágrimas caminham juntas, Adela
El amor y las lágrimas van de la mano, Adela

Adele sentou-se, a língua pesada na boca, sem saber muito bem o que dizer
Adele se sentó, con la lengua apelmazada, sin estar segura de qué decir.

Eu posso dormir no quarto do Adele!
¡ Yo puedo dormir en el cuarto de Adele!

David me odeia, eu não sei se Adele está bem e perdi o emprego.
De repente, todo esto es muy real: David me odia, no sé si Adele está bien y ahora he perdido mi trabajo.

Mas, sobretudo, ficamos amigos dela, meu irmão e eu, porque Adela só tinha um braço.
Pero, sobre todo, nos hicimos amigos de ella, mi hermano y yo, porque Adela tenía un solo brazo.

“Você bateu na Adele recentemente?”
—¿Has pegado recientemente a Adele?

Realmente Adele não tinha grandes talentos mas fez pequenos progressos e a vida no Thornfield era tranqüila.
Realmente Adele no tenía grandes talentos,

— Adele Starkweather — dissera uma voz às suas costas, lendo a placa na moldura. — 1842.
—Adele Starkweather —había dicho una voz a su espalda, leyendo la placa en el marco del cuadro—.

De repente, vê o rosto de Adela, com uma expressão austera e amarga, e o da sua mãe que lhe acena alegremente com a mão.
De pronto ve el rostro de Adela, con el gesto adusto y agrio, y el de su madre que la saluda alegremente con la mano.

Espero que Adele e seu companheiro de viagem estejam registrados com nomes e endereços completos.
Esperamos que el nombre completo y la dirección de Adele y su compañero de viaje figuren allí.

Adele é minha amiga e David é meu amante — não o marido controlador dela.
Adele es mi amiga y David es mi amante, no el marido controlador.

Quando os convidados se retiraram e Adela foi para a cama, houve outra conversa entre mãe e filho.
Después de que se marcharan los invitados y de que Adela se fuera a la cama, madre e hijo celebraron otra entrevista.

Olhe, Adele... Uma seção de mistério.
Mira, Adele, una sección de misterio.

É o filho da Adèle?
¿Es el niño de Adèle?

Ao chegarem, porém, William e Adela tiveram de usar facão para entrar na tal loja.
Mas cuando llegaron los Yap, tuvieron que abrirse paso con machetes.

As netas de Chaim Gross, Adela e Debora, também deveriam ser isentas.
En principio, las nietas de Chaim Gross, Adela y Debora, también estarían exentas.