ordem de interferência oor Spaans
ordem de interferência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
orden de interferencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As interferências de ordem burocrática ou legislativa deveriam restringir-se ao mínimo necessário.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicanot-set not-set
Martels deixou-o dar largas à sua própria satisfação sem nenhuma interferência de qualquer ordem.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasLiterature Literature
Assim, não se verificou qualquer reestruturação, quer da administração quer do funcionamento da empresa, o que se deveu a interesses e interferências de ordem política
Los precios me ponen furiosaoj4 oj4
Assim, não se verificou qualquer reestruturação, quer da administração quer do funcionamento da empresa, o que se deveu a interesses e interferências de ordem política.
No volveremos a vernos, YvonEurLex-2 EurLex-2
A definição de "medidas selectivas" no relatório sobre as orientações europeias em matéria de emprego 1995-1999(2) não constitui uma interferência na ordem jurídica interna de um Estado-Membro?
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismonot-set not-set
Exorta a Comissão a respeitar a autonomia, a criatividade e o mandato próprios das organizações sociais e suas redes, de forma a evitar qualquer interferência de ordem burocrática; solicita, em particular, à Comissão que preste atenção ao relacionamento recíproco entre as redes europeias de voluntários;
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoEurLex-2 EurLex-2
121 A recorrente alega, no essencial, ter demonstrado que os seus preços de exportação eram fixados livremente com base apenas em considerações de ordem comercial e sem interferência nenhuma do Estado.
La lluvia la limpióEurLex-2 EurLex-2
Neste estudo, realizaram-se duas experiências -uma com tarefas de igualação de primeira ordem (Timpo) e outra com tarefas de segunda ordem (Timso)- com o objetivo de avaliar o efeito da interferência linguística sobre a aquisição de uma DC e sobre o ajuste funcional em testes de transferência (extrainstância, extramodal, extrarrelacional e extradimensional).
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?scielo-abstract scielo-abstract
A restrição pode ser justificada por razões de ordem pública, se for adequada e necessária para reduzir o risco de interferência radioeléctrica nociva, a menos que tal restrição dê origem a uma discriminação arbitrária.
He soñado con irme a casa como un gran hombreEurLex-2 EurLex-2
Ordem de difração, n Múltiplos inteiros de comprimentos de onda nos quais ocorre interferência construtiva.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalLiterature Literature
Já que a homogeneização parece ser realizada mais por razões de ordem cosmética que de higiene, considera a Comissão que se deve procurar limitar a interferência na produção de leite através da homogeneização?
El mismo automóvil, el mismo chófernot-set not-set
A primeira ordem de um comandante que planeja uma invasão militar é a interferência nos canais de comunicação daqueles a quem pretende conquistar.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!LDS LDS
A primeira ordem de um comandante que planeja uma invasão militar é a interferência nos canais de comunicação daqueles a quem pretende conquistar.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoLDS LDS
A primeira ordem de um comandante que planeja uma invasão militar é a interferência nos canais de comunicação daqueles a quem pretende conquistar.
Esa es una acusación que rebatimosLDS LDS
A primeira ordem de um comandante que planeja uma invasão militar é a interferência nos canais de comunicação daqueles a quem pretende conquistar.
Excelentísimo SeñorLDS LDS
A primeira ordem de um comandante que planeja uma invasão militar é a interferência nos canais de comunicação daqueles a quem pretende conquistar.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?LDS LDS
b) Interferência com o caráter executório das ordens de transferência e de compensação como exigido pelos artigos 3.o e 5.o da Diretiva 98/26/CE;
¿ Adónde vas?not-set not-set
Amanhã proceder-se-á à votação da moção de censura à Comissão, pelo que inscrever na ordem do dia uma resolução que diz respeito à moção de censura constitui uma interferência.
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraEuroparl8 Europarl8
– O de sempre – falou Smith. – Queria proteção contra qualquer interferência indevida das forças da lei e da ordem.
No es posibleLiterature Literature
Nele convergem factores de ordem social como a pobreza, a "ghetização" urbana, alguma interferência da criminalidade organizada cujas ligações internacionais são desconhecidas, alguma incapacidade das elites políticas de promover a mobilização das energias segundo ideais políticos e a derivação para a esfera religiosa, designadamente através do extremismo fundamentalista.
Los guerreos en la jungla no respondenEuroparl8 Europarl8
Considera que o secularismo, definido como a separação rigorosa entre as autoridades religiosas e as autoridades políticas, implica a rejeição de qualquer interferência religiosa no funcionamento do governo e de qualquer interferência pública nos assuntos religiosos, salvo para manter as regras de segurança e a ordem pública (incluindo, evidentemente, o respeito pela liberdade de outrem), e assegura todas as pessoas, sejam elas crentes, agnósticas ou ateias, igual liberdade de consciência;
Mira hacia lo profundo del noveno círculoEurLex-2 EurLex-2
Conquanto o n.o # do artigo #.o da Convenção limite as interferências dos princípios de ordem pública ou das normas imperativas, cabe perguntar se serão tão extraordinariamente raros os casos (ver ponto #-# do Relatório da Convenção da Haia) em que um tribunal afasta ou restringe a aplicação da lei determinada pela Convenção invocando o n.o # ou # do seu artigo #.o
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríooj4 oj4
Para efeitos do n.o 1, cabe à autoridade de resolução assegurar que a aplicação dos instrumentos de resolução não resulte em nenhuma das seguintes situações: a) Revogação de uma ordem de transferência nos termos do artigo 5.o da Diretiva 98/26/CE; b) Interferência com o caráter executório das ordens de transferência e de compensação como exigido pelos artigos 3.o e 5.o da Diretiva 98/26/CE; c) Interferência com a utilização de fundos, valores mobiliários ou linhas de crédito como exigido pelo artigo 4.o da Diretiva 98/26/CE; d) Interferência com a proteção das garantias constituídas como exigido pelo artigo 9.o da Diretiva 98/26/CE.
Así que llamé a Jimmy y a Tommynot-set not-set
59 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.