análise sectorial oor Spaans

análise sectorial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

análisis sectorial

A Comissão efectuou um certo número de análises sectoriais e prevêem-se ainda mais.
La Comisión ha llevado a cabo una serie de análisis sectoriales y se esperan otros más.

análisis de insumo-producto

análisis de variaciones relativas

análisis presupuestario

voorbeelde

C - Análise sectorial
C - Políticas sectoriales

Se necessário devem-se efectuar outras análises sectoriais
Una contribución a la estrategia de crecimiento y empleo de la UE, publicada tras el dictamen del CESE antes citado, propugna que se analice y se examine la competitividad de los sectores de los servicios y sus repercusiones para la competitividad de la industria y, si es necesario, se realice un análisis sectorial más detallado

Uma análise sectorial mostrou que # a # % da população, em média, está pronta para passar para a nova rede. [...]
Un análisis industrial ha señalado que aproximadamente del # al # % de la población, como media, desea pasar a una nueva red. [...]

As análises sectoriais revelarão a dinâmica dos desenvolvimentos no contexto mundial.
Los análisis sectoriales mostrarán la dinámica de los cambios en el contexto mundial.

A Comissão efectuou um certo número de análises sectoriais e prevêem-se ainda mais.
La Comisión ha llevado a cabo una serie de análisis sectoriales y se esperan otros más.

Devido à complexidade das diversas energias renováveis e às diferenças da conjuntura nacional, foi escolhida uma análise sectorial.
Debido a la complejidad de las diferentes energías renovables y a las diferentes situaciones de cada país, se ha decidido realizar un análisis por sector.

Tal irá melhorar a coerência entre as variáveis não financeiras e financeiras, facilitando, deste modo, a análise sectorial
Todo lo cual favorecerá la coherencia entre variables no financieras y financieras, y, por consiguiente, facilitará el análisis sectorial

2.5 Análise sectorial
2.5 Análisis por sectores

A análise sectorial será efectuada ao longo da duração do Programa Plurianual.
El análisis sectorial se efectuará durante todo el periodo del programa plurianual.

Por seu lado, os programas analisados no âmbito da análise sectorial (Benim, Quénia e Uganda) suscitam várias observações.
Por su parte, los programas examinados en el marco del análisis sectorial (Benin, Kenia y Uganda) dan lugar a varias observaciones.

b) A questão da análise sectorial
b) La cuestión del análisis sectorial

Análises sectoriais específicas sobre os possíveis efeitos económicos, realizadas na Dinamarca, também apontam para benefícios significativos.
Además, análisis sectoriales realizados en Dinamarca apuntan asimismo a un impacto económico extremadamente positivo.

Observações na generalidade e análise sectorial
Observaciones generales y análisis sectorial

Análises financeiras, fiscais e bolsistas, nomeadamente análises sectoriais e indiciais
Análisis financieros, fiscales y bursátiles, en concreto, análisis sectoriales e indiciarios

A Comissão esboçou uma análise sectorial.
La Comisión ha trazado un análisis sectorial.

A Comissão efectuou um certo número de análises sectoriais e prevêem-se ainda mais
La Comisión ha llevado a cabo una serie de análisis sectoriales y se esperan otros más

[28] Para uma análise sectorial detalhada, ver as conclusões da avaliação específica "ERASMUS/Engenharia".
[28] Para un análisis sectorial detallado, consultar las conclusiones de la evaluación específica «Erasmus/ingeniería».

«i) Para as operações relativas às análises sectoriais referidas no ponto 7 do artigo 4o: 70 % do seu custo;
« i ) para las operaciones relativas a los análisis sectoriales mencionados en el punto 7 del artículo 4 : el 70 % de su coste ;

O CES recomenda à Comissão que, nas negociações, se ofereça para financiar a elaboração de cenários e análises sectoriais.
El CES invita a la Comisión a que proponga, durante las negociaciones, la financiación de estudios y análisis sectoriales.

Serão efectuadas análises sectoriais dos entraves à concorrência em sectores como a energia, as telecomunicações e os serviços financeiros.
Se emprenderán algunos exámenes sectoriales de los obstáculos a la competencia en sectores como la energía, las telecomunicaciones y los servicios financieros.

Esta classificação normalizada é muito utilizada em análises sectoriais, em estudos independentes e mesmo em material da Sidel(26).
Esta clasificación estándar se usa mucho en los análisis de la industria, en los estudios independientes y en la propia documentación de Sidel(26).

As análises sectoriais faziam parte de uma série de documentos de programação: PIP, parcerias europeias e programas anuais anteriores.
Diversos documentos de programación (PIP, Asociaciones Europeas y programas anuales anteriores) recogían análisis sectoriales.

«i) para as operações relativas às análises sectoriais referidas no ponto 7 do artigo 4o: 70 % do seu custo;
« i ) para las operaciones relativas a los análisis sectoriales mencionados en el punto 7 del artículo 4 : el 70 % de su coste ;

b) Para as operações relativas às análises sectoriais referidas no ponto 2 do artigo 4o: 70 % do seu custo;
b ) para las operaciones relativas a los análisis sectoriales contempladas en el punto 2 del artículo 4 : el 70 % de su coste ;