jurisdição do trabalho oor Spaans
jurisdição do trabalho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
jurisdicción laboral
A lei de reforma da jurisdição do trabalho está no Parlamento há já quase dois anos.
La ley sobre la reforma de la jurisdicción laboral lleva ya casi dos años en el Parlamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lei de reforma da jurisdição do trabalho está no Parlamento há já quase dois anos.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?EurLex-2 EurLex-2
Eu tinha ido parar sob a jurisdição do trabalho dele uma vez antes, e eu não tinha desejo de repetir a performance.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroLiterature Literature
Por esse motivo, as decisões proferidas pelas jurisdições do trabalho dinamarquesas e que providenciam o pagamento de uma multa ao requerente ou a qualquer outra parte lesada individualmente caem efectivamente no âmbito de aplicação da convenção».
Vuelvo en media horaEurLex-2 EurLex-2
° 3, 6. °, 7. °, 8.°, n.° 1, e 8.°, n.° 2, da [Lei 10/2012] são contrários ao artigo 47.° da [Carta], na medida em que são aplicáveis a um processo especial no âmbito da jurisdição do trabalho, onde habitualmente é aplicado o direito da União, como elemento fundamental de um desenvolvimento económico e social equilibrado na [União Europeia]?
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.EurLex-2 EurLex-2
É assegurada aos funcionários de carreira da Administração do Estado, local, institucional, da Justiça, da Jurisdição do trabalho e da Segurança Social, a contagem da totalidade do tempo de serviço prestado nos referidos órgãos, anteriormente à constituição dos respectivos quadros, mapas ou lugares ou ao seu ingresso neles, bem como o período de estágio dos funcionários aprovados em exames de acesso à administração pública.
Hace tres mesesEurLex-2 EurLex-2
A República Democrática e Popular da Argélia contestou a competência internacional dos tribunais alemães tanto em razão do caráter extraterritorial das suas atividades como do pacto atributivo de jurisdição constante do contrato de trabalho.
Y tal ves por lo quepaso hasta que entienda de que se trata estoEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o órgão jurisdicional de reenvio não apresenta nenhuma informação quanto à aplicação do princípio da força de caso julgado, na aceção do artigo 124.°, n.° 13, alínea b), da Lei n.° 36/2011 reguladora da jurisdição social e do trabalho.
Lo amo y lo admiroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 Tendo em conta todas estas considerações, há que responder às questões submetidas que a Diretiva 2009/101, em especial os seus artigos 2.° e 6.° a 8.°, e a Diretiva 2012/30, em especial os seus artigos 19.° e 36.°, devem ser interpretados no sentido de que não conferem a trabalhadores, credores de uma sociedade anónima por força da cessação do seu contrato de trabalho, o direito de intentar, na mesma jurisdição do trabalho que é competente para conhecer da ação que intentaram com vista ao reconhecimento do seu crédito salarial, uma ação fundada em responsabilidade contra o administrador dessa sociedade por não ter convocado a respetiva assembleia geral, apesar das perdas graves que esta tinha sofrido, para efeitos de declarar esse administrador codevedor solidário do referido crédito salarial.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 O despedimento coletivo é regulado pelo artigo 124.° da Ley 36/2011 reguladora de la jurisdicción social (Lei n.° 36/2011 reguladora da jurisdição social e do trabalho), de 10 de outubro de 2011 (BOE n.o 245, de 11 de outubro de 2011, p.
Sí, está bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No Ministério Público Federal e no Ministério Público do Trabalho os membros que atuam no primeiro grau de jurisdição são também denominados Procuradores: Procuradores da República e Procuradores do Trabalho, respectivamente.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?WikiMatrix WikiMatrix
Na década de 1860, houve uma sobre-exploração da força de trabalho dos indígenas da jurisdição do cantão de Riobamba.
Es tempranoWikiMatrix WikiMatrix
Os artigos 1.o, 2.o, alínea f), 3.o, n.o 1, 4.o, n.o 2, alínea a), 4.o, n.o 3, 5.o, n.o 3, 6.o, 7.o, 8.o, n.o 1 e 8.o, n.o 2 da Lei 10/2012, de 20 de novembro, que regulamenta determinadas taxas no âmbito da administração da justiça e do Instituto Nacional de Toxicologia e Ciências Forenses (Ley 10/2012 de 20 de noviembre por la que se regulan determinadas tasas en el ámbito de la Administración de justicia y del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses) são contrários ao artigo 47.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, na medida em que são aplicáveis a um processo especial no âmbito da jurisdição do trabalho, onde habitualmente é aplicado o direito da União, como elemento fundamental de um desenvolvimento económico e social equilibrado na Comunidade?
