modo de resposta direta oor Spaans
modo de resposta direta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
modo de respuesta directa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não acreditara em mim, mas, em vez de dizer isso de modo direto, caçoou de minha resposta.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasLiterature Literature
O período de atenção de crianças pequenas é curto, de modo que respostas simples e diretas são as melhores.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosjw2019 jw2019
Tenho um modo muito mais direto de conseguir as respostas que quero.
Yo no planeé estoLiterature Literature
As respostas vinham, às vezes, de modo assombrosamente direto e positivo.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?LDS LDS
Temos de enfatizar que a Bíblia não dá uma resposta direta a essa pergunta, de modo que não há base para os humanos serem dogmáticos nesse assunto.
¿ Qué has hecho?jw2019 jw2019
Deste modo seremos capazes de ajudar os países diretamente envolvidos na resposta às necessidades de inúmeros irmãos e irmãs nossos que sofrem.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivavatican.va vatican.va
Não quero arrastar esta conversa a vida toda, de modo que só vou lhe fazer umas perguntas e quero respostas diretas.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaLiterature Literature
Em caso de resposta afirmativa ao ponto F, descrever que medidas e em que mercado, indicando de que modo as medidas estão direta ou indiretamente associados às atividades do beneficiário:
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cEurLex-2 EurLex-2
G) Em caso de resposta afirmativa ao ponto F, descrever que medidas e em que mercado, indicando de que modo as medidas estão direta ou indiretamente associados às atividades do beneficiário:
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O jornal Los Angeles Times comentou que a resposta “fraseada de modo brando” do papa “não tocou diretamente em nenhuma das questões que [McNulty] suscitou”, mas que o papa “deveras sublinhou o dever dos sacerdotes de submeter-se à sua autoridade docente”.
¿ De verdad funciona?jw2019 jw2019
Os prestadores de serviços de resposta à procura podem participar por um período de tempo limitado, de modo a incentivá-los a, por fim, venderem a sua flexibilidade diretamente no mercado da eletricidade.
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A resposta foi direta e simples: “Recebemos um telegrama que dizia ‘Suspendam o chá’, de modo que suspendemos as reuniões, a pregação . . . tudo.”
¿ " Se te ven las enaguas "?jw2019 jw2019
Considera que qualquer alargamento do mandato da ENISA deve assegurar que a agência desempenhe um papel operacional mais preponderante, de modo a sensibilizar eficazmente para a ameaça dos ciberataques e a melhorar a capacidade de resposta em toda a União, devendo igualmente prever uma responsabilidade mais direta em relação aos programas de formação e sensibilização no âmbito da cibersegurança, destinados especialmente aos cidadãos e às pequenas e médias empresas (PME).
No te dejaréeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À base dos casos registrados nas Escrituras, em que Jeová foi consultado por meio do Urim e do Tumim, parece que a pergunta era formulada de tal modo que se pudesse responder com um “sim” ou um “não”, ou pelo menos com uma resposta muito breve e direta.
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesjw2019 jw2019
De um modo geral, as entrevistas revelaram a necessidade de produtos mais prospetivos que identifiquem as tendências e os riscos futuros, a fim de melhor apoiar a preparação e a resposta da UE a um cenário da droga em constante mutação, bem como de uma comunicação mais direta com as partes interessadas nacionais.
Subtítulo no traducidoEurlex2019 Eurlex2019
Recordo ainda que, no Acórdão Scotch Whisky Association, o Tribunal de Justiça esclareceu que só existe evocação quando o sinal controvertido suscite no espírito do público uma conexão suficientemente «direta» e «unívoca» entre esse sinal e a denominação registada (43), estabelecendo, desse modo, um limite à extensão do conceito de «evocação» em termos de rapidez e intensidade da resposta do consumidor – no sentido especificado no n.o 19 das presentes conclusões – mais do que em termos de tipologia do estímulo percetivo.
Escúchame.Córtale lasEurlex2019 Eurlex2019
De um modo geral, deve garantir-se a colaboração estreita entre o SEBC e o SEE aquando da definição, alteração ou atualização de tais requisitos ou de quaisquer outros requisitos relativos a estatísticas das empresas (por exemplo, para dar resposta a necessidades de dados no domínio da «globalização») suscetíveis de afetar, direta ou indiretamente, a compilação de estatísticas sobre a BdP e sobre a IPP.
¿ Crees que no lo sabía?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Exorta a Comissão a reforçar os aspetos pedagógicos, e a capacidade de resposta às necessidades das escolas, dos projetos financiados através dos projetos Jean Monnet, garantindo que as escolas podem candidatar-se diretamente e facultando um financiamento por um período de tempo mais longo, por exemplo três anos, em conformidade com o modo como os Módulos Jean Monnet são financiados; insta a Comissão a disponibilizar a ação do Módulo Jean Monnet a instituições de formação de professores e a incentivar estas instituições a integrá-la nos seus programas;
El manatí está al borde de la extincióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Incentiva os esforços que estão a ser envidados pelas partes envolvidas no sentido de elaborar um acordo interinstitucional entre o Parlamento Europeu e o BEI, que preveja um reforço da cooperação entre as duas instituições; solicita um diálogo estruturado regular entre o Presidente do BEI e o Parlamento Europeu, de modo a assegurar uma maior supervisão parlamentar das atividades do BEI; solicita, além disso, ao BEI que, no âmbito deste acordo interinstitucional, assine um acordo com o Parlamento que permita aos deputados ao Parlamento Europeu interrogar diretamente o Presidente do BEI, com um prazo de resposta preestabelecido, como já acontece com o Presidente do BCE;
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.