Nariz oor Spaans

Nariz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

nariz

noun mmm

protuberancia que forma parte del sistema respiratorio en los vertebrados y que es el órgano del olfato

Ela consegue tocar o nariz com a língua.
Ella puede tocarse la nariz con la lengua.

nariz

/nɐ'riʃ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

nariz

naamwoord vroulike

De 1 (termo de anatomia)

Ela consegue tocar o nariz com a língua.
Ella puede tocarse la nariz con la lengua.

morro

naamwoord manlike

As linhas limpas que vão do nariz até a cauda.
Sus finas líneas desde el morro hasta la cola.

olfato

naamwoord manlike

Um soldado aprende a seguir o seu nariz.
Un viejo soldado aprende a seguir su olfato.

hocico · napias · proa · puntera · cavidad nasal · ñata

Soortgelyke frases

estar até o nariz
estar hasta el cuello

Tucaninho-de-nariz-amarelo
Tucaneta verde

toupeira-nariz-de-estrela
topo de nariz estrellada

O Nariz
La nariz

golfinho-nariz-de-garrafa
delfín mular · delfín nariz de botella

mola nariz
pinza nariz

Lontra-do-nariz-peludo
Nutria de Sonda o de Sumatra

meter o nariz onde não é chamado
meter las narices donde no le llaman

empinar o nariz
darse aires

voorbeelde

Então arrancou uma folhinha e a levou aos meus olhos, nariz, boca e testa.
Después sacó una hojita, y me tocó con ella los ojos, la nariz, la boca y la frente.

Era baixo e obeso, com um nariz bulboso, cor de fogo, que a lembrava Rudolf, a rena do nariz vermelho.
Era bajo y gordo y tenía una nariz bulbosa y amenazadora que a ella le recordó a Rodolfo, el reno de la nariz roja.

A governanta levantou seu nariz *Patricia* no ar
El ama de llaves levantó su nariz patricia en el aire.

Simon voltou a espremer o cano do nariz
Simon volvió a apretarse el puente de la nariz.

Agora, cubra seu nariz e boca.
Ahora, solo cúbrete la nariz y la boca.

Ele era baixo, com um rosto apertado dominado por um nariz adunco e cenho pesado.
Era bajo y tenía la cara chupada, dominada por una nariz picuda y una frente salida.

Não acredito que essa rainha petulante os manteve sob nossos narizes todo esse tempo.
¡ No puedo creer esa engreída reina los tuviera bajo nuestra narices!

A enfermeira do hospital diz “E.N.T.”6 significando Ouvido, Nariz e Garganta.
"La enfermera en el hospital dice: ""N.G.O."" significando Nariz, Garganta y Oído."

Sue tapou o nariz com um lenço e eu cobri o rosto com as fraldas da camisa.
Sue se llevó un pañuelo a la nariz y yo me tapé la cara con el faldón de la camisa.

Franze o nariz para imitar o gesto que a amiga faz quando ri.
Arruga la nariz para imitar el gesto que hace su amiga al reír.

Clare segura um lenço de papel, diz a Alba para assoar o nariz e dá um abraço nela.
Clare le tiende un pañuelo de celulosa, le dice que se suene la nariz y le da un abrazo.

Em baixo do nariz do seu pai!
Delante de tu padre, claro.

- É como tentar ignorar esterco de vaca embaixo do seu nariz
- Eso es como tratar de ignorar un trozo de bosta de vaca en el labio superior

Debaixo dos narizes deles
Bajo sus narices

Deu uma cabeçada no nariz dele!
¡Pero si le ha dado un cabezazo en la nariz!

Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da pele
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la piel

Não meta o nariz nos negócios dos outros.
Asi que no te metas en los asuntos de nadie.

Então, como foi parar no nariz dela?
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animales

Professor Aristeu sorri afastando o lenço do nariz e esforça-se para desviar a conversa
El profesor Aristeo sonríe quitándose el pañuelo de la nariz y hace un esfuerzo por cambiar el eje de la charla.

O nariz é embotado na ponta, um pouco curto demais para o rosto dela.
La nariz tiene la punta chata y es un poco corta para el rostro.

A corda deve tocar seu nariz e bochecha.
La cuerda debe tocar su nariz y mejilla.

Um era verter água no nariz do animal, até que começasse a se afogar.
Uno era verter agua en los ollares del animal, hasta que empezara a ahogarse.

Aproximo meu nariz do seu e sinto necessidade de perguntar: — Na Alemanha a gente vai continuar com esses joguinhos?
Acerco mi nariz a la suya y siento la necesidad de preguntar: —¿En Alemania seguiremos jugando?

Não sabe como cheira, quando coloca seu dedo, quando o leva até seu nariz, seus olhos vão ter que dizer à plateia:
Tú no sabes a que huele, así que cuando metes los dedos, cuando lo llevas a tu nariz, tus ojos van a tener que decirle a la audiencia,

Ele tem tentado meter o nariz nos negócios dos outros tipos, desde que saiu da cadeia.
Ha estado intentando meterse a la fuerza en todo tipo de estafas desde que salió.