polícia de intervenção oor Spaans
polícia de intervenção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
fuerzas de intervención
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) a Polícia de Intervenção;
No puede haber sorpresas para el GeneralEuroParl2021 EuroParl2021
E vocês também não são a polícia de Intervenção.
¿ Huiste del orfanato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em Leros e Cós, encontram-se agora destacados fora dos centros de registo pelotões da polícia de intervenção.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E vocês também não são a polícia de Intervenção
Eran grandes guerrerosopensubtitles2 opensubtitles2
13 Em 1 de janeiro de 2011, UO iniciou as suas funções nos Serviços da Polícia de Intervenção.
Al menos yo tengo un apartamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Você entrou no prédio apesar das ordens explícitas para esperar pela policia de intervenção.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu tomei esteróides por um tempo quando estive na policia de intervenção.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UO foi afeto, na Polícia de Intervenção, ao grupo de intervenção nas fronteiras de Miskolc (Hungria).
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveEuroParl2021 EuroParl2021
A polícia de intervenção dá-te protecção.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Polícia de intervenção está no local preparada para lidar com qualquer rebelião.
Sí.- Sí, eso fueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agradecia que mantivesses um olho nela até a policia de intervenção chegar.
Aquí están los formularios que Travis firmóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando cheguei, há pouco, passei por dois cordões da polícia de intervenção.
¿ Tú qué piensas?Europarl8 Europarl8
Na audiência no Tribunal de Justiça, a Polícia de Intervenção defendeu, em substância, a mesma posição.
Sólo son canadiensesEuroParl2021 EuroParl2021
Vou, na verdade, falar do destacamento da polícia, da polícia de intervenção, para a frente do Parlamento, hoje.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaEuroparl8 Europarl8
A Polícia de Intervenção participa, designadamente, no cumprimento de missões que exigem uma intervenção urgente, não previsível, e o recurso a patrulhas.
Jode a estos malditos hijos de putaEuroParl2021 EuroParl2021
Perguntei-me o que estaria a provocar tal ameaça ao Parlamento que merecesse o destacamento de uma armada da polícia de intervenção.
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadoEuroparl8 Europarl8
Dirigiram-se para as fronteiras da Grécia, e pediram asilo político, tendo, porém, recebido um tratamento brutal às mãos da polícia de intervenção.
Sí, produce un poco de hambreEuroparl8 Europarl8
Após a formulação da exigência de uma força de polícia de intervenção rápida, este é o segundo passo concreto que é dado nesse âmbito.
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?Europarl8 Europarl8
O elenco é de peso: presidentes e primeiros-ministros em destaque, apoiados por milhares de figurantes, incluindo manifestantes, polícia de intervenção e autocarros lotados de jornalistas.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
44 Todavia, não resulta dos autos de que o Tribunal de Justiça dispõe que as missões de vigilância nas fronteiras externas asseguradas pela Polícia de Intervenção apresentem características específicas a esse ponto.
! Agarrémosa!EuroParl2021 EuroParl2021
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe UO à Készenléti Rendőrség (Polícia de Intervenção, Hungria) a respeito da remuneração devida pelos serviços de plantão por ele prestados.
¿ Qué excusa puedo poner?EuroParl2021 EuroParl2021
O município de Mainz, no âmbito de uma política geral de transformação do centro da cidade numa área mais atraente, preferiu que a unidade da polícia de intervenção fosse mudada para outra área.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóEurLex-2 EurLex-2
Permitamme que conclua, afirmando que me congratulo com a especulação de que o Conselho da Feira aprovará o conceito de uma força de polícia de intervenção rápida, que entraria em acção após a conclusão das tarefas militares.
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?Europarl8 Europarl8
Os soldados receberam ordem de sitiar as aldeias para impedir quaisquer fugas; primeiro, avançou a polícia de intervenção, lançando gás lacrimogéneo e agredindo a população e, em seguida, a polícia local, para proceder a detenções de forma arbitrária.
Y aún está medio llenonot-set not-set
Com efeito, salienta que a Polícia de Intervenção é um órgão especial das forças policiais que assegura missões de polícia especiais, conforme definidas na lei, sendo certo que, no caso em apreço, UO teve igualmente de cumprir missões de polícia geral.
Regresare en # minutosEuroParl2021 EuroParl2021
394 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.