ser uma pena oor Spaans
ser uma pena
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
ser una pena
Ela é a garota mais bonita da classe. É uma pena que seja tão grosseira.
Ella es la chica más linda de la clase. Es una pena que sea tan asquerosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ia ser uma pena chamá-lo sem motivo, não ia?
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirLiterature Literature
Irá ser uma pena...... destruir um rosto tão jovem e belo
Estás bien, bebé?opensubtitles2 opensubtitles2
Vai ser uma pena destruir uma mente tão bela.
No, no,¡ ¿ qué estás haciendo?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai ser uma pena, quando a Wilma descobrir que o namorado é um perdedor.
Michael llegará prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai ser uma pena ter de te rebentar a cabeça no pára-choques, quando tudo isto acabar.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mim parece ser uma pena leve.
Creen que saben quién soyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chega a ser uma pena que a tua Importância para mim acabou.
Un mensajero estadounidense, SamirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai ser uma pena aniquilar com tantos
Que le gusta vivir a lo grandeopensubtitles2 opensubtitles2
Ia ser uma pena ter que pagar por mim
Me parecía que era más conmigoopensubtitles2 opensubtitles2
Nicole ficou radiante - ser uma pena em vez de um peso, flutuar e não ser arrastada.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoLiterature Literature
Bem, vai ser uma pena mas ninguém arruinará meu show.
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se era o que queria... vai ser uma pena, meu. se não fizer esses dias.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não deixa de ser uma pena estar enganando-a para obter informações
¿ Para qué conocer a alguien como él?Literature Literature
Pensou ser uma pena que todas as suas caretas tinham o propósito de expressar raiva ou ódio.
Parece como si alguien golpeara un tuboLiterature Literature
Vai ser uma pena quando ele for deportado.
¿ Entiendes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, eu sei e vai ser uma pena, realmente vai.
Obteniendo la libreta de direccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se é o que você quer...... vai ser uma pena, cara... se você não aparecer nestes dias
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesOpenSubtitles OpenSubtitles
Vai ser uma pena aniquilar com tantos...
Puedo sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se alguém prendê-lo ou atirar em você, vai ser uma pena.
Quiero comprarlasLiterature Literature
Vai ser uma pena não ir até lá
Ahora se tranquilizaopensubtitles2 opensubtitles2
- Vai ser uma pena desperdiçar uma mulher tão bonita - declarou o norte-americano
¿ Querés ser una persona normal, no?Literature Literature
Vai ser uma pena ver a tua esposa divorciar-se de ti!
Nuestro hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu avô diz ser uma pena que seu pai não esteja vivo para ver isto.
? Por quì no le saludas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agiu de modo honrado, mademoiselle, mas não deixa de ser uma pena.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloLiterature Literature
2937 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.