calendário maia oor Spaans

calendário maia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

calendario maya

manlike

Sistema de calendarios y almanaques distintos usados por la civilización Maya de Mesoamerica pre-colombina, y por algunas comunidades modernas mayas en las montañas de Guatemala.

Essa é a filosofia por trás do calendário Maia.
Esta es la filosofía detrás del calendario maya.

voorbeelde

É o que diz no calendário maia.
Es lo que dibujaron en el calendario maya.

Essa é a filosofia por trás do calendário Maia.
Esta es la filosofía detrás del calendario maya.

O calendário maia
El calendario maya

Diz... um arqueólogo chamado Indiana Jones achou um novo calendário maia hoje.
Dice... que algún arqueólogo llamado Indiana Jones encontró un nuevo Calendario Maya, hoy.

É o suposto prazo de validade da Terra, o fim do calendário maia.
Es la fecha de caducidad de la Tierra, el fin del calendario maya.

Especialistas sabem agora como relacionar o calendário Maia com o nosso.
Y los eruditos saben ahora...

Não apenas as antigas profecias, e é claro o calendário Maia, e que tudo parece culminar em 2012.
Quiero decir, no solo tenemos Profecías Antiguas y por supuesto, el Calendario Maya que y todo esto parece culminar en 2012.

Este é o calendário Maia a que nos referimos, quando se discutem a possibilidade de um novo Armagedon.
Y es el calendario maya que mucha gente se refiere que cuando se habla de la posibilidad de un nuevo Armagedón.

Essa idade lendária parece genuína, porque o calendário maia, tio preciso, o constata repeti das vezes.
Esta legendaria fecha parece ser genuina porque el más que ajustado calendario maya lo dice una y otra vez.

O famoso calendário maia de conta longa começa em 11 de agosto de 3114 a.
El famoso calendario maya de la Cuenta Larga se inicia el 11 de agosto de 3114 a.

Podemos começar explorando seu calendário Maia.
He pensado que podríamos empezar explorando tu calendario Maya.

Julguei ter superado todos quando intervim: — Ou como o velho calendário maia.
Pensé que los superé a todos cuando dije: —O como en el viejo calendario maya.

Li seu trabalho sobre o calendário Maia e o fim do mundo.
Leí su trabajo sobre el calendario maya y el fin del mundo.

Segundo a maioria dos cientistas, as pirâmides de Tikal foram essenciais para o desenvolvimento do calendário Maia.
Según la mayoría de los científicos, las pirámides de Tikal fueron esenciales para el desarrollo del calendario Maya

Falou do calendário maia enquanto eu percorria o pequeno sítio arqueológico.
Habló del calendario maya mientras yo recorría el pequeño sitio arqueológico.

O calendário Maia diz...
Pero el calendario Maya dice...

crença de que o mundo vai acabar com o ciclo do calendário maia: w11 1/12 10
Escuela Bíblica para Matrimonios Cristianos se celebrará en ciertos países: w12 15/8 19

Dizem que o Calendário Maia basicamente prediz que haverá um alinhamento galáctico
Al parecer muchas personas creen que el calendario maya, básicamente predice que supuestamente habrá un alineamiento galáctico

O calendário maia, conforme retratado acima, tinha 18 meses, cada um com 20 dias.
En este calendario (reproducido sobre estas líneas) había 18, cada uno con 20 días.

Precisamos nos purificar para o último dia de b'ak'tun, o dia 144.000 no Calendário Maia.
Y necesitamos purificarnos para el último día de baktún, el ciclo de 144.000 días del Calendario Maya.

Cada dia tinha um significado religioso e cada mês do calendário maia tinha sua própria festividade.
Para los mayas, cada día tenía importancia religiosa y cada mes del calendario, su propia fiesta.

Essa é a pedra angular de todos os sistemas de calendário Maia.
Esta es la piedra angular de todos los sistemas calendáricos mayas.

De acordo com o nosso calendário Maia, o mundo será destruído no fim do 13o baktun.
De acuerdo con el calendario maya, el mundo será destruido al final del 13o Batkún.

Este é o calendário Maia a que nos referimos, quando se discutem a possibilidade de um novo Armagedon
Este es el calendario Maya al que la gente se refiere cuando discuten la posibilidad de un nuevo Armagedón

É sobre o calendário Maia.
Es todo sobre el calendario Maya.