cigarreira oor Spaans

cigarreira

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

cigarrera

Se gosta de jogar com íman na cigarreira, há um casino muito maior em Redstone.
Si juega con un imán en su cigarrera, hay un casino mejor en Redstone.

petaca

naamwoord vroulike

d ) Os artigos para fumadores tais como cachimbos , cigarreiras e charuteiras ;
d ) artículos para fumadores como pipas , pitilleras y petacas ;

pitillera

naamwoord vroulike

E quem era o seu amigo com a cigarreira?
Y ¿ quién era su amigo con la pitillera?

voorbeelde

Naquela tarde partilhámos o tabaco que tínhamos na cigarreira enquanto o frio se ia apoderando de nós.
Aquella tarde compartimos los cigarros que llevábamos en el macuto mientras el frío iba adueñándose de nosotros.

«Depois, há a outra cigarreira.»
Y después hay la otra pitillera».

Serviços de comércio retalhista relacionados com talheres, metais preciosos e suas ligas, bem como produtos nestas matérias ou em plaqué, em especial objectos de artesanato, objectos decorativos, serviços de mesa (com excepção dos talheres), centros de mesa, cinzeiros, charuteiras e cigarreiras, bem como boquilhas para charutos e cigarros, joalharia, jóias verdadeiras e de fantasia, pedras preciosas, pedras semipreciosas e outras pedras, serviços de mesa em metais preciosos, relojoaria e outros instrumentos cronométricos, serviços de mesa (não em metais preciosos)
Venta minorista de los siguientes productos: cubiertos, metales preciosos y sus aleaciones así como de productos fabricados o chapados con éstos, en particular objetos artesanales, artículos ornamentales, vajillas (excepto cubiertos), centros de mesa, ceniceros, estuches para puros y cigarrillos, así como boquillas de puros y cigarrillos, artículos de bisutería, joyería auténtica y de imitación, piedras preciosas y semipreciosas, así como otras piedras de bisutería, vajillas de metales preciosos, relojes y otros instrumentos cronométricos, vajillas de mesa (que no sean de metales preciosos)

Ela pega a cigarreira, mas fica brincando com o fecho, em vez de abri-la
Saca su cigarrera pero juega con ella en lugar de abrirla.

Recordem a emoção de Chapman: apenas com a descrição da cigarreira, Chapman teve a intuição do drama.
Recuerde usted la emoción que experimentó Chapman ante la descripción brusca del drama de la cigarrera!

24 cigarreiras encalhadas.
Seis cigarreras sin vender.

Bolsas para tabaco,cigarreiras, boquilhas para cigarros, corta-charutos, isqueiros (todos os produtos atrás referidos não em metais preciosos ou suas ligas ou em plaqué)
Bolsas para tabaco, pitilleras, boquillas para cigarrillos, cortapuros, encendedores (excepto productos fabricados con metales preciosos y sus aleaciones o chapados en éstos)

Produtos feitos total ou principalmente de metais preciosos e suas ligas ou em plaqué, nomeadamente troféus, ornamentos, figurinhas, distintivos de identidade, cafeteiras, bules de chá, copos, chávenas, bandejas para servir, vasos, caixas decorativas e caixas para joalharia, caixas de relógios, guarda-jóias, cigarreiras, recipientes domésticos, utensílios de uso doméstico, nomeadamente batedores, espátulas, conchas
Productos hechos total o principalmente de metales preciosos y sus aleaciones o chapados, en concreto, trofeos, adornos, figuritas, insignias de nombre, cafeteras, teteras, cubiletes, tazas, bandejas para servir, jarrones, cajas decorativas y joyeros, estuches para relojes de pulsera, joyeros, pitilleras, recipientes domésticos, utensilios domésticos, en concreto, batidoras, espátulas, cucharones

Nutting olhou para Tapp, que lhe passou a cigarreira.
Nutting miró a Tapp, que le ofreció su pitillera.

b) Os artefactos de uso pessoal destinados a ser usados na própria pessoa, nos bolsos ou na bolsa (por exemplo: cigarreiras e charuteiras, tabaqueiras, caixinhas para bombons ou para pós, bolsas de cota de malha, rosários).
b) los artículos de uso personal que se llevan sobre la persona así como los artículos de bolsillo o de bolso de mano (cartera) (por ejemplo: cigarreras, pitilleras, petacas, bomboneras, polveras, monederos de malla, rosarios).

Penhorei o relógio e a cigarreira para assegurar um Natal feliz.
Empeñé el reloj y la pitillera, para pasar las navidades.

Artigos para fumadores, Cigarreiras, Isqueiros e Acessórios para os mesmos, E fósforos
Artículos para fumadores, Pitilleras, Encendedores y Accesorios para los mismos, Y cerillas

Sua mulher, desconcertada, recorreu a um cigarro, abrindo a cigarreira, com dedos nervosos.
Su mujer, desconcertada, recurrió a un cigarrillo abriendo la pitillera con dedos nerviosos.

