partir o coração (de alguém)
partirle a alguien el corazón
partir o coração de oor Spaans
partir o coração de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
partirle a alguien el corazón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trask, é terra de partir o coração de um homem e de corroê-lo por dentro.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaLiterature Literature
Vai partir o coração de Nesibe.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleLiterature Literature
“Não tenho a intenção de partir o coração de ninguém.”
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?Literature Literature
E partir o coração de seu pai?
¿ Cómo está la sopa, Chance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Também decidiu partir o coração de Peter,... deveria obedecer.
No puedes competir conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto vai partir o coração de minha mãe – vai partir o coração dela!
Tienes razón, vamosLiterature Literature
O que ela tinha na cabeça para partir o coração de seus pobres pais?
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanLiterature Literature
Eu achava que Dalia fosse partir o coração de Evan.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás a partir o coração de um rapazinho.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas a advertência dessa história é que os filhos podem partir o coração de sua mãe.
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosLDS LDS
Ia enganá-lo como um chinês e lhe partir o coração de qualquer maneira.
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaLiterature Literature
E sabe que se for a segunda opção, isso vai partir o coração de Charlotte.
Pero ser adicto síLiterature Literature
Tudo graças às cartas de amor de partir o coração de Pio XIII.
Puedo hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E partir o coração de quem amo para a lançar?
Más rápido que ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não pode partir o coração de um homem num feriado.
Sí, ¿ pero es pertinente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas isso iria partir o coração de minha mãe
No, venga, no es necesario vacilaropensubtitles2 opensubtitles2
Partir o coração de alguém, talvez uma espécie de vingança.
Pero cenaré contigo, RiccardoLiterature Literature
Sabe como partir o coração de uma garota.
Venga con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas eu tive que partir o coração de Pooja pra escapar de sua estatégia.
MabThera en monoterapia está indicado en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio # # que son quimiorresistentes o están en su segunda o posterior recidiva tras la quimioterapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso vai partir o coração de Carlos quando ele descobrir que matou o irmão dele.
No, pienso que son " fenomenales ", peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chloe, quantas vezes se pode partir o coração de alguém até o desfazer?
Me encanta su acentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse-me então como partira o coração de Pennyfeather numa corrida.
A ella puedes interrogarla túLiterature Literature
Pois porque ia partir o coração de Henry e eu não queria ser a responsável.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusLiterature Literature
Uma pessoa que valoriza os entes queridos não é capaz de partir o coração de alguém, é?
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Isso vai partir o coração de Theo — disse Atty
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!Literature Literature
585 sinne gevind in 448 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.