agência de segurança oor Spaans

agência de segurança

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

servicio de seguridad

naamwoord manlike

voorbeelde

Entreguei os dados para a agência de segurança
Le di los datos a la policía bancaria.

AGÊNCIA DE SEGURANÇA NACIONAL E um 10-28 do dono.
" Agencia de Seguridad Nacional " E información sobre el dueño.

Duas quadras à frente ele confirmara que a Agência de Segurança Nacional ainda estava atrás dele.
Dos manzanas adelante ya había confirmado que la Agencia de Seguridad Nacional aún estaba atrás de él.

Trevanian vai matar os diretores de todas as agências de segurança.
Trevanian matará a los Jefes de las agencias de seguridad.

Devido aos acontecimentos recentes... as agências de segurança estão sendo extremamente cuidadosas.
... las fuerzas de seguridad extreman la prudencia.

Em primeiro lugar, a agência de segurança rodoviária.
Para empezar, la Agencia de seguridad vial.

AGÊNCIA DE SEGURANÇA NACIONAL
agencia DE seguridad nacional.

A Agência de Segurança Nacional (NSA) era a principal interessada nesta proibição.
La Agencia Nacional de Seguridad (NSA) era la que verdaderamente movía los hilos.

Não havia material suficiente para seguir em frente sem a Agência de Segurança Nacional.
No tenía bastante material para continuar sin la NSA.

Serviços de agência de segurança prestados a empresas e particulares
Servicios de agencia de seguridad prestados a empresas y personas

Depois do 11 de Setembro, a Agência de Segurança Nacional distribuiu rádios para todas as grandes lojas.
Después del 11 de septiembre, Seguridad Nacional repartió radios a todas las principales tiendas.

No mesmo instante, entrou o chefe da Agência de Segurança Internacional, seguido pelo secretário de Defesa.
De inmediato entró el jefe de la Agencia Internacional de Seguridad, seguido del secretario europeo de Defensa.

Serviços de agências de segurança nocturna
Servicios de agencia de seguridad nocturna

Não uma lista da CIA, do FBI ou da Agência de Segurança Nacional — na lista da Receita Federal.
No era una lista de la CIA, el FBI o la Agencia de Seguridad Nacional, sino una lista de Hacienda.

— A Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos.
La Agencia Nacional de Seguridad de los Estados Unidos.

O presidente ofereceu um emprego a ele na Agência de Segurança Nacional, mas Korda tinha outros planos.
El presidente le ofreció un empleo - pero Korda tenía otros planes

Enquanto as agências de segurança permanecem em silêncio, o rumores começam a crescer
Mientras las agencias de seguridad permanecen en silencio...... la especulación comienza a crecer

Tem acesso remoto a todas as redes de agências de segurança.
Tiene acceso oculto a casi todas las redes de orden público del mundo.

— Fui informado de sua transferência temporária para a Agência de Segurança Nacional.
Se me ha informado que acaban de trasladarlo temporalmente a la Agencia Nacional de Seguridad.

Trata-se da terceira vez que a agência de segurança sanitária se pronuncia sobre este «dossier».
Es la tercera vez que la Agencia se pronuncia sobre este asunto.

As agências de segurança privada sentiam-se em casa no submundo da informática.
Las agencias privadas de seguridad se hallaban en su elemento en el mundo particular de los datos.

A Comissão, apoiada pela Agência de Segurança Marítima, controla periodicamente se os Estados-Membros observam estes requisitos.
La Comisión, apoyada por la Agencia de Seguridad Marítima, controla periódicamente si los Estados miembros cumplen estos requisitos.

Garrison perguntou: — Agência de Segurança Nacional, você disse?
Garrison preguntó: - Agencia de Seguridad Nacional, dijo usted?

Agência de Segurança Nacional
AGENCIA DE SEGURIDAD NACIONAL

O presidente tinha a intenção de se comunicar com o diretor da Agência de Segurança Nacional.
El presidente pretendía comunicarse con el director de la Agencia Nacional de Seguridad.