docinho oor Spaans

docinho

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

nene

naamwoord manlike

Há um momento para a lei e há um momento para a justiça, docinho.
Hay un tiempo para la ley y otro para la justicia, nene.

cariño

naamwoord manlike

Ele é doce com alguém que faz dinheiro pra ele.
Ese hombre le tiene cariño a cualquiera que le haga ganar dinero.

nena

naamwoord vroulike

Há um momento para a lei e há um momento para a justiça, docinho.
Hay un tiempo para la ley y otro para la justicia, nene.

Soortgelyke frases

doce de amêndoas
almendrado

crustáceo de água doce
Crustáceos de agua dulce · mariscos de agua dulce

Capim doce
Caá-ché · Hierba dulce · Kaʼa heʼê · Ka’a he’ê · Stevia del norte de Paraguay · Yerba dulce

doce de leite
arequipe · cajeta · dulce de leche · manjar · manjar blanco

Algodão-doce
Algodón de azúcar

Petróleo doce
petróleo crudo dulce

voorbeelde

O " senti sua falta, docinho " e " você ainda tem o rabo mais gostoso que eu já vi ".
El " te he echado de menos, cariño " y el " todavía eres el culito más sexy que jamás he visto ".

Quero um pedido de desculpas e docinhos de arroz.
Quiero una disculpa y galletas de cereales.

Boa sorte, docinhos.
Suerte con eso, mejillas dulces.

Você é um docinho
Eres un encanto

Óptimo, docinho.
Eso es maravilloso, cariño.

O mesmo para mim, docinho.
Yo también, querida.

Olá, docinho
Hola, preciosa

Ei, Jack, docinho, eu tenho um quarto logo dobrando a esquina.
Vivo aquí cerca, a la vuelta de la esquina.

Aposto que é um bom dançarino, não é, docinho?
Apuesto a que eres bueno para bailar,? no, cariòo?

Oi docinho.
Hola querido.

— Não confunda minha destreza culinária com fraqueza, docinho
—No confundas mi habilidad culinaria con debilidad, cielo.

— Não muito longe, docinho — disse o homem da faixa na cabeça
—No muy lejos, ricura —respondió el hombre de la cinta en el pelo.

Docinho.
Corazón.

Tudo vai ficar bem, meu docinho, mas você tem que ser corajosa.
Estaremos bien, cariño, pero debes tener valor.

Vem cá, meu docinho.
Ven aquí, mi dulce.

Docinho, tudo o que faço é me preocupar com você.
Cariño, todo lo que hago es preocuparme por ti.

É isso, docinho?
¿ No es así, corazón?

Não pode suportar isso, hein docinho?
¿No puedes con ello, eh, encanto?

Deixa que eu cuido disso, docinho
Puedo encargarme de esto, nena

Acabei de sair do treinamento, docinho.
Acabo de salir del entrenamiento, cariño.

Exceto você, docinho.
Excepto a ti, querida.

Desculpe, mas seu docinho não está aqui, rapaz.
Disculpe, pero su amorcito no está aquí, muchacho.

Pode ler para mim, docinho?
¿ Me la puedes leer, cariño?

Não se preocupe, docinho.
No te preocupes, dulce.

Ok, docinho.
Bien, mi amor.