hubris oor Spaans
hubris
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
hibris
es
Exceso de orgullo, arrogancia o presunción, originalmente hacia los dioses.
hybris
orgullo
soberbia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hubris
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
hibris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hubris?
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubris.
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para começo de conversa, minha húbris havia gerado toda aquela bagunça.
EspecímenesLiterature Literature
É, aliás, a tese exposta com impecável clareza por Ian Kershaw em Hitler— 1889-1936: Hubris (W.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloLiterature Literature
Ah, a húbris, a ganância daquele homem ao agarrar o pescoço dela, ao tentar tirar-lhe a vida.
Yo vi a ese hombre dispararteLiterature Literature
Mas, tal como referiu o jornal The Economist, “raramente a némesis sobrevém à húbris de forma tão rápida.”
No tengo tanto dineroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Terror and Hubris é o primeiro DVD da banda de metal Lamb of God, lançado em 13 de janeiro de 2003.
Vale.Me alegro de veros, chicosWikiMatrix WikiMatrix
Níobe havia cometido a hubris, o orgulho desmesurado dos mortais, e seus filhos pagaram o preço.
Tienes razón, raLiterature Literature
Até os deuses e seus parentes estavam sujeitos a hubris de vez em quando.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosLiterature Literature
Personagens mitológicas gregas e romanos castigadas pela sua húbris: O castigo por arrogância também aparece como um tema na Bíblia: Adão e Eva são tentados a ser como Deus e por isso expulsos do Jardim do Éden.
Déjala a ellaWikiMatrix WikiMatrix
Em certo jeito, a infração de Agamemnon no primeiro livro da Ilíada é relacionada com a húbris, por ter despojado Aquiles da parte da pilhagem que lhe deveria corresponder por justiça.
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condicionesWikiMatrix WikiMatrix
Como sabemos, os deuses desprezam a hubris.
Los hombres sufren en sus manosLiterature Literature
A húbris era com frequência o 'trágico erro' ou hamartia das personagens dos dramas gregos.
Algo que no dejarás pasarWikiMatrix WikiMatrix
Até mesmo ele esteve sujeito à húbris.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaLiterature Literature
A Igreja tinha a ilusão do poder absoluto, o hubris, que os gregos com razão haviam denunciado.
¿ Quién las pidió?Literature Literature
Eis outro exemplo de preço que se paga pelo hubris.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vortigern, Ambrósio e Uther Pendragon sofreram de hubris e pagaram um alto preço por seu pecado.
Ya he oído la canción tres vecesLiterature Literature
Um último pensamento, um derradeiro e débil suspiro mental: Hubris, ate!
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?Literature Literature
Portanto aqui a húbris é um fluir de opostos, fazendo possível a vida.
Se llamaba RanillaWikiMatrix WikiMatrix
Os britânicos, na Malaia, não podiam ser acusados dc hubris (arrogância) ao desprezarem os japoneses.
Con un vestido así, deberías salirLiterature Literature
É hubris total, é uma afronta deliberada ao resto da humanidade.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?Literature Literature
E achar que eu poderia comandar o lendário Evocador de Sonhos... bem, esse seria um ato terrível de húbris
Sientense, por favorLiterature Literature
Pela sua vez, Heráclito amostra a húbris como o assinalamento de uma infração para o Nous ou deus legal: «O sol não traspassará as suas medidas, pois se não será descoberto pelas Erínias, assistentes da Dice.»
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?WikiMatrix WikiMatrix
É o que os antigos gregos conheciam como hubris.
¿ Y ahora qué?Literature Literature
Baseei-me em Kershaw, Hubris, 514; Noakes e Pridham, 213-14; e Strasser, 250. 4.
Sé a que te refieres, es verdadLiterature Literature
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.