assinatura em branco oor Spaans
assinatura em branco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
carta blanca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E essa assinatura em branco - disse D’Artagnan -, essa assinatura em branco ficou nas suas mãos?
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreLiterature Literature
Roube um cartão de assinaturas em branco.
Soy tu guardiánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, nós não fazemos assinaturas em branco, às quais alguém possa muito simplesmente recorrer sempre que lhe apeteça.
Pero...lo mismo, buen oficial!Europarl8 Europarl8
Só preciso da sua assinatura numa carta em branco, para poder eliminar a cabra Bonancieux e o seu amante.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Noutros termos, não se trata de ver no artigo 7._, nem no artigo 8._, uma qualquer forma de assinatura em branco, inspirada na concepção segundo a qual o fim justifica os meios, que o legislador comunitário, com a preocupação de garantir uma protecção óptima do consumidor, tenha concedido aos Estados-Membros para os isentar das normas que regulam o mercado comum.
Solo voy a mi camarote, graciasEurLex-2 EurLex-2
A papelada estava em branco, sem assinatura.
Bienvenido a casa MoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembre os publicadores de estarem preparados para a oferta de assinaturas por terem consigo formulários em branco.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosjw2019 jw2019
No papel, uma assinatura inclinada em um espaço em branco: Franck Sharko
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cadagrupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesLiterature Literature
No papel, uma assinatura inclinada em um espaço em branco: Franck Sharko
Ese es nuestro problemaLiterature Literature
Suas assinaturas são pretos letritas cartões em papel branco.
Pero no era un terroristaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficou treinando assinaturas falsificadas em todos os espaços em branco que encontrou.
Hola, sargentoLiterature Literature
Uma das folhas estava em branco, excetuando uma assinatura e um selo da embaixada.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yLiterature Literature
Pegue num cheque que tenha sido preenchido pelo titular de uma conta, dissolva tudo excepto a assinatura, e arranjou um cheque em branco.
Feliz cumpleañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 A circunstância de essa assinatura ter sido aposta numa livrança em branco não é suscetível de infirmar esta conclusão.
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreEurLex-2 EurLex-2
Antes dele me empresta o dinheiro ele exige a minha... assinatura no fundo de uma página em branco,... e eu sei o porquê.
Si alguien me acechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está aqui em preto e branco, acima da assinatura do advogado e do juramento de Norma.
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
21 A marca anterior na sua forma registada, representa o nome próprio Arthur na forma de uma assinatura manuscrita, a negro em fundo branco, colocada de forma oblíqua e compactada, com as letras representadas numa escrita muito apertada.
Necesito verteEurLex-2 EurLex-2
«Informação manuscrita»: por cima de um atributo manuscrito, inserir linhas em branco em quantidade suficiente para poder escrever a informação necessária ou proceder à assinatura.
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en losartículos # yEurLex-2 EurLex-2
Recebeu o título de barão do Rio Branco às vésperas do fim do período imperial, mas continuou a utilizar o título "Rio Branco" em sua assinatura mesmo após a proclamação da república, em 1889.
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosWikiMatrix WikiMatrix
21Informação manuscritaIdentificador de bloco21.1Lugar do controlo21.2Assinatura do controlador21.3Das horas21.4Às horas21.5Assinatura do condutor«Informação manuscrita»: por cima de um atributo manuscrito, inserir linhas em branco em quantidade suficiente para poder escrever a informação necessária ou proceder à assinatura.
Siento no haber ayudadoEurLex-2 EurLex-2
Papel em branco, no qual existe a marca — quase imperceptível — sem cor de uma assinatura que não é a dela.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasLiterature Literature
Uma petição em dezembro de 2015 para a Casa Branca para perdoar Avery recebeu mais de 500.000 assinaturas.
Sabes acerca de las piedras?WikiMatrix WikiMatrix
Depois da assinatura do Tratado de Waitangi — quando havia apenas cerca de 2.000 brancos na Nova Zelândia — vieram europeus em números cada vez maiores.
Los guerreos en la jungla no respondenjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.