tilintar oor Spaans
tilintar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
tintinear
Não ouço o estalar dos bilhetes. Nem tilintar das moedas.
No oigo el tintinear de las monedas ni el crujir de los billetes.
zumbar
Porque eu tenho que dizer a você, Doc... meu " non-sense " está tilintando.
Porque he de decirte, Doc, que mi " sin-sentido " está zumbando.
tintinar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele distinguiu o leve tilintar da taça de Bristow batendo na mesa.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasLiterature Literature
O tilintar de metal contra metal.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaLiterature Literature
Os gritos e o tilintar das armas vinham de outras partes da fortaleza.
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoLiterature Literature
Aí, vindo de outra parte, surgiu o tilintar de um despertador, prolongado e contínuo.
El rango está libreLiterature Literature
Podia-se ouvir o tilintar de pedras de gelo em uma jarra de limonada.
Perdona, cariño, es que...- Ya séLiterature Literature
Tally foi abrir a porta e a janela, contudo o vento soprava mais forte, fazendo a chuva tilintar nas vidraças.
Puede que hoy lo hagaLiterature Literature
Tirou um punhadinho de moedas dos recantos ocultos de seu gibão, baixou a mão para o colo e deixou tilintar as moedas.
Imposición de sancionesLiterature Literature
Virando as costas tal como os centuriões romanos, forçaram o caminho até ao nosso jardim, surdos ao tilintar das suas lanças e das suas espadas.
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laurent se limitou a virar rapidamente a cabeça para a porta que acabava de tilintar.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióLiterature Literature
Apertou o botão da campainha e, acima do tamborilar da chuva, ouviu o tilintar suave de dentro da casa.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesLiterature Literature
Gosto desse barulho e do tilintar de suas pulseiras.
Esas fueron sus palabras al partirLiterature Literature
Ouvi um tilintar de copos, o escorrer de um líquido, e a voz de alguém que trauteava uma melodia.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveLiterature Literature
À medida que se aproximava, Iuri começou a ouvir as campainhas a tilintar ao ritmo do galope das montadas.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?Literature Literature
Fazendo tilintar a coleira de cobre, apareceu atrás dele um enorme cão, chamado Iarbas
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).Literature Literature
Por fim, quando a névoa se dispersou totalmente, ela caiu numa pilha com um leve tilintar.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?Literature Literature
" O tilintar louco de suas pulseiras "
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouviu o tilintar da sineta sobre a porta e, quando olhou, ela já havia sumido.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoLiterature Literature
Jogou-a no chão ao lado de Trav, onde ela bateu com um tilintar. – Deve haver 10 volanis aí dentro.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!Literature Literature
, os movimentos robustos de seu pai, o meneio e o tilintar dos floretes...
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaLiterature Literature
Eu posso ouvir seu tilintar de garrafas cada vez que você chaveia o microfone. Foust:
Vuelta, vuelta, vueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma chuva de setas partiu da nau atingida, indo cair sobre o convés e provocando o tilintar de armaduras.
No ha bebido una gota en dos díasLiterature Literature
Ao ouvir o tilintar, Jacky abriu os olhos.
Brick, es para todosLiterature Literature
* “Fazendo um tilintar com os seus pés”.
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielLDS LDS
Até mesmo o tilintar do aquecedor parecia ter se reduzido, nenhum som vinha do lado de fora.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?Literature Literature
O sininho acima da porta começou a tilintar alguns minutos depois, quando os primeiros fregueses entraram.
Le cuelga la máscaraLiterature Literature
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.