cobrir gastos oor Spaans

cobrir gastos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

cubrir gastos

Estas despesas não podem, em caso algum, cobrir gastos associados à esfera privada dos deputados.
Estos gastos no podrán en ningún caso cubrir gastos vinculados al ámbito privado de los diputados

voorbeelde

Todo dinheiro gerado pelos Ultimen retorna a... equipe para cobrir gastos e esse tipo de coisas.
Todo el dinero generado por los Ultimen regresa al equipo para cubrir gastos y ese tipo de cosas.

Vai ajudar a cobrir gastos do Brandon quando ele se mudar.
Al menos, eso ayudará a cubrir los costos de Brandon cuando se mude.

Não estamos em posição de cobrir gastos adicionais e o tempo de parada.
No estamos en posición de cubrir gastos adicionales y el tiempo de parada.

Estas despesas não podem, em caso algum, cobrir gastos associados à esfera privada dos deputados.
Estos gastos no podrán en ningún caso cubrir gastos vinculados al ámbito privado de los diputados

Incluem-se também as transacções entre a empresa-mãe e as suas sucursais, filiais e associadas para cobrir gastos gerais
Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales, filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales

Incluem-se também as transacções entre a empresa-mãe e as suas sucursais, filiais e associadas para cobrir gastos gerais.
Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales, filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales.

Desta forma, os subsídios concedidos para cobrir gastos específicos são reconhecidos como lucros ou perdas no mesmo período que os gastos relevantes.
Así, las subvenciones que cubren gastos específicos se contabilizarán en el resultado del mismo ejercicio que los gastos correspondientes.

Desta forma, os subsídios concedidos para cobrir gastos específicos são reconhecidos como lucros ou perdas no mesmo período que os gastos relevantes
Así, las subvenciones que cubren gastos específicos se contabilizarán en el resultado del mismo ejercicio que los gastos correspondientes

Além de ganhar dinheiro para cobrir gastos com comida, roupa e abrigo, essas mulheres também cozinham, lavam a roupa e limpam a casa.
No solo aportan dinero para los gastos de comida, ropa y vivienda; también preparan la comida, lavan la ropa y limpian la vivienda.

Por uma simbólica soma de de #. # liras... somente para cobrir gastos de filme e aparelhos de filmagem... o seu teste cinematográfico...... será visto pelos melhores directores de Roma!
¡ Por una simbólica suma de de #. # liras sólo para cubrir gastos de película y aparatos de filmación vuestra prueba cinematográfica sonora será vista por los mejores directores de la capital!

Americanos têm usado suas casas como um ATM ( caixa automática ), sacando mais de US $ 500 bilhões em refinanciamento imobiliário de 2001 a 2005, para cobrir gastos com saúde, débitos escolares, consertos e cartões de crédito.
Los estadounidenses han estado usando su casa como un cajero automático, sacando más de $ 500 billones en capital de la casa desde 2001 a 2005 para cubrir gastos como los de salud, deuda de los estudiantes, las reparaciones, y tarjetas de crédito.

Pediu isenção de taxa para cobrir seus gastos no tribunal.
Archivaste una renuncia de honorarios para cubrir tus gastos del tribunal.

Esta dotação destina-se a cobrir os gastos postais e custos de entrega, incluindo embrulhos remetidos por correio.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo y de portes, incluido el envío de paquetes postales.

" Para cobrir meus gastos, eu decidi ir trabalhar. "
" Para cubrir mis gastos, he decidido ponerme a trabajar. "

Se não cobrir esses gastos eu me demito.
Si Ud. no me cubre estos gastos, no podré trabajar para Ud.