análise sintática oor Spaans

análise sintática

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

analizador sintáctico

naamwoord

parte de un compilador que transforma su entrada en un árbol de derivación

análisis sintáctico

manlike

Proceso de análisis de un texto, formado por una secuencia de unidades (por ejemplo, palabras), para determinar su estructura gramatical con respecto a una determinada (más o menos) gramática formal.

Soortgelyke frases

árvore de análise sintática
árbol sintáctico

voorbeelde

Análise sintática: o processo de reconhecer a estrutura gramatical do programa.
Análisis sintáctico: el proceso de reconocer la estructura gramatical del programa.

Esse processo é conhecido como a análise sintática da cadeia, no caso, ascendente.
Este proceso es conocido como análisis sintáctico de la cadena.

Isto dá origem a alta inteligibilidade para análise sintática computacional.
Esto da lugar a una gran claridad para su análisis sintáctico por computadora.

Os primeiros algoritmos computadorizados de análise sintática foram demonstrados por Yngve (1955).
Los primeros algoritmos de análisis sintáctico para computador, los demostró Yngve (1955).

Essas tabelas e diagramas complicados exigiam algum trabalho interpretativo, alguma análise sintática.
Se trata de tablas y gráficos que exigen un trabajo interpretativo, la elaboración de constructos.

Um analisador sintático LR (também chamado parser LR) é um algoritmo de análise sintática para gramáticas livres de contexto.
Los analizadores sintácticos LR, también conocidos como Parser LR, son un tipo de analizadores para algunas gramáticas libres de contexto.

Um analisador sintático LL é um algoritmo de análise sintática para um sub-conjunto de gramáticas livre de contexto.
El analizador sintático LL es un analizador sintáctico descendente, por un conjunto de gramática libre de contexto.

Uma vez que essa árvore é a única análise sintática da sentença, esse número também é a probabilidade da sentença.
Puesto que este árbol es el único análisis para la oración, ese número es también la probabilidad de la oración.

Esta é uma síndrome demencial caracterizada por um déficit progressivo na fluência da linguagem expressiva e da análise sintática, e por agramatismo e parafasias fonêmicas.
Este es un síndrome demencial caracterizado por un déficit progresivo en la fluidez del lenguaje expresivo y el análisis sintáctico, y por agramatismo y parafasias fonémicas.

Serviços de limpeza de dados, Extração de dados, análise sintática ("parsing") de mensagens de correio eletrónico, Exploração de dados e Serviços de captura de tela ("screen scraping")
Servicios de depuración de datos, Extracción de datos, análisis de correos electrónicos, Depuración de datos y Servicios de "screen scraping"

Várias linguagens de programação são descritas por uma gramática LR(1), ou pelo menos parecida, e por isso os analisadores sintáticos LR são geralmente usados por compiladores para realizar a análise sintática do código fonte.
La sintaxis de muchos lenguajes de programación son definidos por una gramática LALR(1), y por esta razón los analizadores sintácticos LALR son usados a menudo por compiladores para llevar a cabo el análisis sintáctico del código fuente.

Sua monografia (1997) Sintaxe: estrutura, significado e função, é uma tentativa de fornecer um método de análise sintática que é tão relevante para idiomas como Dyirbal e Lakota, como para os idiomas indo-europeus mais comumente estudados.
Su monografía de 1997 llamada «Sintaxis: estructura, significado y función» es un intento de proveer un método para el análisis sintáctico que es tan apropiado para lenguajes como el Dyirbal o el Lakota así como para lenguas indoeuropeas frecuentemente estudiadas.

Os resultados desta pesquisa sugerem a existência de dois fatores psicolinguísticos considerados fortes preditores de L1 para a aquisição de Inglês como L2; o primeiro fator foi denominado análise sintático e o segundo fator foi chamado fonolexical.
Los resultados de esta investigación sugieren la existencia de dos factores psicolingüísticos considerados como fuertes predictores de L1 para la adquisición del inglés como L2; el primer factor se denominó análisis sintáctico y un segundo factor fue denominado fonolexical.

No entanto, é trivial estender o algoritmo para determinar não somente se uma sentença pertence a uma linguagem, mas também a árvore de análise sintática, armazenando-se os nós como elementos do vetor ao invés de somente valores booleanos.
Es fácil extender el algoritmo para que no sólo determine si una frase pertenece a un lenguaje, sino que también construya un árbol sintáctico, guardando los nodos del árbol como elementos de un array, en vez de como booleanos.

