fumarola oor Spaans

fumarola

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

fumarola

naamwoord vroulike

O líquido que emana das chaminés não é tão tóxico como o das fumarolas.
El líquido que mana de las chimeneas no es tan toxico como el de las fumarolas.

Fumarola

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Fumarola

O líquido que emana das chaminés não é tão tóxico como o das fumarolas.
El líquido que mana de las chimeneas no es tan toxico como el de las fumarolas.

voorbeelde

Por conseguinte, a proibição de todas as atividades de pesca nas zonas de fumarolas submarinas, enunciada na recomendação comum, deve ser incluída no presente regulamento.
En consecuencia, también debe incluirse en dicho Reglamento la prohibición de todas las actividades pesqueras en las zonas de arrecifes burbujeantes pertinentes, tal como se establece en la recomendación conjunta.

Zona 2(2): Habitat n.o 168, sítio Natura 2000 n.o 192 (código UE: DK00VA249), zona de fumarolas submarinas de Læsø Trindel & Tønneberg Banke
Zona 2(2): Hábitat n.o 168, lugar Natura 2000 n.o 192, (Código de la UE: DK00VA249) zona de arrecifes burbujeantes de Læsø Trindel & Tønneberg Banke

As fumarolas provam que existe magma pressurizado!
La fumarola prueba que hay magma a presión ahí abajo.

A cúpula pode explodir brutalmente libertando gases: as fumarolas ardentes expandem-se pelo horizonte rapidamente destruindo tudo.
La cúpula puede explotar brutalmente liberando los gases: las fumarolas ardientes que se expanden por el horizonte rápidamente destruyéndolo todo a su paso.

O flanco sul, maior e consideravelmente maior, contém atividade de fumarolas.
El flanco sur, más arriba y considerablemente más grande, contiene actividad fumarólica.

Zonas 2: Coordenadas das zonas de proteção de fumarolas submarinas
Zonas 2: Coordenadas de las zonas de protección de arrecifes burbujeantes

O líquido que emana das chaminés não é tão tóxico como o das fumarolas.
El líquido que mana de las chimeneas no es tan toxico como el de las fumarolas.

Estou tentando captar uma fumarola nesse momento!
Estoy tratando de atrapar una fumarola en los próximos segundos.

Zona 2(22): Habitat n.o 169, sítio Natura 2000 n.o 193 (código UE: DK00VA250), zona de fumarolas submarinas de Store Middelgrund
Zona 2(22): Hábitat n.o 169, lugar Natura 2000 n.o 193, (Código de la UE: DK00VA250) zona de arrecifes burbujeantes de Store Middelgrund

Zona 2(23): Habitat n.o 09, sítio Natura 2000 n.o 09 (código UE: DK00FX010), zona de fumarolas submarinas de Strandenge på Læsø og havet syd herfor
Zona 2(23): Hábitat n.o 09, lugar Natura 2000 n.o 09, (Código de la UE: DK00FX010) zona de arrecifes burbujeantes de Strandenge på Læsø og havet syd herfor

O vulcão composto inclui um campo geotérmico com fumarolas e fontes termais, conhecido pelos geólogos como Centro Vulcânico de Soufrière (do francês para enxofre), para além de crateras de explosão e depósitos piroclásticos (pedra pomes e cinza), assim como fluxos de lava.
Es un volcán compuesto, formado por un campo geotérmico con fumarolas y Aguas termales, conecidas por los geólogos como Centro Volcánico de Soufrière (de la palabra francesa para el azufre), más allá del cráter volcánico de explosión y los depósitos de tefra, (piedra pómez y ceniza), así como flujos de lava.

Zona 2(1): Habitat n.o 166, sítio Natura 2000 n.o 191 (código UE: DK00VA248), zona de fumarolas submarinas de Herthas Flak
Zona 2(1): Hábitat n.o 166, lugar Natura 2000 n.o 191, (Código de la UE: DK00VA248) zona de arrecifes burbujeantes de Herthas Flak

Esses cabos que nos tirou das fumarolas
Esos cables que nos amarran sacaron al Orpheus de entre las rocas.

O que é uma fumarola?
¿Qué es una fumarola?

Aqui e ali, fumarolas formam acima do solo uma espessa névoa amarelada, baixa e rastejante.
Aquí y allá unas fumarolas vierten una pesada niebla amarilla, baja, que se arrastra por el suelo.

A cratera a sul é a maior, com 915 metros de largura e com fumarolas, que se podem atribuir à falha do edifício da vertente sul, enquanto a cratera setentrional do Gareloi está fechada.
El cráter del sur es mucho mayor en tamaño, con 3004 pies de ancho con fumarolas, lo que se puede atribuir a la falla del edificio en la pared sur, mientras que el cráter septentrional de Gareloi está encerrado.

Veja, foi como tiraram Orpheus das fumarolas.
Mira, así es como sacaron al Orpheus de las fumarolas.

Pequenas fumarolas dos cigarros elevavam-se debaixo de luz.
Pequeñas volutas de humo de cigarrillos se alzaban bajo la luz.

Chamei-a para irmos até as fumarolas, ela recusou grosseiramente.
La invité a que fuéramos hacia las fumarolas, se negó de malos modos.

A areia viva se movimentava e respirava embaixo dele, apontando a ação profunda e latente de fumarolas.
La viviente arena se movía y suspiraba en torno suyo, hablándole de acción en las profundidades y de latentes fumarolas.

As fumarolas submarinas são estruturas especialmente frágeis e qualquer impacto físico constitui uma ameaça para o seu estado de conservação.
Los arrecifes burbujeantes son estructuras especialmente frágiles y cualquier impacto físico representa una amenaza para su conservación.

E os melhores, aquecidos pelas fumarolas, ficam no topo deste gigante.
Y las mejores, calentadas por chimeneas, están en la cumbre de este gigante.

As más notícias eram que o laranja não era... uma alteração fumarola, nem estava oxidado
Las malas noticias fueron que lo naranja no era... una alteración de fumarola ni tampoco estaba oxidada