Serviços de comércio retalhista relacionados com metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué, nomeadamente objectos de artesanato, objectos decorativos, serviços de mesa (com excepção dos talheres), centros de mesa, cinzeiros, charuteiras e cigarreiras, bem como boquilhas para charutos e cigarros, joalharia, jóias verdadeiras e de fantasia, pedras preciosas, pedras semipreciosas e outras pedras, serviços de mesa em metais preciosos, relojoaria e outros instrumentos cronométricos, botões de punho, alfinetes de gravata, relacionados com papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes, produtos de impressão, fotografias e catálogos
Servicios de venta minorista de metales preciosos y sus aleaciones así como de productos fabricados o chapados con éstos, en concreto objetos artesanales, artículos ornamentales, vajillas (excepto cubiertos), centros de mesa, ceniceros, cigarreras y pitilleras así como boquillas de puros y cigarrillos, artículos de bisutería, joyería auténtica y de imitación, piedras preciosas y semipreciosas, así como otras piedras de bisutería, vajillas de metales preciosos, relojes y otros instrumentos cronométricos, gemelos, alfileres de corbata, de papel, cartón y productos de estas materias, que no se incluyan en otras clases, productos de imprenta, fotografías y catálogos

O’Molloy ofereceu sua cigarreira a Myles Crawford.
O'Molloy ofreció su cigarrera a Myles Crawford.

Charuteiras em metais preciosos, cigarreiras em metais preciosos, cinzeiros em metais preciosos, isqueiros em metais preciosos, estojos para isqueiros em metais preciosos
Cajas de puros de metales preciosos, pitilleras de metales preciosos, ceniceros de metales preciosos, encendedores de cigarrillos de metales preciosos, estuches de encendedores de metales preciosos

De uma cadeira em frente, catou uma cigarreira cinza-chumbo, onde se viam as iniciais e. l. em turquesa.
De debajo de su silla sacó una pitillera de metal, donde había grabadas en color turquesa las iniciales «E.L.».

Mitchell tirou uma cigarreira de ouro do bolso do colete e pegou um cigarro.
Mitchell sacó una pitillera de oro del bolsillo del chaleco y cogió un cigarrillo.

– O capitão Withers não disse se havia mais alguém no quarto do telefone quando foi buscar a cigarreira?
—¿Y el Capitán Withers no dijo si había alguien en el cuarto del teléfono cuando fué a recoger la pitillera?

Cigarreiras, Charutos,Cigarrilhas e quaisquer produtos semelhantes
Pitilleras, Cigarros puros,Puritos y todos los productos similares

Lista dos produtos prevista no no 1 do artigo 1o ex 4202Malas e maletas, incluídas as de toucador e as maletas e pastas para documentos e de estudantes, os estojos para óculos, binóculos, máquinas fotográficas e de filmar, instrumentos musicais, armas e artefactos semelhantes ; sacos de viagem, bolsas de toucador, mochilas, bolsas, sacos para compras, carteiras para dinheiro, carteiras para passes, cigarreiras, tabaqueiras, estojos para ferramentas, bolsas e sacos para artigos de desporto, estojos para frascos ou jóias, caixas para pó-de-arroz, estojos para ourivesaria e artefactos semelhantes, de couro natural ou reconstituído, de folhas de plásticos, de matérias têxteis, de fibra vulcanizada ou de cartão, ou recobertos, no todo ou na maior parte, dessas mesmas matérias :
Lista de los productos prevista en el apartado 1 del artículo 1 ex 4202Baúles, maletas, maletines, incluidos los de aseo y portadocumentos, carteras de mano, cartapacios, fundas y estuches para gafas, gemelos, aparatos fotográficos, cámaras, instrumentos de música o armas, y continentes similares; sacos de viaje, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano, bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, estuches para herramientas, bolsas para artículos de deporte, estuches para frascos o para polveras, estuches para joyas, orfebrería y continentes similares, de cuero natural, artificial o regenerado, de hojas de plástico, materias textiles, fibra vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en su mayor parte con estas materias o papel:

Este chapéu e a cigarreira não me pertencem.
Este sombrero y esta pitillera no me pertenecen.

Conjuntos de artigos para fumadores, Cachimbos, Boquilhas para charutos e cigarros, Isqueiros, Acendedores pirofóricos,Isqueiros piezoeléctricos, Caixas para charutos e cigarros, Cigarreira,Recipientes com gás para isqueiros, pedras para isqueiros, Cinzeiros,Artigos para fumadores constituídos por um ou mais espigões, um calcador de tabaco para cachimbo, uma lima para unhas, um alisador para cachimbo e Corta-charutos,Caixas para charutos ou Cigarros e Cigarreiras em metais comuns
Conjuntos de artículos para fumadores, pipas, boquillas para puros y cigarrillos, encendedores, encendedores pirofóricos, encendedores piezoeléctricos, cajas de puros o cigarrillos, pitilleras, recipientes de gas para encendedores, piedras para encendedores, ceniceros, artículos para fumadores que contienen un cuchillo o más de uno, un empujador de tabaco de pipa, una lima para uñas, un alisador para pipas y un corta puros, cajas de puros o cigarrillos y pitilleras de metales comunes

Esta é a cigarreira dele.
La cigarrera de Stewart.

Artigos para fumadores, incluindo mortalhas em folha e em tubo para cigarros, filtros para cigarros, caixas para tabaco, cigarreiras e cinzeiros não em metais preciosos e suas ligas ou em plaqué, cachimbos, aparelhos de bolso para enrolar cigarros, isqueiros
Artículos para fumadores, incluyendo papel de fumar y tubos de papel, filtros para cigarrillos, tabaqueras, pitilleras y ceniceros que no sean de metales preciosos, ni de sus aleaciones ni bañados en metales preciosos, pipas, aparatos de bolsillo para liar cigarrillos, encendedores