Tilletia oor Spaans

Tilletia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Tilletia

Declaração oficial de que as sementes são originárias de uma zona onde não é conhecida a ocorrência de Tilletia indica Mitra.
Declaración oficial de que las semillas proceden de una zona en la que no se ha detectado la presencia de Tilletia indica Mitra.

Soortgelyke frases

Tilletia foetida
Tilletia foetida · Tilletia laevis

Tilletia indica
Neovossia indica · Tilletia indica

Tilletia tritici
Tilletia caries · Tilletia tritici

Tilletia laevis
Tilletia foetida · Tilletia laevis

Tilletia caries
Tilletia caries · Tilletia tritici

voorbeelde

ii) não se observaram sintomas de Tilletia indica Mitra nos vegetais no local de produção durante o seu último ciclo vegetativo completo e que, além disso, foram recolhidas amostras representativas das sementes no momento da colheita e antes da expedição, as quais foram submetidas a testes e consideradas isentas de Tilletia indica Mitra em tais testes, devendo mencionar-se no certificado fitossanitário previsto no artigo 7.o, na rubrica «desginação do produto», que foram «submetidas a testes e consideradas isentas de Tilletia indica Mitra»
ii) no se han detectado síntomas de Tilletia indica Mitra en los vegetales en el lugar de producción a lo largo de su último ciclo vegetativo completo y, además, se han tomado muestras representativas de los granos en el momento de la cosecha y antes del envío, los cuales han sido sometidos a pruebas y hallados exentos de Tilletia indica Mitra en tales pruebas, cuyo resultado deberá figurar en el certificado sanitario a que se refiere el artículo 7, en la rúbrica «designación del producto», como «sometidos a pruebas y hallados exentos de Tilletia indica Mitra»

Declaração oficial de que as sementes são originárias de uma área onde se sabe que não ocorre Tilletia indica Mitra.
Declaración oficial de que las semillas proceden de una zona de la que se sabe que está libre de Tilletia indica Mitra.

b) Não se observaram sintomas de Tilletia indica Mitra nos vegetais no local de produção durante o último ciclo vegetativo completo e foram recolhidas amostras representativas dos grãos no momento da colheita e antes da expedição, as quais foram submetidas a testagens e consideradas indemnes de Tilletia indica Mitra nessas testagens; deve mencionar-se no certificado fitossanitário referido no artigo 71.o do Regulamento (UE) 2016/2031, na rubrica «nome do produto», que foram «submetidos a testagens e considerados indemnes de Tilletia indica Mitra».
b) no se han observado síntomas de Tilletia indica Mitra en los vegetales en el lugar de producción durante el último ciclo completo de vegetación, y se han tomado muestras representativas de los granos tanto en el momento de la recolección como antes del envío, que se han analizado y considerado libres de Tilletia indica Mitra; esto último se menciona en el certificado fitosanitario al que se hace referencia en el artículo 71 del Reglamento (UE) 2016/2031 bajo el epígrafe «Nombre del producto», como «analizado y declarado libre de Tilletia indica Mitra».

Declaração oficial de que as sementes são originárias de uma zona onde não é conhecida a ocorrência de Tilletia indica Mitra.
Declaración oficial de que las semillas proceden de una zona en la que no se ha detectado la presencia de Tilletia indica Mitra.

(8) As actuais disposições contra a Tilletia indica Mitra devem ser alteradas para ter em conta informações actualizadas sobre a presença deste organismo prejudicial no Irão.
(8) Procede modificar las actuales disposiciones de protección contra Tilletia indica Mitra con el fin de tener en cuenta la información actualizada de que se dispone sobre la presencia de este organismo nocivo en Irán.

Considerando que devem ser tomadas medidas para proteger a Comunidade contra Tilletia indica Mitra, cuja ocorrência na Comunidade não era conhecida até à data;
Considerando que deben adoptarse medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de Tilletia indica Mitra, organismo nocivo cuya presencia no se ha detectado hasta el momento en la Comunidad;

a) Os grãos são originários de uma área onde se sabe que não ocorre Tilletia indica Mitra.
a) los granos proceden de una zona de la que se sabe que está libre de Tilletia indica Mitra.

Afeganistão, Índia, Irão, Iraque, México, Nepal, Paquistão, África do Sul e Estados Unidos da América onde a ocorrência de Tilletia indica Mitra é conhecida
Afganistán, Estados Unidos, India, Irak, Irán, México, Nepal, Pakistán y Sudáfrica donde se tiene constancia de la presencia de Tilletia indica Mitra

Considerando que essas medidas devem incluir disposições relativas às sementes e grãos dos géneros Triticum, Secale e X Triticosecale originários de países terceiros em que é conhecida a ocorrência de Tilletia indica Mitra;
Considerando que dichas medidas deben incluir disposiciones relativas a las semillas del género Triticum, Secale y X Triticosecale, originarias de terceros países en los que se ha detectado la presencia de Tilletia indica Mitra;

O CE/SCPH vai solicitar à AESA que efectue uma nova avaliação de risco de pragas (ARP) para a UE da Tilletia indica, dado que a actual ARP, publicada na Internet em 2006, está desactualizada e nunca foi sujeita a análise pelos pares?
¿Tiene previsto el Comité Fitosanitario permanente solicitar a la EFSA que desarrolle otra evaluación del riesgo de plagas para la UE sobre la Tilletia indica, dado que la actual evaluación publicada en Internet en 2006 está obsoleta y nunca ha sido objeto de una revisión inter pares?

(7) As disposições existentes respeitantes a Tilletia indica Mitra devem ser alteradas de forma a ter em conta a informação disponível sobre a presença deste organismo prejudicial na África do Sul.
(7) Procede asimismo modificar las actuales disposiciones de protección contra Tilletia indica Mitra con el fin de tener en cuenta la información actualizada de que se dispone sobre la presencia de este organismo nocivo en Sudáfrica.

Não se observaram sintomas de Tilletia indica Mitra nos vegetais no local de produção durante o último ciclo vegetativo completo e foram recolhidas amostras representativas dos grãos no momento da colheita e antes da expedição, as quais foram submetidas a testagens e consideradas indemnes de Tilletia indica Mitra nessas testagens; deve mencionar-se no certificado fitossanitário referido no artigo 71.o do Regulamento (UE) 2016/2031, na rubrica «nome do produto», que foram «submetidos a testagens e considerados indemnes de Tilletia indica Mitra».
no se han observado síntomas de Tilletia indica Mitra en los vegetales en el lugar de producción durante el último ciclo completo de vegetación, y se han tomado muestras representativas de los granos tanto en el momento de la recolección como antes del envío, que se han analizado y considerado libres de Tilletia indica Mitra; esto último se menciona en el certificado fitosanitario al que se hace referencia en el artículo 71 del Reglamento (UE) 2016/2031 bajo el epígrafe «Nombre del producto», como «analizado y declarado libre de Tilletia indica Mitra».