Software para criação, abertura, edição, colaboração em, redação, publicação, localização, pesquisa, recuperação, gestão, organização, análise, análise sintática, leitura, anotação, ligação, recomendação, revisão, intercâmbio, conversão, formatação, composição tipográfica, compilação, comentário sobre, visualização, partilha e ligação de informações, dados, textos, documentos, artigos, relatórios, papéis, cartazes, modelos e imagens
Software para crear, abrir, editar, escribir, publicar, encontrar, buscar, recuperar, gestionar, organizar, analizar, analizar gramaticalmente, leer, anotar, enlazar, recomendar, revisar, intercambiar, convertir, formatear, componer, recopilar, comentar, visualizar, compartir y conectar información, datos, texto, documentos, artículos, informes, papeles, carteles, plantillas e imágenes, así como para colaborar en ellos

Serviços de software como serviço para criação, abertura, edição, colaboração em, redação, publicação, localização, pesquisa, recuperação, gestão, organização, análise, análise sintática, leitura, anotação, ligação, recomendação, revisão, intercâmbio, conversão, formatação, composição tipográfica, compilação, comentário sobre, visualização, partilha e ligação de informações, dados, textos, documentos, artigos, relatórios, papéis, cartazes, modelos e imagens
Software como servicio para crear, abrir, editar, escribir, publicar, encontrar, buscar, recuperar, gestionar, organizar, analizar, analizar gramaticalmente, leer, anotar, enlazar, recomendar, revisar, intercambiar, convertir, formatear, componer, recopilar, comentar, visualizar, compartir y conectar información, datos, texto, documentos, artículos, informes, papeles, carteles, plantillas e imágenes, así como para colaborar en ellos

"n) Uma obstinada análise dos ""usos sintáticos"" de Toulet ( N."
n) Un obstinado análisis de las «costumbres sintácticas» de Toulet (N.

A presente pesquisa analisa os procedimentos sintáticos empregados em um conjunto de 15 anúncios publicitários selecionados.
La presente investigación analiza los procedimientos sintácticos empleados en un conjunto de 15 anuncios publicitarios seleccionados.

À luz destas considerações coloca‐se a questão de saber se daqui se podem retirar indicações decisivas para o problema suscitado na segunda questão prejudicial, que é, em última análise, um problema sintático.
Habida cuenta de estas consideraciones, procede preguntarse si de ellas se pueden obtener elementos decisivos que permitan resolver el problema planteado en la segunda cuestión prejudicial, que en definitiva es un problema sintáctico.

Especificamente, analisa quais características pragmáticas, semânticas e sintáticas apresentam as construções no subjuntivo.
Específicamente, analiza qué características pragmáticas, semánticas y sintácticas presentan las construcciones con subjuntivo.

Ela é importante na análise de expressões que precisam conter aninhamentos sintáticos, como as expressões algébricas.
Es importante para el análisis sintáctico de expresiones que deben tener una secuencia de paréntesis correctamente anidados, como las expresiones aritméticas y algebraicas.

O caso comum de análise de uma linguagem de programação possui dois níveis de gramática: lexicais e sintáticas.
El siguiente caso demuestra un caso común de análisis de un lenguaje de programación con dos niveles de gramática, léxica y sintáctica.

Só um estudo relacionou-se diretamente com uma análise linguística da escritura, onde se observam parâmetros como longitude de frase, complexidade sintática e conteúdo léxico-semântico.
Sólo un estudio se relacionó directamente con un análisis lingüístico de la escritura, donde se observan parámetros como longitud de frase, complejidad sintáctica y contenido léxico-semántico.

Pike desenvolveu sua teoria das tagnêmicas para servir de ajuda às análises dos idiomas da América Central e América do Sul, através da identificação (utilizando tanto elementos sintáticos como semânticos) sequências de elementos linguísticos capazes de reproduzir uma série de papeis diferentes.
Pike desarrolló su teoría de la tagmémica para ayudar con el análisis de lenguas de América Central y Del sur, por identificar (utilizando ambos elementos semánticos y sintácticos) hilos de los elementos lingüísticos que podían adoptar diferentes roles.

Este artigo mostra a análise linguística de um texto do século XVII intitulado La Infancia de Jesu-Christo, de Gaspar Fernández e Ávila, mediante a identificação dos rasgos semânticos, morfológicos, léxicos e sintáticos do dialeto andaluz, desde uma mirada sócio-histórica e cultural do povo andaluz.
Este artículo muestra el análisis lingüístico de un texto del siglo XVII intitulado La Infancia de Jesu-Christo, de Gaspar Fernández y Ávila, mediante la identificación de los rasgos semánticos, morfológicos, léxicos y sintácticos del dialecto andaluz, desde una mirada sociohistórica y cultural del pueblo andaluz.