mamão oor Spaans

mamão

/maˈmɜ̃w/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

papaya

naamwoord vroulike

Verifique se os mamões estão maduros.
Verificá si las papayas están maduras.

mamón

naamwoord manlike

A morte dos Mamonas Assassinas certamente marcou a história da música brasileira.
La muerte de los Mamonas Assassinas sin duda marcó la historia de la música brasilera.

fruta bomba

naamwoord vroulike

lechosa · lechoza · carica papaya · fruta de bomba · mamón (carica) · papayas

Mamão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

asimina

naamwoord

Soortgelyke frases

ser mamão com açúcar
ser pan comido

Mamonas Assassinas
Mamonas assassinas

semente de mamona
semilla de ricino

mamona
higuerilla · ricino

voorbeelde

Eu estava chorando, então mamãe entrou.
Yo estaba llorando, así que mamá entró.

Ele é só um amigo, ou, como diz mamãe, um galã.
No es más que un amigo o, como dice mamá, un galán.

— Tem ido ver mamãe ultimamente?
– ¿Has visto a mamá últimamente?

Mamãe, não sejas má.
Mamá, no seas mala.

A mamãe e eu vamos fazer a distribuição de comida da igreja no sábado e no domingo.
El sábado y el domingo mamá y yo tenemos reparto de alimentos en la iglesia, y si no voy puede ser un follón.

— Para ser uma lady como mamãe!
—Para ser una dama... ¡como mamá!

Mamãe não deixou que viesse?
¿No te dejó mamá?

" Não se preocupe mamãe eu estou bem. "
" No te preocupes ma, estoy bien "

— Mamãe olhou para mim e para a porta, sem ver a silhueta do Príncipe da Corte Winter contra a moldura.
—mi madre me miraba y miraba la puerta, pero no veía al príncipe del Invierno recortado contra el marco.

Mamã está de acordo.
Mamá está de acuerdo.

—Está relacionado com mamãe - disse com seriedade.
- Está relacionado con mamá -dijo con seriedad.

“Mamãe acabaria me perdoando, sobretudo quando eu lhe contasse a verdade.
Mamá tendría que acabar perdonándome, sobre todo cuando le contara la verdad.

Pensei que, agora que mamãe e papai tinham voltado, conseguiriam fazer as pazes com Erma.
Creí que una vez que regresaran mamá y papá podríamos hacer las paces con Erma.

A mamãe disse que não devemos julgar.
Mamá dijo que no deberíamos juzgar.

Presenta-se um caso da doença de Mondor, uma tromboflebites das veias superficiais da mama.
Se presenta un caso de la enfermedad de Mondor, una tromboflebitis de las venas superficiales de la mama.

Gostas do novo amigo da mamã, menina?
¿Te gusta el nuevo amigo de mamá, bebé?

" Mamãe vai me matar! "
" Mamá me va a matar! "

Mas olha, não podes contar.Nem sequer à mamã
Pero, no puedes contarlo... ni siquiera a mamá

Agora, eu posso não ir ao jantar e não ter que ver a mamãe, mas Rory fez um trato com vocês, e Rory nunca volta atrás do que diz, então ela vai.
Yo puedo dejar de ir a la cenas y no ver a mamá, pero Rory hizo un trato, y ella nunca se retracta de lo que dice, así que fue.

Tem sido assim com você, mamãe?
¿Ha sido así para ti, mamá?

Mamãe, não, porque sei perfeitamente o que responderia a tudo.
Mamá no, porque sé perfectamente lo que contestaría a todo.

Mamãe espera nos ver usando alguma coisa que ela comprou pra nós.
Mamá esperará vernos con las cosas que nos compró

É mamãe.
Soy tu madre.

Queres ir à... — Entrou na sala e aí viu a mãe do Ricky sentada no sofá com a mamã.
—Entró al salón y de repente vio a la madre de Ricky sentada en el sofá con mamá.

Eu pósso provar, Mamãe.
Puedo hacerlo solo, madre.