modo de exibição Relatórios
vista Informes
modo de relatório oor Spaans
modo de relatório
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
modo de informes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 De qualquer modo, os relatórios de 3 de Março de 1993 e 12 de Janeiro de 1995 estavam suficientemente fundamentados.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?EurLex-2 EurLex-2
Os métodos de pré-tratamento adoptados deverão ser descritos de modo pormenorizado nos relatórios de análise. »
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaEurLex-2 EurLex-2
A utilização de um agente de solubilização deve ser justificada de modo pormenorizado no relatório de ensaio.
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?EurLex-2 EurLex-2
De um modo geral, os relatórios de auditoria são utilizados como dispositivos de alerta para as unidades operacionais.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularelitreca-2022 elitreca-2022
De modo geral, os relatórios de estratégia nacionais, mais que apresentar novas iniciativas políticas, descrevem o estado de coisas vigente.
Todavía está calienteEuroparl8 Europarl8
Não será correcto exigir que os operadores revelem informações financeiras pormenorizadas sobre as suas actividades não regulamentadas que não tenham de revelar de outro modo através de relatórios legais.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosEurLex-2 EurLex-2
A situação no que toca à transposição e à aplicação nesses países será abordada de modo exaustivo no relatório de 2004.
Yo no soy nadie, él esEuroparl8 Europarl8
Em 1998 e 2000, a Comissão aprovou, de um modo geral, os relatórios de convergência em princípios de Maio.
Esto es de élEuroparl8 Europarl8
Estas repercussões sobre os direitos fundamentais serão repercutidas de modo visível no relatório de avaliação de impacto, sempre que tal se justifique.
¡ Diviértete en Washington!EurLex-2 EurLex-2
A Comissão está convencida de que, de modo geral, os relatórios anuais de atividades fornecem informações suficientes sobre os resultados.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoEurLex-2 EurLex-2
Para usar o Editor de relatórios de modo eficaz, você deve conhecer os componentes dele.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónsupport.google support.google
De igual modo, os relatórios científicos, entre eles alguns de destacados cientistas como o Dr.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágiconot-set not-set
De modo geral, o relatório propõe um pacote de indicações muito razoáveis.
PRIMERA PARTEEuroparl8 Europarl8
Este processo e o âmbito e nível das garantias disponíveis devem ser divulgados de modo adequado nos relatórios anuais de actividades.
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "EurLex-2 EurLex-2
A Comissão está convencida de que, de modo geral, os relatórios anuais de atividades fornecem informações suficientes sobre os resul tados.
La lista del párrafo # no es exhaustivaelitreca-2022 elitreca-2022
Esta alteração prevê também a introdução de disposições relativas ao modo de redigir os relatórios de avaliação dos medicamentos, bem como ao conteúdo destes relatórios.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoEurLex-2 EurLex-2
[20] A respeito do fracasso das autoridades de supervisão, ver, de modo geral, o Relatório Larosière, nota de rodapé 1.
Si tiene una pluma, le doy la direcciónEurLex-2 EurLex-2
O valor de referência, calculado do mesmo modo que no Relatório de Convergência de 1998, foi de 2,4%.
Más que un rato, no más tardeEurLex-2 EurLex-2
O modo de visualização exibe seu relatório em um modo não editável.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijistesupport.google support.google
Os pormenores da aplicação dos mecanismos de flexibilidade serão especificados de modo mais claro no relatório de peritos do IPCC.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBEurLex-2 EurLex-2
31 Em contrapartida, a Câmara de Recurso não se baseou de modo nenhum no relatório de transmissão do fax, evocado pelo IHMI na sua argumentação.
¿ Por qué va a matarte Maurice?EurLex-2 EurLex-2
A forma e o modo de apresentação destes relatórios serão os estabelecidos nas condições especiais.
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaEurLex-2 EurLex-2
os riscos (alterando assim o seu modo de elaboração dos relatórios anuais de actividades),
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?EurLex-2 EurLex-2
Modo de divulgação dos relatórios sobre a solvência e a situação financeira individuais e de um grupo
Decisión del ConsejoEurlex2019 Eurlex2019
6718 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.