escovar os dentes oor Spaans

escovar os dentes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

cepillarse los dientes

Deves escovar os dentes pelo menos duas vezes por dia.
Hay que cepillarse los dientes al menos dos veces al día.

lavarse los dientes

Eu disse para ele dar boa noite depois de escovar os dentes.
Me dijo que diría las buenas noches, después de lavarse los dientes.

Soortgelyke frases

escova os dentes
se lava los dientes

voorbeelde

Tipo escovar os dentes, sei lá.
Es como cepillarse los dientes.

“Tem que escovar os dentes e o cabelo?”
—¿Tienes que cepillarte los dientes y el pelo?

Bom, agora vou escovar os dentes e trocar de camisa.
Y ahora, voy a cepillarme los dientes y a cambiarme de camisa, así que te agradecería que me dejaras a solas.

Sei que moramos na mesma casa porque temos que escovar os dentes pela manhã.
Se que vivimos en la misma casa pues nos tenemos que lavar los dientes por la mañana.

Pelo menos não uma das que manda você escovar os dentes e limpar atrás das orelhas.
Por lo menos no la clase de madre que te chinchaba con que te lavaras los dientes y te frotaras detrás de las orejas.

Não se esqueça de escovar os dentes, certo?
No te olvides de cepillarte los dientes, ¿de acuerdo?

Vou escovar os dentes, deitar as pílulas pela sanita abaixo, e vamos estoirar
Voy a lavarme los dientes, tirar por el WC esas píldoras, y vamos a hacerlo

E matar era uma coisa natural naqueles homens, tanto quanto escovar os dentes.
Para gente así, matar era tan natural como lavarse los dientes.

Escovar os dentes?
¿Lavarme los dientes?

Ele foi para o banheiro escovar os dentes.
Entró en el baño y se cepilló los dientes.

Vamos escovar os dentes.
Vamos a cepillarnos los dientes.

Vou escovar os dentes...
Me voy a cepillar los dientes.

Depois de colocar esses bolinhos no forno, vocês precisam escovar os dentes e se aprontar para a escola.
Ok, vosotros dos, después de que meta este bizcocho en el horno, necesitais lavaros los dientes, y estar listos para ir al colegio.

Seu hálito tinha um forte cheiro de menta, como se tivesse acabado de escovar os dentes.
El aliento le olía a menta, como si acabara de cepillarse los dientes.

Depois de escovar os dentes, jogou a escova no único copo disponível e voltou para o quarto.
Después de lavarse los dientes, dejó el cepillo en el único vaso que les habían proporcionado y volvió al dormitorio.

Ficar de cueca, pedir comida e não escovar os dentes.
Sentarse en ropa interior, comer comida chatarra, no cepillarse los dientes.

Sim, e vou trazê-lo aqui se você não escovar os dentes.
Sí, y voy a traerlo si no te lavas los dientes.

Anthony diz que você escovar os dentes deste cachorro
Anthony dice que usted le cepilla los dientes

Ela me fez tomar banho e escovar os dentes quando eu só queria esquecer de minha existência.
Me obligaba a darme una ducha y a cepillarme los dientes cuando todo lo que yo quería hacer era abandonarme.

Estou cansada demais para lavar o rosto e escovar os dentes.
Estoy demasiado agotada para lavarme la cara o los dientes.

Talvez deva escovar os dentes?
¿Quizá quieras cepillarte los dientes?

Posso também comer, escovar os dentes.
También puedo comer, cepillarme los dientes...

Volto já, vou escovar os dentes.
Ahora vuelvo, voy a lavarme los dientes.

Não falei para escovar os dentes?
¿No les dije que se lavaran la boca?

Eu preciso escovar os dentes.
En un segundo, debo lavarme los dientes.