idioma instalado oor Spaans

idioma instalado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

idioma instalado

voorbeelde

Em TVs sem o sistema operativo Android TV instalado, os idiomas disponíveis variam.
En televisores que no usan el sistema operativo Android TV, los idiomas disponibles varían.

O proprietário pode gravar sua própria mensagem que será reproduzida para quem ligar, ou utilizar-se da mensagem-padrão instalada de fábrica (normalmente bilíngüe, sendo o inglês o segundo idioma) caso não queira gravar uma.
El propietario puede grabar su propio mensaje que le será reproducido a quien llame, o utilizar el mensaje predeterminado que viene instalado de fábrica (normalmente bilingüe, siendo el inglés el segundo idioma) en caso de no querer grabar uno.

Embora já desde os tempos da guerra civil se fizessem emissões para exterior em vários idiomas, só em abril de 1945 é instalado o centro emissor de onda curta de Arganda del Rey (Comunidade autónoma de Madrid), dotado de um emissor de 40 kW, muito potente para a época, quando o serviço de exterior adquire grande importância, com emissõe stanto em espanhol como em inglês, especialmente dedicadas à América.
Aunque ya desde los tiempos de la guerra civil se habían venido efectuando diversas emisiones para el exterior en varios idiomas, hasta abril de 1945 no se instala el centro emisor de Onda Corta de Arganda del Rey (Madrid) dotado con un emisor de 40 kW, muy potente para la época, cuando el servicio exterior adquiere gran importancia, con emisiones, tanto en español como en inglés, especialmente destinadas a América.

No próprio estádio, o sistema sonoro especial foi instalado de tal modo, que os do setor francês ouviram os discursos no seu idioma, ao passo que os congressistas de língua inglesa ouviram-nos no seu.
El sistema de sonido se arregló de tal modo que las secciones de lengua francesa escucharon el programa en su idioma mientras que los delegados de habla inglesa escucharon el programa en inglés.

O software suporta as seguintes funcionalidades: Para ser instalado com um clique Câmaras de chat público e privado, o apoio ciberfóruns si Enviar mensagens privadas Apoio múltiplos idiomas: Inglês, alemão, sueco Mensageiro instantâneo Pichat Página oficial (em castelhano)
El software soporta las siguientes características: Se instala con un clic Salas de chat públicos y privados, soporte para salas de chat propias Enviar mensajes privados Soporte de múltiples idioma: inglés, alemán, sueco Comparación de mensajeros LAN Pichat Website oficial de C4

A aprovação da Lei 101 pelo governo de Quebec, em 1977, limitando o uso do inglês e outros idiomas que não o francês na política, comércio e na mídia, foram fatores decisivos, causando o afastamento de comerciantes e empresas internacionais, que se mudaram principalmente para Toronto, e a diminuição do número de imigrantes instalados na cidade.
La aprobación de la Ley 101 por el gobierno de Quebec, en 1977, que limitaba el uso del inglés y otros idiomas que no fuesen el francés en la política, el comercio y en los medios de comunicación, fueron factores decisivos, que causaron el alejamiento de comerciantes y empresas internacionales —que fueron mudándose paulatinamente hacia Toronto— y la disminución del número de inmigrantes instalados en la ciudad.