nariz arrebitado oor Spaans

nariz arrebitado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

nariz respingona

Tinha o nariz arrebitado e quando sorria ele enrugava.
Con una nariz respingona que se arrugaba al reírse.

voorbeelde

Tinha o nariz arrebitado e o rosto, apesar de simpático, era bem mais velho do que o corpo
Su nariz era chata y su rostro, aunque agradable, estaba bastante más avejentado que su cuerpo

Tinha o nariz arrebitado e os mesmos olhos que o pai
Tenía la nariz respingona y los mismos ojos de su padre

Ele está desesperado e tem um nariz arrebitado.
Está desesperado y tiene la nariz respingona.

Os seus olhos intoxicantes, seu nariz arrebitado Seus lábios sensuais, seu pescoço longo...
Tus intoxicantes ojos, tu nariz puntiaguda, tus exquisitos labios, tu largo cuello...

Seu rosto era redondo, com olhos bem espaçados e um nariz arrebitado de boneca.
Su cara también era redonda, y tenía los ojos muy separados y una nariz respingona de muñeca.

E as aletas do seu nariz arrebitado fremiram levemente, traídas pela ansiedade
Y las aletas de su respingona nariz oscilaron levemente, traicionadas por la ansiedad

Tinha cabelo louro curto e nariz arrebitado.
Tenía cabello rubio corto y nariz respingona.

Magra – porém de seios bem visíveis –, cabelos de um louro sujo, cara provocante, nariz arrebitado.
Delgada —aunque con pechos bien visibles—, con pelo de un rubio sucio, cara provocativa, nariz respingona.

ela disse com um atrevido meneio da cabeça e um petulante nariz arrebitado.
dijo ella con una descarada sacudida de la cabeza y un respingo indecente de la nariz.

Sabe o nariz arrebitado, o seio nasal profundo?
¿Ha visto la nariz levantada, el seno maxilar profundo?

Nariz arrebitado, meias quedas nunca teve outro pretendente.
Nariz respingona, medias caídas nunca ha tenido otro pretendiente.

Não era bonita nem feia mas o nariz arrebitado de parisiense a reabilitava.
No era bonita ni fea, pero la rehabilitaba la nariz respingada de las parisienses.

Embaixo de um pedaço de lona rasgada viu o nariz arrebitado da metralhadora de fabricação tcheca.
Debajo de una lona desgarrada vio el cañón de una pistola ametralladora de fabricación checa.

Victoria tinha as mesmas sobrancelhas arqueadas, os mesmos olhos claros e o mesmo nariz arrebitado que o senhor.
Tenía las mismas cejas arqueadas, los mismos ojos claros y la misma nariz respingada que usted.

Marianne está empoleirada em sua banqueta atrás do balcão com os óculos de leitura no nariz arrebitado.
Marianne está sentada en su taburete, detrás del mostrador, con las gafas de leer sobre la punta de su respingona nariz.

Nossos filhos seriam gordos com narizes arrebitados.
Nuestros hijos serían gorditos y tendrían narices respingonas.

Tinha nariz arrebitado e lábios muito vermelhos, e os cabelos eram claros e emaranhados ao vento.
Tenía nariz chata y labios muy rojos, y el pelo claro y alborotado por el viento.

Nós duas temos a mesma estatura e o mesmo nariz arrebitado.
Maman y yo tenemos la misma altura y la misma nariz respingona.

As duas tinham enormes olhos castanhos, narizes arrebitados cheios de sardas e o cabelo volumoso da mãe.
Las dos tenían unos enormes ojos castaños, una naricilla respingona y pecosa y la abundante cabellera de su madre.

Narizinho - A menina do nariz arrebitado.
Ejemplar juvenil con nariz más corta.

Tinha os olhos muito juntos e um nariz arrebitado que, somados, lhe davam um desafortunado aspecto porcino
Tenía los ojos muy juntos y la nariz respingona, una combinación que le otorgaba un desafortunado aspecto porcino.

BROWN: (enfiando o dedo no nariz arrebitado) É o que eu digo também.
BROWN: (hurgándose la respingada nariz): Lo mismo digo (a Minetta, que ha dejado de cavar).

Tinha o nariz arrebitado e quando sorria ele enrugava.
Con una nariz respingona que se arrugaba al reírse.

Levaram a empregada vietnamita... e aquele cachorro chato de nariz arrebitado.
Se llevaron la sirvienta Vietnamita y ese pequeño perro ruidoso del porche.

Robert beijou seus olhos e a ponta de seu nariz arrebitado.
Robert le besó los ojos y la punta de la respingona nariz.