húbris oor Spaans
húbris
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
hibris
es
intento de transgresión de los límites impuestos
Mas, tal como referiu o jornal The Economist, “raramente a némesis sobrevém à húbris de forma tão rápida.”
Pero, como observóThe Economist, “raras veces la némesis sigue tan rápidamente a la hibris”.
hybris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hubris?
Cualquier persona para tomar el té?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubris.
¿ Eso fue un coche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para começo de conversa, minha húbris havia gerado toda aquela bagunça.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialLiterature Literature
É, aliás, a tese exposta com impecável clareza por Ian Kershaw em Hitler— 1889-1936: Hubris (W.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieLiterature Literature
Ah, a húbris, a ganância daquele homem ao agarrar o pescoço dela, ao tentar tirar-lhe a vida.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?Literature Literature
Mas, tal como referiu o jornal The Economist, “raramente a némesis sobrevém à húbris de forma tão rápida.”
Fui allí la otra nocheProjectSyndicate ProjectSyndicate
Terror and Hubris é o primeiro DVD da banda de metal Lamb of God, lançado em 13 de janeiro de 2003.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaWikiMatrix WikiMatrix
Níobe havia cometido a hubris, o orgulho desmesurado dos mortais, e seus filhos pagaram o preço.
Cayó dentroLiterature Literature
Até os deuses e seus parentes estavam sujeitos a hubris de vez em quando.
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoLiterature Literature
Personagens mitológicas gregas e romanos castigadas pela sua húbris: O castigo por arrogância também aparece como um tema na Bíblia: Adão e Eva são tentados a ser como Deus e por isso expulsos do Jardim do Éden.
Gracias, compañeroWikiMatrix WikiMatrix
Em certo jeito, a infração de Agamemnon no primeiro livro da Ilíada é relacionada com a húbris, por ter despojado Aquiles da parte da pilhagem que lhe deveria corresponder por justiça.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresWikiMatrix WikiMatrix
Como sabemos, os deuses desprezam a hubris.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraLiterature Literature
A húbris era com frequência o 'trágico erro' ou hamartia das personagens dos dramas gregos.
¿ Qué quieres, Rico?WikiMatrix WikiMatrix
Até mesmo ele esteve sujeito à húbris.
La manera difícil es la única maneraLiterature Literature
A Igreja tinha a ilusão do poder absoluto, o hubris, que os gregos com razão haviam denunciado.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVALiterature Literature
Eis outro exemplo de preço que se paga pelo hubris.
Mira qué hora esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vortigern, Ambrósio e Uther Pendragon sofreram de hubris e pagaram um alto preço por seu pecado.
Gracias, maestraLiterature Literature
Um último pensamento, um derradeiro e débil suspiro mental: Hubris, ate!
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoLiterature Literature
Portanto aqui a húbris é um fluir de opostos, fazendo possível a vida.
Miren, les estoy diciendo que se estan equivocando de tipoWikiMatrix WikiMatrix
Os britânicos, na Malaia, não podiam ser acusados dc hubris (arrogância) ao desprezarem os japoneses.
Esto es zona restringidaLiterature Literature
É hubris total, é uma afronta deliberada ao resto da humanidade.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosLiterature Literature
E achar que eu poderia comandar o lendário Evocador de Sonhos... bem, esse seria um ato terrível de húbris
Maneje hacia el oesteLiterature Literature
Pela sua vez, Heráclito amostra a húbris como o assinalamento de uma infração para o Nous ou deus legal: «O sol não traspassará as suas medidas, pois se não será descoberto pelas Erínias, assistentes da Dice.»
Claro, cieloWikiMatrix WikiMatrix
É o que os antigos gregos conheciam como hubris.
No, me dejó despierto durante todo el procesoLiterature Literature
Baseei-me em Kershaw, Hubris, 514; Noakes e Pridham, 213-14; e Strasser, 250. 4.
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?Literature Literature
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.