imagem oor Spaans
imagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
imagen
es
Representación de la realidad producida dibujando, pintando, imprimiendo, fotografiando, etc.
Um espelho plano fornece uma imagem simétrica do objeto em relação a ele.
Un espejo plano forma una imagen simétrica del objeto en relación a este.
foto
pt
fotografia (imagem)
Essa imagem me lembra de quando eu era estudante.
Esta foto me recuerda a mi época de estudiante.
cuadro
A imagem da fina graça, beleza e feminilidade.
Un hermoso cuadro de gracia, belleza y feminidad.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fotografía · pintura · reflejo · representación · dibujo · ilustración · impresión · efigie · intervalo · estampa · copia · reflexión · exposición · diagrama · imagen mental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
imagen
es
representación visual
Um espelho plano fornece uma imagem simétrica do objeto em relação a ele.
Un espejo plano forma una imagen simétrica del objeto en relación a este.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venda retalhista, grossista e através das redes mundiais de informática de aparelhos para a transmissão, recepção, reprodução, gravação e tratamento de imagens e som, fontes de alimentação, oscilocópios, geradores de sinais, monitores, aparelhos de diagnóstico não para uso médico, frequencímetros, aparelhos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparelhos de navegação por satélite, computadores, periféricos de computador, aparelhos para o processamento de dados, programas de computador registados, unidades centrais de processamento (processadores)
Gracias por venirtmClass tmClass
- Encorajar e apoiar as iniciativas de educação para a imagem organizadas pelos festivais dirigidos ao público jovem, nomeadamente em estreita colaboração com as instituições escolares;
¡ Nunca lo lograré!EurLex-2 EurLex-2
Depois a gente desligou o aparelho porque as imagens começaram a te chatear.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaLiterature Literature
Fornecimento de acesso a vários suportes, nomeadamente fotografias de arquivo digitais, arte, colecções de imagens ("clip art"), imagens noticiosas, animações digitais, clipes de vídeo, metragens de filmes, ilustrações, desenhos gráficos e dados de áudio através de bases de dados informáticas interactivas
De cualquier manera, nos vemos CadietmClass tmClass
Transmissão electrónica de dados, som, mensagens, imagens e documentos através da Internet
¿ Qué sigue, Frank?tmClass tmClass
Imagens fotográficas gravadas digital e/ou electronicamente descarregáveis da Internet e/ou de uma base de dados electrónica
Creí que ya lo sabías todo acerca del casotmClass tmClass
De facto, o amor a Deus, do qual os presbíteros e os religiosos se tornam imagens visíveis – embora sempre imperfeitas –, é a causa da resposta à vocação de especial consagração ao Senhor através da ordenação presbiteral ou da profissão dos conselhos evangélicos.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulcevatican.va vatican.va
b) As comunicações relativas aos bens, aos serviços ou à imagem da empresa, da organização ou da pessoa, elaboradas de forma independente, em especial quando não existam implicações financeiras.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadEurLex-2 EurLex-2
É a imagem que fez Jerry.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modos pausados e delicados, no conjunto passava uma imagem suave.
Que traten bien a estos dosLiterature Literature
Serviços de instalação, reparação e manutenção de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para processamento de dados, computadores, programas de computador (software), dispositivos de extinção de fogo, software e hardware, sistemas de regulação, componentes e sensores elétricos e eletrónicos
¡ No, no podemos empezar todavía!tmClass tmClass
Temos imagens de Emile Costa.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas as noites via a mesma imagem.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónLiterature Literature
[4: Ação Comum 98/700/JAI, de 3 de dezembro de 1998, adotada pelo Conselho com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à criação de um Sistema Europeu de Arquivo e Transmissão de Imagens (FADO) (JO L 333 de 9.12.1998, p.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.not-set not-set
Desta vez, a câmera não estava fixa e a qualidade da imagem, geralmente sem foco, era bem baixa.
Eso es lo que decía de tiLiterature Literature
Serviços de comunicação para o acesso a informações, textos, sons, imagens e dados através de redes de comunicação e de redes informáticas
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirtmClass tmClass
E este é o aspecto que os mosaicos da imagem têm realmente.
Tengo trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No canto, via-se um amontoado de rádios confiscados, mas a pior imagem era a da comida.
Piénselo detenidamente antes de elegirLiterature Literature
Só a estes é permitida a contemplação das imagens e dos livros até o momento de escondê-los.
A ella no le importaLiterature Literature
Enquanto confio a Ordem dos Pregadores ao cuidado maternal de Nossa Senhora do Rosário, concedo-te de bom grado a minha Bênção Apostólica a ti, aos membros do Capítulo e a todos os Frades, como penhor de graças e paz infinitas em Jesus Cristo, "a imagem do Deus invisível. O primogénito de toda a criação" (Cl 1, 15).
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículovatican.va vatican.va
Software de comunicação para transmissão e para intercâmbio eletrónico de dados, conteúdos de áudio e de vídeo, imagens através de redes informáticas, telemóveis, redes sem fios e de telecomunicações
Ella se lo buscótmClass tmClass
Nota: Não abrange eletroímanes ou solenoides «supercondutores» especialmente concebidos para equipamento médico de imagem por ressonância magnética (MRI).
Te dije que eso no estaba bienEurlex2019 Eurlex2019
Assim que escanearmos as imagens.
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando pensa nas pessoas que já faleceram, é difícil não pintar imagens bonitas de quem eram.
Así que, ¿ lista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagens de gesso do Sagrado podem até agora ter atraído para si a adoração que deveriam ter despertado pelo Ser real.
Si quiere que sea una cobardeLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.