anjo caído oor Spaans

anjo caído

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ángel caído

naamwoord manlike

Eu sou um anjo caído, então eles arrancaram minha asas.
Soy un ángel caído, así que me cortaron las alas.

Anjo caído

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ángel caído

naamwoord

ángel exiliado del Paraíso

Os Anjos Caídos descobriram a forma como funciona a mente humana.
Los ángeles caídos descubrieron la forma en que funciona la mente humana.

voorbeelde

Um menino de cabelo comprido moreno, um anjo caído a olhava com gesto sereno.
Un chico de pelo largo moreno, un ángel caído la miraba con gesto sereno.

O relato do anjo caído, do anjo que se revolta
El relato del ángel caído, del ángel que se subleva...

Um é um anjo caído o outro é um demónio em ascensão.
Uno es un ángel caído, el otro es un demonio a la alza.

Gideon pairava sobre mim ao luar, como um anjo caído perigosamente sensual.
Gideon se cernía sobre mí bajo la luz de la luna como un enigmático ángel caído.

Como regra, eu não confiava em anjos caídos, mas Rixon era uma exceção.
Como una regla, no confiaba en los ángeles caídos, pero Rixon fue una excepción.

Nunca tinha visto um anjo caído causar esse impacto sobre mim antes.
Ningún ángel caído había causado ese efecto en mí.

Anjo caído?
¿Ángel caído?

Lisa não conseguiria matar os anjos caídos com o fogo, mas estava dando cobertura extra para os nefilins.
Los ángeles caídos no podían morir quemados, pero la estrategia del fuego proporcionaba a los Nefilim cobertura extra.

“Por que os anjos caídos conseguem espalhar sua doença?
¿Por qué los ángeles caídos vampiros pueden propagar su enfermedad?

Somos anjos caídos, e não humanos.
Somos ángeles caídos, no humanos.

Nunca ninguém disse que os anjos caídos eram os feios.
Nadie dijo jamás que los ángeles caídos fueran los feos.

Apenas um líder, ou alguém com muita autoridade, estaria encarregado de recrutar membros para combater os anjos caídos
Solo un líder, o alguien con mucha autoridad estaría a cargo de reclutar miembros para pelear contra los Ángeles caídos.

Sua voz parecia a de um anjo caído do céu Caído do céu
" Sonaba como un ángel caído del cielo - " Caído del cielo

O Anjo Caído transformou-se no Diabo maligno.
El ángel caído se convierte en un demonio.

– Os descendentes dos Anjos Caídos, os anjos rebeldes expulsos do Paraíso depois da Batalha do Céu
—Retoños de los ángeles caídos, ángeles rebelados, expulsados del paraíso después de la batalla de los cielos.

— Em todos esses meses de trabalho, ele nunca me deixou criar uma arma que matasse anjos caídos.
—Todos estos meses investigando y nunca me ha dejado fabricar un arma que pudiera acabar con la vida de un ángel caído.

Mas assim é; o anjo caído converte-se num demônio maligno.
Pero así es; el ángel caído se convierte en un demonio maligno.

Mary Margaret Zane 'Molly':Anjo caído, do lado do Inferno.
Mary Margaret 'Molly' Zane Ángel caído, aliada de Cam.

Na cidade dos anjos caídos Onde o oceano banha a areia
En la ciudad de los ángeles caídos. Donde el mar llega a la arena.

Primogênitos dos primeiros Anjos Caídos.
Son los primeros demonios que nacieron y cayeron del cielo.

Roland, como era um anjo caído, teria sido capaz de ver Bill.
Roland, como ángel caído que era, hubiera sido capaz de ver a Bill.

Um dos anjos caídos.
Uno de los caídos.

É um anjo caído, como eu.
Es un ángel caído, como yo.

O limite entre o território dos humanos e o dos anjos caídos tornou-se menos preciso.
La frontera entre el territorio de los humanos y el de los ángeles caídos se volvió borrosa.

O anjo caído.
Yo soy el caído.