satélite radar oor Spaans

satélite radar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

satélites radar

voorbeelde

Satélites para uso científico, Em especial satélites para observação da terra e satélites radar
Satélites para uso científico, En particular satélites de observación terrestre y satélites de radar

A banda W é usada em comunicações via satélite, radar de ondas milimétricas de pesquisa, radar militar, e algumas aplicações não-militares.
La Banda W se utiliza para investigaciones con ondas milimétricas de radar, para aplicaciones militares de seguimiento y apuntamiento con radares, y para otras aplicaciones no militares.

Esse terminal foi testado com sucesso durante a verificação em órbita entre o satélite radar alemão TerraSAR-X e do satélite estadunidense NFIRE.
El terminal fue probado con éxito utilizando el satélite radar alemán TerraSAR-X y el satélite de nacionalidad estadounidense NFIRE.

O sistema já consegue ligar satélites, radares e interceptadores para a defesa contra ataques de mísseis, e essa capacidade tornar-se-á mais complexa e ágil nos próximos anos.
El sistema ya puede conectar satélites, radares e interceptores para frustrar ataques con misiles, una capacidad que se tornará más compleja y ágil con el correr de los años.

* As medições de satélites radar das temperaturas atmosféricas e da superfície das águas fornecem indicações preciosas que permitem uma estimativa da subida do nível dos oceanos e do aquecimento global.
* La medición de las temperaturas atmosféricas y de la superficie de las aguas a través de satélites radar proporcionan indicaciones de enorme valor para calcular la subida del nivel de los océanos y el calentamiento global.

Bloqueei todos os satélites e radares.
Saturé todos los satélites y radares.

Havia dois fotossatélites KH-11 em órbita, além de um satélite de radar KH-12.
Se hallaban en órbita dos modernos satélites fotográficos KH-11 y un KH-12 de conversión de imágenes de radar.

E se acessarmos o satélite do radar?
¿Por qué no te conectas al satélite radar?

As redes de satélites e radares por todo o mundo oscilam como um oceano.
Los satélites y las cuadrículas de radar de todo el planeta cambian como un océano.

Perdemos o satélite, o radar e só Deus sabe o que mais.
Hemos perdido el satélite, el radar y sólo Dios sabe qué más.

Serviços de análise de imagens por satélite e radar (trabalhos de engenharia)
Servicios de análisis de imágenes vía satélite radar (trabajos de ingenieros)

Serviços de tratamento de imagens por satélite e radar (trabalhos de engenharia)
Servicio de tratamiento de imágenes vía satélite radar (trabajos de ingenieros)

Ao menos, não por satélites e radares.
Al menos no por un satélite o radar.

Serviços de recepção de imagens por satélite e radar (recolha de dados)
Servicios de recepción de imágenes vía satélite radar (recopilación de datos)

Investigação científica sobre a recolha e a medição de informações, dados, imagens por satélite e radar (pesquisa técnica)
Investigación científica sobre la recogida y la medición de información, de datos, y de imágenes vía satélite radar (investigación técnica)

Satélites, sistemas de radares espaciais...
Satélites bases espaciales, sistemas de radar...

Radares, satélites, alguns C-130.
Radar, satélites, unos C-130.

Serviços de recolha (recolha de dados) de imagens por satélite e radar destinados à vigilância dos mares e oceanos, das zonas de pesca, do tráfego marítimo e do ambiente
Servicio de recogida (recopilación de datos) de imágenes vía satélite radar para la vigilancia de mares y océanos, de las zonas de pesca, del tráfico marítimo y del medio ambiente

O Satélite PAZ é um satélite artificial radar do Programa Nacional de Observación de la Tierra por Satélite (PNOTS) criado pelos Ministérios da Defesa e da Indústria, do Comércio e do Turismo do Reino da Espanha.
El satélite PAZ es el satélite artificial radar del Programa Nacional de Observación de la Tierra por Satélite (PNOTS), creado por el Ministerio de Defensa y el entonces Industria, Comercio y Turismo de España.

Serviços de tratamento e de análise (trabalhos de engenharia) de imagens por satélite e radar destinados à vigilância dos mares e oceanos, das zonas de pesca, do tráfego marítimo e do ambiente
Servicio de tratamiento y de análisis (trabajos de ingenieros) de imágenes vía satélite radar para la vigilancia de mares y océanos, de las zonas de pesca, del tráfico marítimo, y del medio ambiente

Isto é inaceitável na era da prevenção e da fiscalização por satélite, dos radares para vigilância, dos serviços especializados, e, mais ainda, da maciça mecanização que deveria permitir obras que tivessem em conta a segurança.
Esto es inadmisible en la era de la prevención y la previsión por satélite, de los radares de vigilancia, de los servicios especializados y también del gigantismo de la mecanización, que debería permitir la realización de obras de protección.

Parece que o sr. Jones usava um satélite federal e um radar de subsolo para reunir informações geológicas.
Parece que el señor Jones estaba usando un satélite del departamento de defensa y un radar de penetración subterránea para recoger información geológica.

É deste modo como eles lessem os radares de satélites estrangeiros.
Así es como leen los radares de satélites extranjeros.

Não posso avaliar os custos do equipamento de apoio, os radares e satélites de vigilância.
Yo no puedo valorizar los costos de los equipos de apoyo, los radares y los satélites de exploración.

No entanto, há um problema com esse tipo de carro guiado por laser, radar ou satélite.
Sin embargo, hay un problema con esta tecnologia de autos guiados por laser, radar o satélite