entediado oor Spaans

entediado

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

aburrido

adjektief manlike

Férias são boas para pessoas que se entediam durante o ano.
Las vacaciones son buenas para la gente que se aburre durante todo el año.

harto

adjektief

Fiquei entediado em lembrar de Mona.
Estoy un poco harto de recordar a Mona.

Soortgelyke frases

entediada
aburrida

entediar-se
aburrir · aburrirse

entediar
aburrir · cansar · cargar · fastidiar · fatigar · hartar · hastiar · molestar

voorbeelde

Nós temos 10 minutos. Vamos ficar entediados.
Tenemos diez minutos, nos aburriremos.

Então amigos podem nos ligar, ou podemos ligá-los quando estivermos entediados.
Sí, desde luego, porque ahora los amigos podrán llamar a casa o podré llamarlos yo cuando me aburra.

Não estamos entediados.
No estamos aburridos.

Após algumas horas fazendo isso, ficou cansado e entediado, e estalou os dedos para arrumar tudo.
Después de unas cuantas horas así, se cansó y se aburrió; chasqueó los dedos y dejó todo el lugar arreglado.

Não quero que as pessoas fiquem entediadas com isso.
No quiero que la gente se aburra de eso.

O porteiro, entediado, a imagem da arrogância, dignou-se a sair e a se apresentar também.
El portero, voluminoso y uniformado de engreimiento, se dignó salir y presentarse.

Estou entediado.
Me aburre.

Oh, estou tão entediada.
Oh, estoy tan aburrida.

— Está divertido bater papo com vocês, mas estou ficando entediado.
—Ha sido entretenido charlar con ustedes, pero ya me estoy aburriendo.

Está entediado?
¿Estas aburrido?

Virei a página, entediada com a política e os negócios locais.
Pasé una hoja, aburrida de la política y de la economía de la región.

Acho que você é uma garota feliz no seu trabalho e nunca fica entediada.
Creo que es una chica que le gusta lo que hace y nunca se aburre.

Estava entediada.
Estaba aburrida.

Você não imagina o quanto fico entediada.
No se imagina Io aburrida que estoy.

Ficou um pouco entediado de tudo.
Simplemente se aburrió de todo.

Devia estar muito entediada.
Debías estar muy aburrida.

Estou entediada com esse jogo.
Este juego me aburre.

Joshua estava entediado, Linda e Ivan já tinham ido embora, portanto, até-logo-obrigada-foi-ótimo.
Joshua estaba aburrido y Linda e Ivan ya se habían marchado, así que llegó la hora del adióslohepasado-muybien.

Com os filhos crescidos e entediadas.
Sus hijos habían terminado con ellas, y estaban aburridas.

Trump parecia entediado e aparentemente desligado.
Trump parecía aburrido y abstraído.

Temos diante de nós a perspectiva emocionante de nunca ficar entediados, de sempre descobrir algo novo.
Así que tenemos la emocionante perspectiva de nunca aburrirnos, de seguir descubriendo siempre cosas nuevas.

Você acharia que ele está tão entediado com tudo isso quanto eu, mas ele nunca para.
Pensaba que estaría tan aburrido de todo eso como yo, pero nunca se rinde.

— Fünf Euro, zwanzig — me diz o rapaz entediado atrás do balcão.
—Funf Euro, zwanzig —me dice el chaval aburrido del mostrador.

Entediadas conosco, as crianças foram dar pedaços de maçã aos pôneis.
Aburridos con nosotros, los niños cogieron trozos de manzana para dar de comer a los ponis.

Como estou entediado!
¡ Estoy tan aburrido!