língua de sogra oor Spaans

língua de sogra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Sansevieria

cáñamo sansevieria

hoja pinta

lengua de vaca

lengua de vaca (planta)

voorbeelde

Dê-lhe uma língua-de-sogra.
Dale un matasuegras.

" Coach, onde estão as línguas de sogra? "
" Coach, ¿dónde están los kazoos? "

Dê- lhe uma língua- de- sogra
Dale un matasuegras

Quer dizer com chapeuzinhos, língua-de-sogra e apitos?
¿Te refieres a una fiesta con sombreros y matracas?

Línguas de sogra [artigos para festas que produzem ruído]
Matasuegras [artículos de fiestas que hacen ruido]

Espero que usemos chapéus de festa e as línguas de sogra... que esticam...
Espero que haya que usar gorros de fiesta y soplar esas divertidas bocinas que...

A língua de sogra!
¡ El objeto que hace ruido!

Ele é uma língua de sogra de festas.
Es como una lengua en una fiesta de cumpleaños de séptimo curso.

Agora você é uma " lingua de sogra ".
ahora sos un puto favor de partido

Mas eu comprei chapéus de festa e línguas de sogra.
Pero compré sombreros de papel y matracas.

Línguas-de-sogra
Artículos de soplar para fiestas

Artigos para festas em papel, incluindo línguas-de-sogra
Artículos de papel para fiestas incluyendo sopladores

Eu trouxe chapéus e línguas-de-sogra.
Tengo sombreros de fiesta y cornetas.

Línguas-de-sogra
Matasuegras

Ela soprava uma língua de sogra que se desenrolava como a língua de um réptil. — Feliz aniversário!
La niña sopló por un matasuegras, que se desplegó como la lengua de un reptil.

Ela estendeu uma jarra acima da qual pairava uma névoa perceptível do álcool em evaporação e soprou uma língua de sogra
Alzó una jarra, sobre la que pendía la neblina perceptible del alcohol al evaporarse, y sopló un matasuegras.

A última coisa que fiz foi soprar sarcasticamente a língua de sogra para ressaltar a minha profunda decepção com a vida.
La última cosa que hice fue soplar mi objeto de ruido de una manera sarcástica para subrayar mi profunda decepción con la vida.

Para os que decidem casar-se, as seguintes sugestões provar-se-ão úteis: Faça esforço de aprender a língua de seus sogros e cunhados.
Para los que deciden contraer matrimonio, las siguientes sugerencias serán de ayuda: Esfuércese por aprender el idioma de sus parientes políticos.

Pode igualmente a Comissão apresentar os seus eventuais planos para a proibição de outros objectos de dimensões semelhantes às dos balões vazios e dos apitos das línguas de sogra, no caso de a motivação apresentada para a proibição ser a possibilidade de as crianças engolirem os objectos em questão, devido à sua dimensão?
¿Puede explicar asimismo la Comisión si tal vez planea prohibir otros objetos de tamaño similar al de los globos sin inflar o las boquillas de los matasuegras, puesto que parece que la prohibición se justifica diciendo que, por su tamaño, dichos artículos pueden ser ingeridos fácilmente por los niños?

—indicou uma planta em forma de pêra—é a Língua da Sogra.
—señaló la planta con las hojas en forma de lanza— es la Lengua de la Suegra.

Assunto: Segurança de balões e apitos «línguas da sogra»
Asunto: Seguridad de los globos y los matasuegras

Minha sogra, rosto de pedra e lingua que pode cortar o aço.
Mi suegra, cara de piedra con una lengua que podría cortar el acero.

A Comissão concorda comigo que é excessivo apor avisos nas embalagens de balões no sentido de não encher estes balões com a boca e considerar os apitos «línguas da sogra» inseguros para as crianças de idade inferior a 14 anos são excessivos?
¿Está la Comisión de acuerdo en que es exagerado advertir en los paquetes de globos que estos no deben inflarse con la boca y considerar que los matasuegras son inseguros para los niños menores de catorce años?

Em consequência desta legislação, no Reino Unido, os apitos «línguas da sogra» são actualmente considerados inseguros para as crianças de idade inferior a 14 anos(1).
A consecuencia de esta legislación, ahora el Reino Unido considera que los matasuegras representan un peligro para los niños menores de catorce años(1).