tecnologia dual oor Spaans
tecnologia dual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
tecnología dual
Para tal, deverá verificar-se a possibilidade de utilizar também as competências e tecnologias duais do sector militar.
Con tal fin, se deberá verificar si es posible utilizar conocimientos y tecnologías duales del ámbito militar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Graças aos seus benefícios económicos ganham importância as tecnologias duais.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.EurLex-2 EurLex-2
Seu pessoal perdeu uma tecnologia dual-band avançada.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Controlos da exportação de bens e tecnologias duais
Creí que nunca vería tantos juntosEurLex-2 EurLex-2
Adotar tecnologia dual para setVir a um domínio híbrido: estável e mutável.
Mi licencia de conducirLiterature Literature
Seu pessoal perdeu uma tecnologia dual- band avançada
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaopensubtitles2 opensubtitles2
O único jeans com minha patentiada tecnologia Dual-ziper.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para tal, deverá verificar-se a possibilidade de utilizar também as competências e tecnologias duais do sector militar.
Me iba, pero pensaba volver prontoEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, a Comissão pode contar com a experiência da instituição de um sistema comunitário de controlo das exportações de bens e tecnologias duais, em vigor desde Julho de 1995.
Puto de mierda!EurLex-2 EurLex-2
O Comité é favorável à aplicação da legislação comunitária sobre a exportação de bens e tecnologias duais, que, no entanto, deveria ser, posteriormente, clarificada e plenamente aplicada para evitar discrepâncias na sua interpretação.
No es chismerío, LucyEurLex-2 EurLex-2
«No Ministério da Defesa, foi sublinhado o desenvolvimento da tecnologia dual para expandir a base comercial de produção para o fabrico de produtos militares e para ajudar a explorar a tecnologia militar para fins civis».
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?EurLex-2 EurLex-2
Solicita aos Estados-membros e à União Europeia que apliquem as declarações dos Conselhos Europeus de Junho de 1991 e 1992, que contêm os oito critérios então adoptados para controlar as exportações de armamento e de tecnologias duais;
Necesitas sustentoEurLex-2 EurLex-2
Esta situação pode ser ilustrada pelo ênfase colocado pelas administrações americanas na tecnologia dual; se não existisse transferência entre as aplicações militares e as civis no sector aeroespacial, uma política de aplicação dual deste tipo não faria qualquer sentido.
A Ulises, rey de ÍtacaEurLex-2 EurLex-2
- controlo da exportação de determinados produtos e tecnologias duais abrangidos pelo Regulamento (CE) no 3881/94 do Conselho (15), sem prejuízo da aplicação das disposições nacionais em matéria de protecção dos segredos de defesa (funcionários que exerçam funções no domínio da autorização das exportações e de controlo),
Muy graciosoEurLex-2 EurLex-2
A integração entre os sectores civil e militar não tem por objectivo fazer actuar as sinergias, tecnologias duais ou possibilidades de ajuda pública à investigação, mas unicamente fazer incluir a indústria do armamento no conjunto da economia europeia, na concorrência a todo o custo, no controlo de Bruxelas.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNEuroparl8 Europarl8
- controlo da exportação de determinados produtos e tecnologias duais abrangidos pela directiva em discussão no Conselho, sem prejuízo da aplicação das disposições nacionais em matéria de protecção dos segredos de defesa (e, nomeadamente, os funcionários que exerçam funções no domínio da autorização das exportações e do respectivo controlo),
Hey, es PeterEurLex-2 EurLex-2
- controlo da exportação de determinados produtos e tecnologias duais abrangidos pelo regulamento em discussão no Conselho, sem prejuízo da aplicação das disposições nacionais em matéria de protecção dos segredos de defesa (e, nomeadamente, os funcionários que exerçam funções no domínio da autorização das exportações e do respectivo controlo),
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesEurLex-2 EurLex-2
- controlo da exportação de determinados produtos e tecnologias duais abrangidos pelo Regulamento (CE) no 3381/94 do Conselho (2), sem prejuízo da aplicação das disposições nacionais em matéria de protecção dos segredos de defesa (e, nomeadamente, os funcionários que exerçam funções no domínio da autorização das exportações e respectivo controlo),
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosEurLex-2 EurLex-2
A necessidade de manter os níveis tecnológicos e de emprego da indústria de defesa da União Europeia, num contexto de redução da procura militar, impõe que se acelerem os processos de reconversão e diversificação e se vise a requalificação tecnológica do sector, desfrutando também as oportunidades oferecidas pelas tecnologias duais.
Nada más venganEurLex-2 EurLex-2
O Comité entende que a dotação financeira do programa é extremamente limitada e também deveria poder beneficiar do apoio do FEIE, «a fim potenciar ao máximo o impacto no emprego, incluindo tecnologias duais ligadas às indústrias da segurança e da defesa e apoiando o lançamento de uma base industrial e tecnológica de defesa europeia (BITDE) única, robusta e mais claramente definida» (18).
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.4O Comité entende que a dotação financeira do programa é extremamente limitada e também deveria poder beneficiar do apoio do FEIE, «a fim potenciar ao máximo o impacto no emprego, incluindo tecnologias duais ligadas às indústrias da segurança e da defesa e apoiando o lançamento de uma base industrial e tecnológica de defesa europeia (BITDE) única, robusta e mais claramente definida» 18 .
Te has casado con una ineptaEurlex2019 Eurlex2019
Uma vez que uma série de tecnologias pode ser dual por natureza, existe um potencial crescente para sinergias entre a investigação civil e militar.
La tenía el tipo fritoEurLex-2 EurLex-2
Em primeiro lugar, gostaria de lembrar que as tecnologias estão essencialmente ligadas à capacidade de dissuasão, que estão igualmente ligadas à capacidade de desarmamento e que, por conseguinte, o melhor contributo que o programa-quadro de investigação e desenvolvimento poderá dar a estes dois problemas tem a ver, como é evidente, com o desenvolvimento de tecnologias genéricas, que são essencialmente tecnologias duais, mas sem dar a ilusão de que o programa-quadro de investigação constitui um instrumento suficiente.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?Europarl8 Europarl8
Tendo em consideração a natureza dual das tecnologias (militar e civil), a competitividade global da indústria na Europa é igualmente afectada.
No es un musulmánEurLex-2 EurLex-2
De modo geral, a arte possui uma relação dual com a tecnologia.
¡ Arrien las velas!Literature Literature
coordenar um programa de investigação dual das tecnologias espaciais para garantir a nossa independência na realização das actividades civis, comerciais, de segurança e defesa
¿ Qué haces aquí?oj4 oj4
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.