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoEurLex-2 EurLex-2
27 Com as suas questões, que há que analisar em conjunto, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, em substância, se a Diretiva 2009/101, em especial os seus artigos 2.° e 6.° a 8.°, e a Diretiva 2012/30, em especial os seus artigos 19.° e 36.°, lidos à luz dos artigos 20.° e 21.° da Carta, devem ser interpretados no sentido de que conferem a trabalhadores, credores de uma sociedade anónima por força da cessação do seu contrato de trabalho, o direito de intentar, na mesma jurisdição do trabalho que é competente para conhecer da ação que intentaram com vista ao reconhecimento do seu crédito salarial, uma ação fundada em responsabilidade contra o administrador dessa sociedade por não ter convocado a respetiva assembleia geral, apesar das perdas graves que esta tinha sofrido, para efeitos de declarar esse administrador codevedor solidário do referido crédito salarial.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Existem jurisdições especializadas como a Justiça Militar, a Justiça do Trabalho e a Justiça Eleitoral.
Esa chica fue herida fuerte y profundoWikiMatrix WikiMatrix
As liberdades públicas foram suspensas, assim como os partidos políticos, e todos os sindicatos foram unidos em uma organização de corporativismo do trabalho, enquanto surgiram jurisdições excepcionais.
También noté esoWikiMatrix WikiMatrix
No dia 30 de março, Nyanzi foi suspensa do trabalho como palestrante da Universidade de Makerere, que está sob a jurisdição do Ministério de Educação.
Para la armada, asi esgv2019 gv2019
Também durante a #.o Conferência do Conselho Alemão das Jurisdições Encarregadas do Trânsito, em Janeiro de #, o Grupo de trabalho # defendeu que a harmonização das regras de circulação europeias era um objectivo importante
[ Para completar a nivel nacional ]oj4 oj4
O pedido de parecer consultivo foi debatido diversas vezes em dois grupos de trabalho do Conselho: o Grupo de Trabalho do Direito do Mar («COMAR»), debateu essencialmente questões de jurisdição e admissibilidade; e o Grupo de Trabalho de Política Interna/Externa das Pescas («FISH») debateu o mérito das questões.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoEurLex-2 EurLex-2
Estava previsto que um grupo de trabalho internacional[21] apresentasse recomendações para as jurisdições do G20 no final de 2012.
Tú eres Marie, ¿ verdad? "EurLex-2 EurLex-2
Também durante a 38.o Conferência do Conselho Alemão das Jurisdições Encarregadas do Trânsito, em Janeiro de 2000, o Grupo de trabalho IV defendeu que a harmonização das regras de circulação europeias era um objectivo importante (8).
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?EurLex-2 EurLex-2
– à qual seja notificada por escrito a presente decisão na sua residência ou no seu local de trabalho situado na área de jurisdição do órgão jurisdicional nacional; e
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesEurLex-2 EurLex-2
Seu trabalho é convencer o juiz do Wyoming a ceder a jurisdição do divórcio para a Califórnia.
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A qualidade do trabalho dos médicos-legistas variava muito entre os milhares de jurisdições pelo país.
Hablamos toda la nocheLiterature Literature
O âmbito do meu trabalho não é restrito e abrange todas as jurisdições do Tribunal de Contas e todos os tipos de auditoria (auditorias financeiras, auditorias para verificação de regularidade/legalidade ou auditorias de desempenho), assegurando diretamente o acompanhamento e controlo de uma grande parte do trabalho do Tribunal.
No es un extrañonot-set not-set
O controlo e a fiscalização efectivos do respeito das condições de trabalho e de emprego incumbem, antes do mais, às autoridades e jurisdições nacionais, às quais devem ser transmitidas as informações concretas eventualmente do conhecimento da Sra Deputada relativamente ao incumprimento das condições de trabalho pertinentes por parte de particulares
Ella es ya mi esposaoj4 oj4
389 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.