estar do lado de alguém
estar de parte de alguien · estar del lado de alguien
estar de lado oor Spaans
estar de lado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
estar de lado
Todos os rolos de filme estão de lado.
Ve, todos los rollos de película están de lado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Não podes não estar de lado nenhum, Tim.
Contra la pared.-¡ Carajo!Literature Literature
Rezo para que não nos encontremos mais, porque certamente vamos estar de lados diferentes
de presión y sigue bajandoLiterature Literature
Dois homens, que parecem estar de lados opostos, jogando o mesmo jogo.
Le pegaron en la cabezaLiterature Literature
Tens que estar de lado, apontar e executa-lo.
¡ Profesor Tripp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou cansado de estar de lado sempre.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Não quero estar de lado nenhum, Jane.
No queremos que sepan todos que tiene el períodoLiterature Literature
Acho que estava caída de costas, mas podia estar de lado.”
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISLiterature Literature
Hoje sabemos quem deveria estar sempre no centro da cena e quem deveria estar de lado, olhando.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasLiterature Literature
Tens que estar de lado, apontar e executa- lo
Fuiste mi primer besoopensubtitles2 opensubtitles2
A cama era tão estreita que só podiam estar de lado com as costas contra seu peito, como duas colheres em uma gaveta.
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?Literature Literature
Não se trata de estar... de um lado ou de outro.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não gosto de estar do lado de julgamento.
Eso es meterse en problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela gosta de estar do lado de quem ganha.
Como si te interesaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentem prazer na ilusão de estar do lado de fora, felizes em seu descontentamento.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesLiterature Literature
Não é sempre que tenho a honra de estar ao lado de um verdadeiro herói americano.
Bien, aquí está tu dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O desejo de estar do lado de dentro da linha invisível ilustra essa regra.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualLiterature Literature
Jamais - eu repito, jamais coloque os instrumentos na boca antes de estar do lado de dentro.
¿ Cómo has llegado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando estudavam a Torá, os rabinos tinham a impressão de estar ao lado de Moisés no Sinai.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoLiterature Literature
Estamos orgulhosos de estar ao lado de Shaw enquanto ele luta pela verdade.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela os examinava agora ao entrar na sala de estar ao lado de Will.
Nosotros le pagaremos # al mesLiterature Literature
A primeira é a imagem de estar do lado de fora de um foguete depois do lançamento.
Ella trató de envenenar su avenaLiterature Literature
Agora temos de estar do lado de Oliver para nos mantermos vivos,
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma camada fina de suor surgira sobre ele com o terror de estar do lado de fora.
Está mi torneo para terminarLiterature Literature
É. Claro, ajudou muito o fato de estar ao lado de um Cro-Magnon.
No puede haber sorpresas para el GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia uma alegria estranha no fato de estar do lado de fora das muralhas depois de tantos meses.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNLiterature Literature
4338 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.