série de preenchimento oor Spaans
série de preenchimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
serie de relleno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caso contrário, seria algo que exigiria o preenchimento de determinadas condições.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateEurLex-2 EurLex-2
Uma alternativa que asseguraria o preenchimento desta condição seria a de atribuir # direitos de voto ao primeiro grupo
Arquea tu espalda!ECB ECB
Uma alternativa que asseguraria o preenchimento desta condição seria a de atribuir # direitos de voto ao primeiro grupo
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entraroj4 oj4
Uma alternativa que asseguraria o preenchimento desta condição seria a de atribuir 5 direitos de voto ao primeiro grupo.
Nosotros hemos pasado por estoEurLex-2 EurLex-2
Da mesma maneira, de forma a poder apreciar o risco futuro de uma eventual deslocalização, seria útil exigir da empresa beneficiária o preenchimento de um questionário de avaliação desse risco.
La gente pagaría un chelín por ver estonot-set not-set
Você pode usar o preenchimento automático para criar uma série de números, letras ou datas no Planilhas Google.
Gabriel, lo sientosupport.google support.google
A introdução do processo seria significativamente simplificada com um formulário de fácil preenchimento, que se limitasse aos elementos essenciais absolutamente necessários.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesEurLex-2 EurLex-2
Tratando-se de um processo de nomeação para um lugar vago, seria evidente que o preenchimento desse lugar excluiria a nomeação para o mesmo lugar de outro agente que se tivesse candidatado, causando-lhe assim, eventualmente, um prejuízo irreversível.
Me atropellaron y huyeronEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o Tribunal de Justiça não considerou que a circunstância de a empresa em causa no processo que deu origem ao referido acórdão produzir em série doses normalizadas de Avastin para uso oftálmico impedisse o preenchimento deste requisito.
Realmente, lo estoy haciendo muy bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Novos equipamentos podem ser obtidos através do preenchimento do "livro truque" de um personagem, fazendo uma série de truques específicos durante o jogo.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIWikiMatrix WikiMatrix
Em virtude das exigências crescentes que os dirigentes das escolas têm de enfrentar, e das dificuldades por vezes existentes para o preenchimento desses postos, seria igualmente vantajoso que os docentes tivessem oportunidade de adquirir, desenvolver e utilizar competências de liderança.
Temo que jamás llegará a ser detective, señorEurLex-2 EurLex-2
Inclui a estimativa de dados anteriores, o preenchimento de lacunas em termos de dados, a remoção de quebras nas séries cronológicas sempre que possível, e, mais importante, o ajustamento sazonal que permite as comparações trimestrais.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
A responsabilidade extracontratual da União, na acepção do artigo 288.°, segundo parágrafo, CE, está sujeita ao preenchimento de uma série de requisitos, a saber, a ilegalidade do comportamento imputado às instituições comunitárias, a realidade do dano e a existência de um nexo de causalidade entre o comportamento da instituição e o prejuízo invocado.
Porque tú deseas mantener esto en secretoEurLex-2 EurLex-2
A responsabilidade não contratual da Comunidade nos termos do artigo 288.°, segundo parágrafo, CE está sujeita ao preenchimento de uma série de condições relativas à ilegalidade do comportamento censurado às instituições comunitárias, à realidade do dano e à existência de um nexo de causalidade entre o comportamento da instituição e o prejuízo invocado.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarEurLex-2 EurLex-2
A responsabilidade extracontratual da Comunidade por actuação ilícita dos seus órgãos na acepção do artigo 288.°, segundo parágrafo, CE, depende do preenchimento de uma série de requisitos, concretamente: a ilegalidade do comportamento imputado às instituições, a realidade do dano e a existência de um nexo de causalidade entre este comportamento e o prejuízo alegado.
Nuestro hijo es inocenteEurLex-2 EurLex-2
Apoiei este relatório que foi precedido por debates muito sérios, principalmente no que se refere ao preenchimento dos lugares do Serviço Europeu de Acção Externa.
