chamada a receber oor Spaans
chamada a receber
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
llamada entrante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- as empresas de destinos turísticos, dado deverem ser as primeiras a serem chamadas a receber pagamentos em euros;
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéEurLex-2 EurLex-2
Fritz era uma criança muito estabanada, várias vezes chamada a receber punições.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasLiterature Literature
A situação fazia enormes exigências à nova geração, chamada a receber a herança do regime de Péricles.
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaLiterature Literature
Como a Igreja, também ela é chamada a receber, irradiar e manifestar no mundo o amor e a presença de Cristo.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadvatican.va vatican.va
Na conclusão desta reflexão, permiti que chame de novo a atenção para um grupo particularmente vulnerável entre os migrantes, refugiados e pessoas deslocadas, que somos chamados a receber, proteger, promover e integrar.
Sin dirección.? Qué hace aquí?vatican.va vatican.va
- chamadas a receber crianças de circos e filhos de feirantes durante a paragem de actividade na estação de Inverno, a desenvolver pedagogias adequadas, em cooperação com as UEM, nos locais onde estas existam;
Pues tal vez lo esEurLex-2 EurLex-2
Estamos a receber chamadas a perguntar se fomos nós.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que a Allison estava a dizer a verdade acerca daquelas chamadas que estavam a receber.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estão a receber chamadas telefónicas a intimidá-los enormemente, assim como aos seus colegas de trabalho.
¡ Jefe, no está trabajando!Europarl8 Europarl8
Mas os Serviços Sociais começaram a receber chamadas anónimas, a dizer que, quando eu estava lá, eles choravam.
Yel día en cuestión, ¿ viste el incidente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque estou a receber chamadas do Tony a dizer que chegas atrasado
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasopensubtitles2 opensubtitles2
Os filhos são chamados a receber e praticar o mandamento «honra o teu pai e a tua mãe» (Ex 20, 12), querendo o verbo «honrar» indicar o cumprimento das obrigações familiares e sociais em toda a sua plenitude, sem os transcurar com desculpas religiosas (cf.
¿ Y si no quiere acordarse de mí?Oyevatican.va vatican.va
Quem será o próximo a receber a chamada?
Alguien canceló a último minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Sr. Joby parecia convencido que poderia ajudar-nos a receber a chamada.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aliás tu começavas a receber algumas chamadas a meio do período.
Te agarré, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A comunidade cristã está chamada a receber, acompanhar e ajudar os jovens casais, proporcionando ocasiões e instrumentos adequados — a partir da participação na Missa dominical — para cuidar da vida espiritual tanto dentro da vida familiar como no âmbito da programação pastoral na paróquia ou nas agremiações.
Willie, ¿ viste eso?vatican.va vatican.va
Durante a realização da sua vasta missão, todas as Igrejas participantes, tanto as jovens como as menos jovens, são chamadas a dar e a receber.
Le carroza le esta esperando, Su Majestadvatican.va vatican.va
O agente ou os seus dependentes chamados a receber as prestações previstas pelo regime de pensões são obrigados a fornecer, por escrito, as provas que possam ser exigidas e a notificar a autoridade administrativa referida no artigo 41o H do regime, de todos os elementos susceptíveis de alterar o seu direito à prestação.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
O agente ou os seus dependentes chamados a receber as prestações previstas pelo regime de pensões são obrigados a fornecer, por escrito, as provas que possam ser exigidas e a notificar a autoridade administrativa referida no artigo 41o H do regime, de todos os elementos susceptíveis de alterar o seu direito à prestação.
Nos encerró a ambosEurLex-2 EurLex-2
Ela não estava no futon, onde a deixara quando recebera a chamada naquela manhã.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosLiterature Literature
O agente ou os seus dependentes chamados a receber as prestações previstas pelo regime de pensões são obrigados a fornecer, por escrito, as provas que possam ser exigidas e a notificar a autoridade administrativa referida no artigo 41.o H do regime, de todos os elementos susceptíveis de alterar o seu direito à prestação.
Por supuesto que vieneEurLex-2 EurLex-2
Entre as chamadas que estás a receber e aqueles na Igreja...
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segurem as chamadas, pessoal, estou a receber uma noticia importante do Sr. Krabs.
Gracia a ambos por su ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Fui chamado a Londres para receber novas instruções.
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosLiterature Literature
A chamada que recebera de Washington viera da Secretaria do Departamento da Defesa.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeLiterature Literature
709 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.