fofoqueiro oor Spaans

fofoqueiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

chismoso

adjektief manlike

A cidade está cheia de fofoqueiros bajuladores e como sei disso.
Este pueblo está lleno de charlatanas chismosas, y como sino lo sé.

calumniador

naamwoord manlike

chismosa

naamwoord onsydig

A cidade está cheia de fofoqueiros bajuladores e como sei disso.
Este pueblo está lleno de charlatanas chismosas, y como sino lo sé.

cotilla · alcahuete · argüendera · argüendero · copuchento

Soortgelyke frases

fofoqueira
calumniador · chismosa · chismoso

fofoqueiros
chismosos

voorbeelde

A cinquentona do quinto andar é uma fofoqueira de marca maior.
La cincuentona del quinto es una cotilla de cuidado.

No tribunal do salão de beleza, as fofoqueiras não apresentam objeções à existência de viúvas.
Las vecinas no objetan la existencia de las viudas en el tribunal de la peluquería.

A mocinha tem sorte de eu não ser uma fofoqueira.
La niña tiene suerte de que yo no sea una cotilla.

Será mesmo que as bruxas fofoqueiras queriam tanto voltar para casa a ponto de levar Eureka até o Marais?
¿Podía confiar en que las brujas chismosas tuvieran tantas ganas de volver a casa como para llevarla al Marais?

Yenta é o apelido para as pessoas mais fofoqueiras e intrometidas do mundo.
Un yenta es un apodo para el mundialmente más intrusivo, traficante de chismes labios sueltos.

- Você continua sendo o mesmo Alvo-fofoqueiro de sempre, pequeno explosivim
- El mismo Albusblabbus de siempre, pequeño escreguto

Fofoqueiro!
¡ Chismoso! .

Shirley é a fofoqueira.
Es a Shirley la que le van los cotilleos.

Maior grupo de fofoqueiras que eu já conheci.
El grupo más grande de chismosas que he conocido.

Mona Plash é tão fofoqueira.
Mona Plash es tan chismosa.

Acredite em mim, eu sou a pior fofoqueira.
Créeme, soy la peor chismosa.

Meu grandioso plano a beira do naufrágio por culpa de um estúpido grupo de peixes fofoqueiros!”
¡Mi grandioso plan al borde del naufragio por culpa de un estúpido grupo de peces chismosos!»

Em todos os países, em todos o regimes, os salões fofoqueiros.
En todos los países, bajo cualquier régimen, los salones son revoltosos.

Não são fofoqueiras minhas!
¡ No son habladurías mías!

Fofoqueira e alcoólatra.
Eres una delincuente y una alcohólica.

Você é só um fofoqueiro.
Sólo eres un bocazas.

Bem, não dê ouvidos a esses fofoqueiros chatos.
No importan estos chismosos estirados.

A cidade está cheia de fofoqueiros bajuladores e como sei disso.
Este pueblo está lleno de charlatanas chismosas, y como sino lo sé.

O vizinho fofoqueiro diz que não passou a noite em casa.
Los vecinos han dicho que ha estado fuera de casa toda la noche

Não somos fofoqueiros.
No somos chismosos.

É muito fofoqueira.
Es muy chismosa.

Más notícias para os fofoqueiros, porém: Steve insiste em que não há nada entre eles.
Pero me temo que les voy a dar una mala noticia a los cotillas; Steve insiste en que de eso nada.

Fofoqueiros, Luce pensou, lembrando o que Daniel havia dito a ela na noite da batalha.
«Son unas chismosas», se dijo Luce recordando lo que Daniel le había dicho la noche de la batalla.

As pessoas são fofoqueiras.
El chusmerío de la gente.

Sua fofoqueira!
¡ Lo arruinaste!