cavalinha oor Spaans

cavalinha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

cola de caballo

naamwoord vroulike

É samambaias e cavalinha.
Ellas fueron el Helecho y la Cola de Caballo.

equisetácea

naamwoord vroulike

equisetum

naamwoord

caballa · belcho · equiseto · Equisetum arvense · género equisetum

Cavalinha

Cavalinha (planta)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Equisetopsida

Cavalinha (planta)

Cola de caballo del campo

Verdel

cola de caballo

naamwoord

voorbeelde

Oi, cavalinho!
¡ Hola, caballito!

Posso andar de cavalinho?
Puedo tener un paseo en caballito?

Cavalinho!
¡ Caballito!

Eu também te amo, cavalinho.
Yo también, mi potranca.

Aquele cavalinho e ele foram criados juntos.
Si ese caballito y él se habían criado juntos.

Fica aqui e seja um bom cavalinho para o novo xerife.
Quédate aquí y sé un buen caballo para el nuevo sheriff.

Está usando um cor-de-rosa, cheio de cavalinhos de carrossel.
Lleva uno rosa lleno de caballitos de carrusel.

Atreiú puxou-o desesperadamente pelas rédeas, mas o cavalinho afundava-se cada vez mais.
Atreyu tiró desesperadamente de las riendas, pero el caballito se hundía cada vez más.

O cavalinho verde cruzou a linha de chegada pela 9a vez, e todos pensaram que o dia tinha terminado... porque faltavam poucas horas para a segunda-feira.
El caballito verde cruzó la línea de meta por novena vez y todos pensaban que el día se terminaba porque quedaban pocas horas para el lunes.

— disse Marilyn chegando com duas cavalinhas frescas
-dijo Marilyn, que venía con un par de caballas frescas

Aquele cavalinho demonstrou que só ganha corridas a reclamar
Veo que ese caballito de ellos... apenas resultó bueno para una carrera de venta

Porque quando você contar e disser “meu cavalinho bonito” entre cada número, o tempo não vai ser nada mais senão tempo.
Porque si dices «mi bonito pony» entre cada número cada vez que cuentas, el tiempo no será más que tiempo.

Sim, mas esse armou o bigode, cavalga o seu cavalinho e perturba o povo.
Miren a ese, se dejó crecer el bigote y anda en un caballito, enredando a la gente.

O CAVALINHO SUECO.
EL CABALLITO SUECO

ex 1604 20 50 // - - - de bonitos, de cavalas e cavalinhas das espécies Scomber scombru e Scomber japonicu e peixes das espécies Orcynopsis unicolor
ex 1604 20 50 // --- De bonito, de caballa de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus y pescados de las especies Orcynopsis unicolor

Obrigado pelo ar condicionado, cavalinho.
Agradezco el respiro, caramula.

Olhei para Gip, mas Gip estava com o olhar pregado num cavalinho mágico.
Miré a Gip, pero estaba mirando a un caballo mágico de madera.

Então, se eu mover o meu " cavalinho " para aqui não é xeque-mate e eu ganho?
Así que si muevo mi caballito aquí ¿no es jaque mate y yo gano?

Bem, " de cavalinho "
Bien, " de caballito "

Sem o barulho dos cavalinhos de madeira, do tiro ao alvo e dos rojões, a detonação teria sido ouvida.
Sin el alboroto de los caballitos de madera, del tiro al blanco y de los petardos, se hubiese oído la detonación.

Cavalas, cavalinhas e sardas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), frescas ou refrigeradas
Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), frescas o refrigeradas

Arenques da espécie Clupea harengus e cavalas, cavalinhas e sardas das espécies Scomber scombrus e Scomber japonicus:
Arenques de la especie Clupea harengus y caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus:

Coloque-a no cavalinho!
¡ Ponla sobre el caballo!

Me recuso a ser o cavalinho de um homem.
Me niego a ser el caballo de nadie.