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veraEuroparl8 Europarl8
A próxima tela permite que o jogador escolha qualquer trajes desbloqueados e equipar itens. Cada traje (exceto o inicial) dá bônus especiais, mas também um efeito colateral, a fim de equilibrar o seu poder, e deve ser desbloqueado através do preenchimento de uma série de selos sob a forma de metas opcionais relacionadas com a especialidade do traje (por exemplo, opcionalmente aterrorizando os inimigos de maneiras específicas para desbloquear um traje que melhora a capacidade de aterrorizar).
Yo si lo estoy!WikiMatrix WikiMatrix
A responsabilidade extracontratual da Comunidade, na acepção do artigo 288.°, segundo parágrafo, CE, por comportamento ilícito dos seus órgãos está sujeita ao preenchimento de uma série de requisitos, a saber, a ilegalidade do comportamento censurado às instituições, a realidade do dano e a existência de um nexo de causalidade entre este comportamento e o prejuízo invocado.
¡ No me gusta!EurLex-2 EurLex-2
Por este motivo, seria conveniente reduzir a taxa paga para o processamento do pedido em caso de preenchimento e apresentação de um pedido por via eletrónica.
¿ El suicidio es tabú?EurLex-2 EurLex-2
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : O artigo 39o do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia estabelece que na eventualidade do risco sério de um país, manifestamente, não se encontrar preparado quanto ao preenchimento dos requisitos de adesão em 1 de Janeiro de 2007, o Conselho poderá adiar a data de adesão por um ano.
¡ Seguridad!not-set not-set
Contudo, tenho sérias dúvidas quanto ao preenchimento do segundo pressuposto – a existência de uma violação «suficientemente caracterizada» do direito comunitário – relativamente a todos os aspectos do regime que, na minha opinião, viola o direito comunitário.
Claro, claroEurLex-2 EurLex-2
91 Desde logo, importa recordar que, segundo jurisprudência constante do Tribunal de Justiça, para o EUIPO incorrer em responsabilidade extracontratual é necessário o preenchimento de uma série de requisitos cumulativos, concretamente, a ilegalidade do seu comportamento, a realidade do dano e a existência de um nexo de causalidade entre o comportamento alegado e o prejuízo invocado (v., neste sentido, Acórdão de 10 de julho de 2014, Nikolaou/Tribunal de Contas, C‐220/13 P, EU:C:2014:2057, n.° 52 e jurisprudência referida).
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 De acordo com jurisprudência constante, a responsabilidade extracontratual da União, na aceção do artigo 340.°, segundo parágrafo, TFUE, está sujeita ao preenchimento de uma série de requisitos, concretamente, a ilegalidade do comportamento imputado à instituição da União, a realidade do dano e a existência de um nexo de causalidade entre o comportamento da instituição e o prejuízo invocado (acórdão Agraz e o. /Comissão, C‐243/05 P, EU:C:2006:708, n.° 26 e jurisprudência aí referida).
Le voy a decirEurLex-2 EurLex-2
60 Conforme jurisprudência constante do Tribunal de Justiça, a responsabilidade extracontratual da União, na aceção do artigo 340.°, segundo parágrafo, TFUE, está sujeita ao preenchimento de uma série de requisitos, concretamente, a ilegalidade do comportamento imputado à instituição da União, a realidade do dano e a existência de um nexo de causalidade entre o comportamento da instituição e o prejuízo invocado (Acórdão de 14 de outubro de 2014, Giordano/Comissão, C‐611/12 P, EU:C:2014:2282, n.° 35 e jurisprudência referida).
Y eso abarca muchos aspectosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tal preferência deve, é claro, ser seriamente tida em consideração numa fase inicial, no âmbito dos concursos para preenchimento de vagas, mas não pode condicionar, no plano concreto, os resultados efectivos.
Déjala a ellaEuroparl8 Europarl8
191 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.