coca oor Spaans

coca

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

coca

naamwoord vroulike

Muitos peruanos têm o hábito de mascar folhas de coca.
Muchos peruanos tienen el hábito de mascar hojas de coca.

cola

naamwoord vroulike

Outro rum com coca para o meu amigo aqui.
Otro ron con cola para mi amigo aquí.

coke

vroulike

Javi derramou coca nas calças e não podia cantar, então...
Javi se derramó una Coke encima y no pudo actuar, así que...

erythroxylum coca

naamwoord

nieve

naamwoord vroulike

Tenho coca da boa aqui perto.
Tengo una nieve increíble no muy lejos.

Coca

Coca (folclore)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Coco

eienaam

Coca (folclore)

Coco (folclore)

Bom dia, eu gostaria de um copo de Coca, por favor.
Buenos días, me gustaría un vaso de Coca, por favor.

Coca

coca

naamwoord

embarcación de vela de casco trincado

Você realmente acredita que a Coca-Cola utiliza folhas de coca em sua fabricação?
¿Usted realmente cree que Coca-Cola usa hojas de coca en su fabricación?

Soortgelyke frases

fibra de coco
Bonota · Coir · fibra del coco

chapéu de coco
bombín

Leite de coco
leche de coco

Coca de Alba
Coca de Alba

The Coca-Cola Company
The Coca-Cola Company

sabão de coco
jabón de coco

chapéu coco
bombín · hongo

ladrão-de-coco
cangrejo de los cocoteros

chapéu-coco
bombín · hongo · sombrero hongo

voorbeelde

3 Aquando da sua comparência, Y. Geffroy, acusado no processo penal, alegou em sua defesa, relativamente à falta de rotulagem em língua francesa: que as bebidas de coca-cola tinham sido adquiridas na Grã-Bretanha; que se tratava de um produto notoriamente conhecido; que o consumidor não podia sentir-se incomodado por um rótulo em língua inglesa facilmente compreensível por todos; que havia um cartaz com a tradução desses rótulos, mas que, provavelmente, foi derrubado por um cliente e ficou no fundo da prateleira; e que os fornecedores das sidras Merry Down e das cervejas Red Raw tinham cometido um erro ao não terem incluído os autocolantes em língua francesa destinados a ser colocados nas bebidas, como lhes fora pedido.
3 En su comparecencia el Sr. Geffroy, que es el inculpado en el procedimiento penal, alegó en su defensa, respecto a la falta de etiquetado en lengua francesa: que las bebidas de Coca-Cola habían sido adquiridas en Gran Bretaña; que se trataba de un producto notoriamente conocido; que el consumidor no podía sentirse molesto por un etiquetado en lengua inglesa fácilmente comprensible para todos; que había un cartel con la traducción de esas etiquetas, pero que, con toda probabilidad, un cliente lo habría hecho caer al fondo de la estantería; y que los proveedores de las sidras Merry Down y de las cervezas Red Raw habían cometido un error al no haber incluido los adhesivos en lengua francesa, como se les había pedido, destinados a ser adheridos a las bebidas.

Vamos pôr um km de coca.
Vamos a inhalar kilómetros.

No entanto, a Taça Coca-Cola é da responsabilidade da Football League , e não da Premier League .
La Copa Coca-Cola depende, sin embargo, de la Liga de Fútbol, no de la Liga de Primera.

Uma coca light.
Tu soda.

Uma Coca, por favor.
Deme una Coca-Cola.

Preciso de coca
Necesito coca

Eu nunca teria deixado a Coca-Cola.’
Nunca me habría marchado de Coca-Cola”».

Metade papoula de heroína, metade folha de coca.
Una parte de heroína de amapola, una parte de hoja de coca.

Uísque, poppers, coca, ecstasy, algo para beber?
Speed, poppers, cocaína, éxtasis, ¿algo para beber?

Tirou da mochila uma garrafa de Coca-Cola e encheu-a pela metade de água tirada do seu cantil.
Sacó de la mochila una botella de Coca-Cola y la llenó a medias con agua de la cantimplora.

Agora, quando precisava de um estado alterado, usava grama, cogumelos ou folhas frescas de coca.
Ahora cuando necesitaba un estado de conciencia alterado usaba hierba, hongos u hojas frescas de coca.

Acha que ela teve uma overdose de coca?
¿Crees que fue una sobredosis de coca?

E ver a? What If! a desenvolver novos sabores de pastilhas elásticas para a Wrigley ou novos sabores para a Coca- Cola ajudou- me, na prática, a desenvolver novas estratégias para os kosovares, e para os saaráuis do Saara Ocidental.
Y viendo a? What If! desarrollar nuevos sabores de goma de mascar Wrigley o nuevos sabores para Coca- Cola me ayudó de verdad a innovar nuevas estrategias para los kosovares y para los saharauis del Sahara Occidental.

Vai vender alguma coca.
Vamos a vender algo de polvo.

Diz o psiquiatra: — Uma Coca-Cola e um donut!
Y dice el psiquiatra: —¿Una Coca-Cola y un Donuts?

Se o puto fosse treinado, dava-te uma coça.
Si ese chico hubiera entrenado, te daría una paliza.

Doce com whisky com coca- cola.- Doce como
Dulce así, dulce como el guisqui y la Coca- Cola

Ganhas bem com a cena da coca?
Estás haciendo buen dinero con esa coca

Por sorte, não ficou viciado na coca.
Por suerte no se aficionó a la coca.

Talvez você possa usá-las como pratos em uma casa de bonecas ou jogá-las dentro de uma Coca Cola para ver se ela explode.
Sabes, tal vez las van a usar como platos en una casa de muñecas o tirarlas en una Coca dietética para ver si hacen efervescencia.

A BASF defendeu-se fundamentando-se no facto de que tinha sido "espremida" pela Coca-Cola para baixar o seu preço.
Basf se defendió alegando que había sido "arrollada" por Coca-Cola para que bajara su precio.

Uma coca, sem gelo, saindo.
Una Coca, sin hielo, ya viene.

Mas fazer a coca entrar nos EUA não era o verdadeiro problema.
Pero meter la cocaína en el país no era el problema.

Muitos peruanos têm o hábito de mascar folhas de coca.
Muchos peruanos tienen el hábito de mascar hojas de coca.

De onde vinha a coca?
¿ De dónde viene la coca?