falácia oor Spaans

falácia

naamwoord vroulike

Enunciado errôneo resultante de um raciocínio incorreto.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

falacia

naamwoord vroulike

argumento logicamente inconsistente, sem fundamento ou inválido

argumento lógicamente inconsistente, sin fundamento o inválido

Ele também trabalha para expor as falácias e desmascarar os boatos sobre as vacinas contra a poliomielite.
También trabaja para revelar las falacias y contrarrestar los rumores sobre las vacunas de la polio.

Soortgelyke frases

Falácia dos quatro termos
quaternio terminorum

falácia genética
falacia genética

falácia do espantalho
falacia del hombre de paja

Falácia genética
falacia genética

Falácia do espantalho
falacia del hombre de paja

voorbeelde

As descrições são breves e objetivas, dando a informação que você precisa para entender a falácia.
Las descripciones son breves y al punto, entregando la información que necesitas para entender la falacia.

Aprende os seus porquês e portantos, as suas causas e correlações, a sua lógica, as suas falácias.
Aprende sus cómos y porqués, sus causas y correlaciones, su lógica, sus falacias.

O chauvinismo resulta de uma argumentação falsa ou paralógica, uma falácia de tipo etnocêntrico.
El chovinismo resulta un razonamiento falso o paralógico, una falacia de tipo etnocéntrico o de ídola fori.

É uma falácia total.
Eso es una absoluta falacia.

O exemplo acima não implica uma falácia.
El ejemplo anterior no implica una falacia.

Podiam assinalar o que consideram falácias, erros, suposições sem fundamento.
Que señalarían lo que ellos consideraban falacias, errores y suposiciones infundadas.

Falácias e inconsistências,
¿Falacias e inconsistencias?

Ela resolve a falácia de contrapor o direito do condenado à ressocialização ao interesse da sociedade em ressocializá-lo.
Se resuelve la falacia de contraponer el derecho de un condenado a la reinserción social al interés de la sociedad por su reinserción.

Eis, de novo, o velho Jarod cheio de falácias e paradoxos.
Oh, ahí estaba otra vez el viejo Jarod, lleno de trampas y paradojas.

Evidentemente, não faltaram reações críticas às falácias e aos excessos intelectuais do pós-modernismo.
No han faltado por supuesto reacciones críticas a las falacias y excesos intelectuales del posmodernismo.

Quando tentamos avaliá-lo, cometemos a “falácia naturalista”.
Cuando tratamos de valorarlo, caemos en la «falacia naturalista».

Há muitas falácias no argumento de Pascal.
Hay muchas falacias en la argumentación de Pascal.

O segundo, diz respeito a inevitável falácia... da ciência experimental em respeito à vida orgânica.
2: La falacia de la ciencia experimental respecto a la vida orgánica.

Uma falácia informal é algo mais complicado.
Una falacia informal es algo más complicada.

Que falácias a humanidade cria em sua ignorância!
¡Cuántas falacias inventa la humanidad en su ignorancia!

Todos sabemos, no entanto, como isso é uma falácia e que não pode haver eficácia sem regras democráticas, quer quando as acções são decididas, quer quando as acções do executivo são sujeitas a controlo.
Todos sabemos, sin embargo, hasta qué punto eso era una falacia y que no hay eficacia fuera de las normas democráticas, tanto cuando se deciden las actuaciones, como cuando se controla al ejecutivo en las actuaciones mismas.

No entanto, o Professor Mayr diz que é uma “falácia” afirmar haver “uma associação entre determinada cor dos olhos ou do cabelo e certas tendências da mente ou do caráter.
Sin embargo, el profesor Mayr llama una “falacia” el alegar que hay “una asociación entre un color particular de los ojos o el pelo y ciertos rasgos de la mente o el carácter.

Muitos careciam de importância, alguns eram meras falácias ou diversões.
Muchos carecían de importancia, algunos eran meras falacias o diversiones.

"Esse fato pode ser ilustrado com a chamada ""falácia dos relógios de igreja""."
Esto se puede ilustrar con la denominada «falacia de los relojes de iglesia».

Isso é uma falácia, porque as folhas poderiam estar caindo por outra razão, como uma seca.
Es un error porque las hojas pueden caer de los árboles por otras razones, como por una sequía.

— Uma delas era a chamada “falácia da pressuposição”.
—Una de ellas era la llamada «Falacia de la pregunta supuesta».

Esta falácia é uma ideia muito antiga.
La falacia de la cantidad fija de trabajo es un viejo concepto.

Diz-se frequentemente que aqueles que esquecem o lado útil do progresso tecnológico, as complementaridades de que falámos antes, estão a cometer algo chamado falácia da massa fixa de trabalho.
Suele decirse que quienes olvidan el lado útil del progreso tecnológico, las complementariedades que mencioné, están cayendo en lo que se denomina la falacia de la cantidad fija de trabajo.

Conhecer a existência dessas falácias retóricas e lógicas completa nossa caixa de ferramentas.
Conocer la existencia de esas falacias retóricas y lógicas completa nuestra caja de herramientas.

É a falácia do custo irrecuperável.
Es la falacia del costo irrecuperable.