docilmente oor Spaans
docilmente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
dócilmente
O vosso irmão nunca se teria submetido à captura tão docilmente.
Tu hermano jamás se habría dejado capturar tan dócilmente.
dulcemente
mansamente
Pensam que vou abrir mão docilmente da única coisa por que vivo?
¿Crees que entregaré mansamente la única razón de vivir que se me permitió?
rendidamente
con dulzura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desvio o olhar para o chão, tentando soar o mais doce e dócil possível.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaLiterature Literature
Um regente é mais dócil e, por outro lado, ele próprio tem algum interesse em recorrer às facilidades do veneno.
Asígnele un blanco neutralLiterature Literature
A beleza dele a impressionou: esbelto, tão dócil, um negro de pele sarapintada e tranqüilos olhos avermelhados.
¿ Esto es lo que queréis?Literature Literature
Um animal dócil e conformado que tinha sobre as canelas úlceras produzidas pelas travas.
Dos elementos separadosLiterature Literature
Não via bem o que aquilo queria dizer e, com a garganta apertada, disse docilmente: – Prometo!
¿ Te crees que me gusta la idea?Literature Literature
Às vezes eu preferia não ter um temperamento assim... tão dócil.
¿ Y qué dijo él?Literature Literature
Eu a vi em sua aparência espiritual, uma donzela, jovem e dócil, pouco mais do que uma criança.
Temo que jamás llegará a ser detective, señorLiterature Literature
E tinha a capacidade de fazer o mundo parecer dócil.
Cristo todopoderoso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não ponhamos obstáculos à sua ação vivificante, mas sigamo-Lo docilmente pelas sendas que nos aponta.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "vatican.va vatican.va
À medida que Rube se embrenhava no trabalho, ia-se tornando mais dócil.
Por un lado, celebrábamosLiterature Literature
O que os alemães tinham, o que ele queria, era uma força de trabalho dócil.
Esperemos que síLiterature Literature
Eu adorava vê-lo tão dócil e submisso.
¡ Esto no es una fiesta degraduación!Literature Literature
— Nós o amarramos — continuou Don Juan — porque queríamos saber se você é dócil, ou paciente, ou implacável, ou esperto.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaLiterature Literature
Dócil, simpático.
No, no lo sé, puta idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Significa que a razão exerce sobre o senhor não muito poder, e que o senhor é de natureza dócil, delicada e sensual
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaLiterature Literature
Ela parece muito dócil.
¿ Lleva fotos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é uma pessoa dócil.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia um toque quase robótico nos seus movimentos: ela estava sendo compelida a agir de maneira dócil
Estoy contenta de verteLiterature Literature
Alejandra é uma jovem mulher que trabalha em um parque de diversões da Cidade do México junto aos seus colegas, Juanjo e Fina que cuidam dos golfinhos e Keiko, uma orca super dócil e dotada.
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoWikiMatrix WikiMatrix
Havia tempo que deixara de ser aquela garota dócil, sempre vítima dos acontecimentos.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ILiterature Literature
Durante muitos anos, fui o reflexo dócil de meus pais.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasLiterature Literature
Ele é dócil e inofensivo.
Ella tiene los derechos.Está forradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os cachorrinhos se deixam levar docilmente.
Capacidad de plazas ...Literature Literature
Onde suas mãos tocavam seus braços, ele sentia somente a dócil aceitação, sabendo da entrega.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosLiterature Literature
Como pastores da grei sempre dócil ao Espírito Santo (cf.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?vatican.va vatican.va
210 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.